Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

bry

  • 1 Bruch


    I
    m <-(e)s, Brüche>
    1) поломка; разрушение

    Bruch máchen — 1) ломать 2) ав служить причиной аварийной посадки

    in die Brüche géhen* (s) — разбиться

    2) место излома [поломки]
    3) мед перело́м
    4) разрыв (отношений); разрушение (традиции); нарушение (договорённости)
    5) ком обло́мки, лом
    6) складка (на брюках и т. п.)
    7) геол сброс
    8) сокр от Steinbruch устарев каменоломня
    9) мат дробь

    échter Bruch — пра́вильная дробь

    únechter Bruch — неправильная дробь

    10) разг взлом, кража со взломом

    II тж [bru: x]
    m, n <-(e)s, Brüche [тж 'bry: çə]> болото, топь

    Универсальный немецко-русский словарь > Bruch

  • 2 Bruch

    Bruch I [brVx] m -(e)s, Brǘ che ['brycq]
    1. ло́мка; поло́мка; разруше́ние; тре́щина, разло́м, изло́м, надло́м

    zu Bruch gé hen* (s) разг. — разлете́ться вдре́безги

    Bruch má chen
    1) разг. бить посу́ду
    2) повреди́ть самолё́т при поса́дке, неуда́чно посади́ть самолё́т
    2. тех. разруше́ние; разры́в ( при испытании на растяжение)
    3. мед. перело́м; тре́щина ( черепа)
    4. гры́жа

    sich (D) é inen Bruch zú ziehen* книжн. [hó len разг.] — получи́ть [разг. зарабо́тать] гры́жу

    5. лом, обло́мки; бой (напр. стекла)

    das ist Bruch — э́то брак

    6. мат. дробь

    é infacher Bruch — обыкнове́нная дробь

    é chter Bruch — пра́вильная дробь

    ú nechter Bruch — непра́вильная дробь

    ein Bruch, der sich á ufheben läßt — дробь, кото́рую мо́жно сократи́ть

    7. карье́р; каменоло́мня
    8. скла́дка на брю́ках
    9. разры́в ( отношений); наруше́ние ( договора)

    es ist zwí schen í hnen zum Bruch gekó mmen — у них де́ло дошло́ до разры́ва, они́ порва́ли друг с дру́гом

    10. горн. обруше́ние
    11. горн. вы́работанное простра́нство; зава́л(ы)
    ◇

    in die Brüche gé hen* (s) — лома́ться, разбива́ться; конча́ться кра́хом; ру́шиться

    í hre Fré undschaft ist in die Brüche gegá ngen — у них дру́жба врозь

    mit etw. (D ) in die Brüche kó mmen* (s) уст. — попа́сть в затрудни́тельное положе́ние, попа́сть в передря́гу (с чем-л.)

    sich (D) é inen Bruch lá chen фам. — надорва́ть живо́тики ( от смеха)

     
    Bruch II [bru:x] m, n -(e)s, Brǘ che ['bry:cq]
    боло́то, топь, боло́тистое ме́сто

    Большой немецко-русский словарь > Bruch

  • 3 Brumaire

    Brumáire [bry'mE:R] m = и -s, -s
    брюме́р (второй месяц французского республиканского календаря, действовавшего в 1793—1805 гг. — с 22-24 октября по 20-22 ноября)

    Большой немецко-русский словарь > Brumaire

См. также в других словарях:

  • bry — bry·a·ce·ae; bry·a·les; bry·an·ite; bry·an·thus; bry·o·bia; bry·o·log·i·cal; bry·ol·o·gist; bry·ol·o·gy; bry·o·nia; bry·o·ny; bry·oph·y·ta; bry·o·phyte; bry·op·si·da·ce·ae; bry·op·sis; bry·um; em·bry·og·e·ny; em·bry·o·log·ic; em·bry·ol·o·gist;… …   English syllables

  • Bry — steht für: Geografisches Bry (Nord), Gemeinde im französischen Département Nord Le Bry, Ortschaft im Distrikt Gruyère des Kantons Freiburg, Schweiz Bry sur Marne, Stadt im französischen Département Val de Marne Kanton Bry sur Marne französische… …   Deutsch Wikipedia

  • Bry — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bry — Saltar a navegación, búsqueda Bry País …   Wikipedia Español

  • Bry — is the name or part of the name of two communes of France: *Bry in the Nord département *Bry sur Marne in the Val de Marne département …   Wikipedia

  • BRY — could refer to:* Barry railway station, Wales, United Kingdom; National Rail station code BRY * Berry railway station, New South Wales, Australia; CityRail station code BRY …   Wikipedia

  • BRY (T. de) — BRY THÉODORE DE (1528 1598) Graveur très productif, Théodore de Bry installa ses ateliers dans diverses villes marchandes (Liège où il est né; Strasbourg, 1568; Londres; Francfort où il est mort). Comme lui, ses deux fils et associés, Johan… …   Encyclopédie Universelle

  • Bry — Surtout porté dans le département du Nord (également 72), désigne celui qui est originaire d une localité appelée Bry, dans la plupart des cas la commune du même nom, dans le département du Nord. Signification : nom de domaine gallo romain formé… …   Noms de famille

  • bry|ol|o|gy — «bry OL uh jee», noun. the branch of botany that deals with mosses and liverworts. ╂[< Greek brýon tree moss + English logy] …   Useful english dictionary

  • bry|o|ni|a — «bry OH nee uh», noun. Pharmacy. the root of a species of bryony, a drastic cathartic. ╂[< Latin bryōnia bryony] …   Useful english dictionary

  • bry|o|ny — «BRY uh nee», noun, plural nies. a climbing plant of the gourd family, having small, greenish flowers and red, white, or black berries. The roots of some kinds are used in medicine. ╂[< Latin bryōnia < Greek bryōníā < brŷein swell] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»