-
1 bruttura
-
2 bruttura
bruttura f 1) грязь; нечистоты far bruttura а) портить б) сорить, пачкать 2) гадость, мерзость, гнусность commettere brutture — делать гадости 3) уродство, безобразие; pl уродство è una vera bruttura — кошмар, сплошное безобразие, страх божий -
3 bruttura
brutturabruttura [brut'tu:ra]sostantivo Feminin1 (cosa) Hässlichkeit Feminin, Scheußlichkeit Feminin2 (azione) Schandtat Feminin, Scheußlichkeit Feminin3 (sudiciume) Schmutz Maskulin, Widerlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > bruttura
4 bruttura
5 bruttura
bruttura s.f.1 ugly thing, horrible thing6 bruttura
f1) грязь; нечистотыfar bruttura — 1) портить 2) сорить, пачкатьcommettere brutture — делать гадости3) уродство, безобразие; pl уродствоè una vera bruttura — кошмар, сплошное безобразие, страх божий•Syn:7 bruttura
f.1) уродство (n.), безобразие (n.), некрасивость2) (fig.) дрянь, гадость, мерзость, кошмар (m.), страх божий, нечто несусветное8 BRUTTURA
f- B1295 —9 bruttura
сущ.общ. гадость, грязь, уродство, безобразие, гнусность, мерзость, нечистоты, уродства10 bruttura sf
[brut'tura](oggetto) ugly thing11 bruttura
sf [brut'tura](oggetto) ugly thing12 bruttura e della vita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > bruttura e della vita
13 far bruttura
прил.общ. портить, уродовать14 уродство
1) ( физический недостаток) malformazione ж.2) ( некрасивая внешность) bruttezza ж.* * *с.1) bruttura f, sgraziataggine f, mostruosità f; deformità f, malformazione f ( органа); bruttezza f ( безобразность)2) перен. ( извращение) deformazione f, laidezza moraleнравственное уро́дство — degenerazione f morale
* * *n1) gener. bruttura, deturpamento, turpezza, bruttezza, deformita, difformita, disformita2) med. teratosi15 bellezza
f1) красотаconcorso di bellezza — конкурс красотыistituto di bellezza — институт красоты2) pl красоты (природы, поэзии); достопримечательности4) прелесть; удовольствиеcanta che è una bellezza — он поёт - одно удовольствиеche bellezza! — что за прелесть!; как хорошо!5)m'hai fatto aspettare la bellezza di tre ore — ты заставил меня прождать целых три часаavete chiacchierato per telefono la bellezza di un'ora — вы целый час болтали по телефону•Syn:Ant:••finire in bellezza — достойно / красиво уйти (в искусстве, спорте)16 sconciatura
17 sconcio
1. agg1) непристойный, неприличный, постыдный2) повреждённый; поломанный; обезображенный2. m1) повреждение; поломка2) ущерб3) безобразие, непристойность, неприличие•Syn:indecente, turpe, vergognoso, sconveniente, schifo, sporco, lercio, nauseante, ributtante, stomachevole, osceno; sconciatura, sconcezza, indecenza, brutturaAnt:18 sporcizia
19 уродство
с.1) bruttura f, sgraziataggine f, mostruosità f; deformità f, malformazione f ( органа); bruttezza f ( безобразность)2) перен. ( извращение) deformazione f, laidezza moraleнравственное уродство — degenerazione f morale20 безобразие
1) ( уродство) bruttezza ж., deformità ж.2) ( безобразный поступок) azione ж. indecorosa, atto м. scandaloso, porcheria ж.* * *с.1) ( о внешности) bruttezza f2) ( безобразный поступок) porcheria f, villania fЧто за безобра́зие! — Che vergogna!; Cose turche! Che roba!
••до безобра́зия — in modo inverosimile / osceno разг.
улицы были до безобра́зия грязны — le vie erano sporche in modo osceno
* * *ngener. deformita, difformita, infamia, scandalo, sconcezza, sconcio, bruttezza, bruttura, enormezza, enormita, orribilita, porcheriaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bruttura — s.f. [der. di brutto ]. 1. a. [cosa brutta] ▶◀ bruttezza, schifezza. ↑ mostruosità, orrore, sconcio. ◀▶ bellezza, incanto, meraviglia. b. [cosa sconcia o riprovevole] ▶◀ porcheria, scandalo, sconcezza, vergogna. 2 … Enciclopedia Italiana
bruttura — brut·tù·ra s.f. 1. CO cosa esteticamente brutta: quel palazzo è una bruttura | fig., comportamento o azione moralmente riprovevole: le brutture della guerra Sinonimi: mostruosità, orrore | infamia, laidezza, nefandezza, sconcezza, sconcio.… … Dizionario italiano
bruttura — {{hw}}{{bruttura}}{{/hw}}s. f. 1 Cosa brutta | Sudiciume, sozzura. 2 (lett.) Azione moralmente riprovevole … Enciclopedia di italiano
bruttura — pl.f. brutture … Dizionario dei sinonimi e contrari
bruttura — s. f. 1. (di aspetto) brutto, bruttezza, schifosità, mostruosità, orrore, turpitudine CONTR. bellezza, fiore 2. (di contenuto) sozzura, sudiciume, sporcizia, lordura, oscenità, sconcezza, merda (volg.) 3. (lett.) vergogna, abiezione, malefatta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sconcezza — scon·céz·za s.f. CO 1a. l essere sconcio, contrario al decoro, alla convenienza e sim.: sconcezza di un gesto, di un comportamento, di una rivista Sinonimi: indecenza, oscenità, sconvenienza, volgarità. Contrari: convenienza, decenza, 1decoro. 1b … Dizionario italiano
bellezza — bel·léz·za s.f. FO 1a. aspetto bello, molto gradevole; qualità di ciò che è bello, esteticamente pregevole: la bellezza di un uomo, di un paesaggio, di una musica; qcn., qcs. di grande bellezza; perdere la bellezza; bellezza fisica; bellezza… … Dizionario italiano
brutteria — brut·te·rì·a s.f. OB bruttura {{line}} {{/line}} DATA: 1427 … Dizionario italiano
bruttezza — brut·téz·za s.f. 1. CO l essere brutto, caratteristica di ciò che è brutto: la bruttezza di un volto, di un oggetto Sinonimi: mostruosità, sconcezza, sgradevolezza. Contrari: avvenenza, bellezza, grazia, leggiadria. 2. BU fig., bruttura morale 3 … Dizionario italiano
orrore — or·ró·re s.m. FO 1. sensazione di ribrezzo mista a timore causata da ciò che appare crudele o ripugnante: una scena che incute orrore, provare orrore per qcs., avere orrore di qcs., la crudeltà verso gli animali mi fa orrore Sinonimi:… … Dizionario italiano
scoglio — 1scò·glio s.m. 1. AD roccia che affiora o emerge dalle acque del mare, di un lago, di un fiume, spec. in prossimità della riva: la nave si incagliò sugli scogli 2a. BU lett., estens., rupe, rilievo roccioso scosceso e dirupato 2b. LE sporgenza… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский