-
1 сорить
сорить Schmutz ( Staub] machen не сорить! bitte auf Sauberkeit achten! а сорить деньгами Geld um sich werfen* -
2 сорить
соритьнесов λερώνω· ◊ \сорить деньгами σκορπάω τά λεφτά στον ἀέρα. -
3 СОРИТЬ
-
4 сорить
-
5 сорить
ифлос(пурахлот) кардан -
6 сорить
не сорить на полу — ne jeter (tt) rien sur le plancherне сорить! — respectez la propreté des lieux!••сорить деньгами — jeter (tt) l'argent par la fenêtre; faire danser les écus -
7 сорить
-
8 сорить
285b Г несов.1. на что, где, чем prügi v prahti v rämpsu maha ajama; \сорить на пол prahti maha v põrandale ajama, \сорить на ковёр prahti vaibale ajama;2. что, чем ülek. kõnek. pilduma, loopima; \сорить деньгами raha loopima v pillama v raiskama; vrd. -
9 сорить
несовер. - сорить;
совер. - насорить( что-л. чем-л.) litter;
make dirty;
make a mess сорить деньгами ≈ to squander money, to throw one's money around, to spend money like water -
10 сорить
не сорить! — bitte auf Sauberkeit achten!•• -
11 сорить
1) ( оставлять сор) sporcare2) ( тратить) spendere, scialacquare* * *несов.sporcare vt (una stanza, ecc); imbrattare vt (тж. на улице)••сори́ть деньгами — sprecare denaro; spendere e spandere
* * *vgener. fare la fiorita, lasciare la fiorita, seminare la fiorita, sfontanare (деньгами) -
12 сорить
-
13 сорить
несовер. - сорить; совер. - насорить(что-л. чем-л.)litter; make dirty; make a mess••сорить деньгами — to squander money, to throw one's money around, to spend money like water
-
14 сорить
II, несов., чем и без доп. уцIэпIын; сорить двор пщIантIэр уцIэиIын
◊ сорить деньгами ахъшэр мыхьэнэншэу гъэкIуэдын -
15 сорить
несов. чем и без доп. ушIоинсорить окурками тутын шъуафэхэмкIэ ушIоин◊ сорить деньгами ахъщэр иптэкъухьан (пкIэнчъэу) -
16 сорить
[sorít'] v.i. impf. (pf. насорить - насорю, насоришь)2) (fig. + strum.) sparpagliare -
17 сорить
1. несов. чембез доп.ҡыйлау, сүпләү2. несов. чемперен., разг.туҙҙырыу, әрәм-шәрәм итеү, елгә осороу -
18 сорить
несов.1. ифлос (пурахлот) кардан; не сорить! ифлос накунед!2. перен. разг. беҳуда харҷ кардан, бар бод до-дан, бо панҷшоха бод додан; сорить деньгами исрофкорӣ кардан -
19 сорить
несов.sporcare vt (una stanza, ecc); imbrattare vt (тж. на улице)••сорить деньгами — sprecare denaro; spendere e spandere -
20 сорить
См. также в других словарях:
СОРИТЬ — СОРИТЬ, сорю, соришь, несовер., что и (чаще) чем. 1. Наносить, бросать сор. Не сорите в комнате. Сорить окурками. Сорить окурки. 2. перен. Тратить безрассудно во множестве (разг.). «Сорил моими деньгами, шутил над моим чувством.» Чехов. «Сорил… … Толковый словарь Ушакова
сорить — сыпать, проматывать, крошить, растрясать, растрясывать, расточать, мотать, свинячить, замусоривать, просвистывать, растранжиривать, загрязнять, просаживать, растрачивать, мусорить Словарь русских синонимов. сорить мусорить; свинячить (прост.)… … Словарь синонимов
СОРИТЬ — СОРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Бросать сор, загрязнять сором. С. на полу. Не сорить! (запрет). 2. перен., что и чем. Тратить безрассудно что н. в большом количестве (разг.). С. деньгами. | совер. насорить, рю, ришь (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СОРИТЬ — кого, пск. бить? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сорить — сорить, сорю, сорит (не рекомендуется сорит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сорить — рю/, ри/шь; нсв. 1) (св. насори/ть) Бросать сор, загрязнять что л. сором. Сори/ть на полу. 2) разг. Тратить безрассудно в большом количестве (деньги). Сори/ть деньгами. • сорить словами … Словарь многих выражений
сорить — СОРИТЬ, несов., чем. Перен. Разг. Использовать деньги (обычно в большом количестве), тратя, расходуя их безрассудно, легкомысленно, нерасчетливо, уподобляя их ненужным вещам, выбрасываемому хламу, мусору; Ант.: экономить [impf. fig., coll. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сорить деньгами — Сорить (сѣять) деньгами (иноск.) небрежно тратить, мотать, обращаться съ ними какъ съ соромъ. Ср. Да не мотаетъ онъ, не соритъ деньгами? Островскій. Красавецъ мужчина. 1, 6. Ср. Semer l’argent. Французское слово въ смыслѣ роскошничать было пущено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сорить деньгами — швырять деньгами, переводить, проматывать до нитки, сыпать деньгами, растрачивать, выбрасывать, выкидывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сорить деньгами (денежками) — Разг. Экспрес. Тратить деньги бездумно, без счёта, напоказ. Сколько за ним ни примечал, видится, что из него выйдет добрый, хороший хозяин, и не то чтоб сорить денежками, а станет беречь да копить их (Мельников Печерский. На горах). Возможность… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сорить — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Разбрасывать, рассыпать или ронять сор; мусорить. отт. Ронять, рассыпать, разбрасывать что либо. 2. перен. разг. Неумеренно, безрассудно расходовать, тратить в большом количестве. отт. Быть неумеренным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой