-
1 sudiceria
sudiceria s.f.1 dirtiness, filthiness* * *[suditʃe'ria]sostantivo femminile1) (sporcizia) dirtiness, filthiness* * *sudiceria/sudit∫e'ria/sostantivo f.1 (sporcizia) dirtiness, filthiness -
2 sudiceria
sudiceriasudiceria [sudit∫e'ri:a] <- ie>sostantivo FemininDreckigkeit Feminin, Schmutzigkeit Femininfigurato Schweinerei FemininDizionario italiano-tedesco > sudiceria
3 sudiceria
4 sudiceria
5 sudiceria
sudiceria s.f. 1. saleté, malpropreté. 2. ( insieme di cose sudicie) saleté. 3. ( sporcizia) saleté, crasse. 4. ( fig) ( indecenza) indécence. 5. ( fig) ( atto indecente) indécence, obscénité. 6. ( fig) ( discorso indecente) obscénité, grossièreté.6 sudiceria
f1) грязь, неопрятность2) перен. низость, мерзость; непристойность•Syn:sudiciume, schifezza, sporcizia, schifosaggine, schifosità, sozzura, immondizia, luridezza, sordidezza, porcheriaAnt:7 sudiceria
сущ.общ. грязь, низость, мерзость, неопрятность, непристойность8 sudiceria sf
[suditʃe'ria](qualità) filthiness, dirtiness, (cosa sporca) dirty thinglibro pieno di sudicerie — filthy o obscene book
9 sudiceria
n. 1) papastërti, ndyrësi. 2) imoralitet.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sudiceria
10 sudiceria
sf [suditʃe'ria](qualità) filthiness, dirtiness, (cosa sporca) dirty thinglibro pieno di sudicerie — filthy o obscene book
11 нечистоплотность
12 bruttezza
fбезобразие, уродствоSyn:Ant:13 lindezza
14 porcheria
15 schifenza
рим. f разг.; = schifezzaгадость, мерзостьessere di una schifenza stomacosa — быть отвратительным, быть воплощением мерзости, вызывать отвращение / омерзениеfare schifenze — наделать гадостейSyn:Ant:16 sporcizia
17 sudiciume
m1) грязьspazzare tutto il sudiciume — вымести всю грязь2) перен. низость; мерзость; непристойность•Syn:Ant:18 грязь
1) ( слякоть) fango м., fanghiglia ж., poltiglia ж.••вытащить из грязи — raccogliere [togliere] dal fango
лицом в грязь не ударить — non fare brutta figura, non sfigurare
2) (нечистота, сор) sudiciume м., sporcizia ж.3) (то, что пачкает) sporco м.••облить грязью — infangare, infamare
4) (нечто низменное, безнравственное) fango м., sporcizia ж.* * *ж.1) ( размякшая почва) fango m2) (то, что пачкает) sporco m, sporcizia, lordura3) (нечистота, неопрятность) sporcizia, sporco m4) ( безнравственность) turpitudine5)••не ударить лицом в грязь — fare del proprio meglio; fare un figurone; fare bella figura
вытащить из грязи — raccogliere / togliere dal fango
забросать / закидать / облить грязью; смешать с грязью, втоптать в грязь кого-л., что-л. — gettare fango qd, su qc
* * *n1) gener. sozzeria, zozzeria, bruttura, fastidiume, illuvie, imbrattamento, lezzo, lezzume, loto, luridezza, motriglia, porcume, sordidezza, sozzume, sozzura, sudiceria, sudicio, mollicone, sporco, 3 immondezza, fango, fecciume, guazzume (на столе, на полу), lereiume, limaccio, limo, loia (на теле), lordaggine, lordezza, lordume, lordura, mota, sporcizia, sudiciume, tarda2) colloq. pagna (region. la parola tipica della Val di Chiana, Valdichiana; ñì. fango), pottiniccio3) obs. malta, fedita4) liter. immondizia, melma19 мерзость
1) ( предмет) schifo м., merda ж. вульг.2) (поступок, слова) porcheria ж., stronzata ж. вульг.* * *ж. разг.cosa / atto spregevole; porcheriaговорить ме́рзости — dire porcherie
* * *ngener. sozzeria, zozzeria, abominazione, luridezza, obbrobrio, sozzume, sporcizia, abiettezza, bruttura, cialtroneria, esecrabilita, immondezza, laidume, orribilita, schifezza, schifosaggine, schifosita, sconcezza, sordidezza, sozzura, sudiceria, sudiciume, turpezza, turpitudine, un'azione schifosa20 неопрятность
ngener. sudiceriaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sudiceria — /suditʃe ria/ s.f. [der. di sudicio ]. 1. [stato dell essere sporco: la s. di un uomo ] ▶◀ [➨ sudiciume (1. a)]. 2. (fig.) [atto o discorso sconveniente: a queste s. mi tocca assistere! ] ▶◀ indecenza, (fam.) porcheria, (fam.) schifezza,… … Enciclopedia Italiana
sudiceria — su·di·ce·rì·a s.f. CO 1. l essere sudicio: la sudiceria di quella casa è inimmaginabile | insieme di cose sudicie: togli questa sudiceria dalla tovaglia Sinonimi: lordura, porcheria, sporcizia, sudicio, sudiciume | immondizia, sporcizia. 2. fig … Dizionario italiano
sudiceria — {{hw}}{{sudiceria}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di sudicio. 2 Atto, discorso e sim. sudicio. 3 Insieme di cose sudice … Enciclopedia di italiano
sudiceria — pl.f. sudicerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sudiceria — s. f. 1. (condizione) sporcizia, sudiciume, porcheria, lerciume, luridume, immondizia, schifezza, schifosità, schifosaggine, sordidezza CONTR. pulizia, nettezza, mondezza (lett.), lindezza, lindura (lett.) 2. (atto o discorso) maialata, porcata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lordura — lor·dù·ra s.f. 1. CO l essere lordo: la lordura di una stanza | insieme di cose lorde, sporche: una cantina piena di lordure Sinonimi: sozzeria, sudiceria. 2. BU lett., corruzione morale, depravazione Sinonimi: sozzeria, sudiceria. {{line}}… … Dizionario italiano
porcheria — por·che·rì·a s.f. AD 1a. cosa o insieme di cose molto sporche: non toccare quella porcheria!, pulire la strada dalle porcherie | sudiciume, sporcizia: togliere la porcheria dal pavimento Sinonimi: schifezza, sozzeria | luridume, sporcizia,… … Dizionario italiano
sudiciume — su·di·ciù·me s.m. CO 1. sporcizia, lordura: togliere il sudiciume | insieme di cose sudicie: porta via questo sudiciume Sinonimi: laidezza, lordume, lordura, luridezza, porcheria, sozzura, sporcizia, sporco, sudiceria, sudicio | lordume, lordura … Dizionario italiano
lezzoneria — lez·zo·ne·rì·a s.f. RE tosc. atto o comportamento da lezzone, porcheria, sudiceria; anche fig. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
sudicio — sù·di·cio agg., s.m. AD 1. agg., molto sporco, lurido, imbrattato: una casa sudicia Sinonimi: lercio, lurido, sordido, sozzo, sporco. Contrari: netto, pulito. 2. agg., fig., di qcn., spregevole, losco, abietto: è un sudicio strozzino | che rivela … Dizionario italiano
cacca — (region. caca) s.f. [affine a cacare ], fam. 1. [il prodotto del defecare, spec. nel linguaggio infantile] ▶◀ (volg.) cacata, (volg., non com.) cacatura, Ⓣ (fisiol.) defecazione, Ⓣ (fisiol.) deiezioni, escrezione, Ⓣ (fisiol.) feci, (volg.) merda … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский