-
41 rough-and-ready
-
42 rude
1. a грубый, невежливый; оскорбительный2. a невоспитанный; неучтивыйit was very rude of you to have kept me waiting — с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать
3. a примитивный, некультурный4. a необработанный, неотделанный; сырой5. a грубо сделанный, топорный6. a неотшлифованный, неотделанный7. a дикий, необработанный8. a бурный9. a сильный10. a резкий, неприятный11. a внезапныйСинонимический ряд:1. abrupt (adj.) abrupt; brusque; curt; tactless2. angular (adj.) angular; lumpy; roughhewn; undressed; unfashioned; unfinished; unformed; unhewn; unworked; unwrought3. approximate (adj.) approximate; proximate; rough4. discourteous (adj.) bad-mannered; contemptuous; discourteous; disgracious; disrespectful; ill; ill-mannered; impertinent; impolite; imprudent; impudent; incivil; incondite; inconsiderate; inurbane; mannerless; uncalled-for; uncourteous; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished5. dissonant (adj.) cacophonic; cacophonous; discordant; disharmonic; disharmonious; dissonant; immusical; inharmonic; inharmonious; unharmonious; unmusical6. ignorant (adj.) benighted; empty-headed; ignorant; illiterate; know-nothing; uninstructed; unlettered; unschooled7. ill-bred (adj.) ill-bred; rustic; unrefined8. inexperienced (adj.) callow; fresh; green; inexperienced; inexpert; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unseasoned; untried; unversed; young9. raw (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gauche; Gothic; gross; Hunnic; Hunnish; incult; inelegant; low; Philistine; primitive; raw; savage; tasteless; uncivil; uncouth; uncultivated; vulgar; wild10. uncivilized (adj.) uncivilised; uncivilized; uncultured; uneducated; unlearned; untaught; untrained; untutoredАнтонимический ряд:chivalrous; civil; civilised; congenial; considerate; cordial; courteous; courtly; cultured; decorous; dignified; polite; refined; urbane -
43 резкий
прил.
1) (о чертах) sharp, keen
2) (о холоде, о ветре) biting, piercing;
sharp, cutting
3) (о звуке) acute
4) harsh (о словах, о критике) ;
shrill( о голосе)
5) (о свете) glaring;
strong, harsh
6) (о человеке, манерах и т.д.) rough, abrupt;
brusque;
blunt( об ответе)
7) (о запахе) pungent;
strong
8) (о движениях) jerky;
quick, energetic
9) (об изменениях) abrupt, drastic;
suddenрезк|ий -
1. sharp;
~ ветер sharp/biting wind;
2. (неприятно действующий на органы чувств): ~ голос harsh voice;
~ свет harsh/bright light;
~ запах pungent smell;
3. (отчётливый) clean-cut, sharp;
~ие черты лица clean-cut features;
4. (внезапный) sudden, unexpected;
~ое похолодание sudden/sharp drop in temperature;
5. (порывистый - о движениях) quick, energetic;
6. (грубый, дерзкий) blunt, abrupt, sharp;
~ ответ blunt answer;
~ие возражения sharp objections. -
44 rather coarse
прил. грубоватый;
грубый, неотесанный, резкий, сердитый Syn: blunt, brusque, rather rude, rather roughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rather coarse
-
45 abrupt
[ə'brʌpt]прил.1) внезапный; неожиданный, непредвиденныйThe motions of the vessel were so fearfully abrupt and violent. — Движения судна были пугающе неожиданными и резкими.
Syn:2) крутой, обрывистыйThe road is full of abrupt turns. — На дороге много крутых поворотов.
Syn:3) резкий, грубый (о манерах, словах)He threw an abrupt remark at me. — Он бросил резкое замечание в мой адрес.
Syn:4) отрывистый, неровный ( о стиле)5) скачкообразный ( об изменении) -
46 offhand
[ˌɔf'hænd] 1. прил.; = offhanded1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтомI can't remember any of their names offhand. — Я не могу так сразу вспомнить их имена.
Syn:2) неодобр. бесцеремонный, грубый, неуважительныйConsumers found the attitude of the staff offhand and generally offensive to the paying customer. — Клиенты находили отношение персонала неуважительным и оскорбительным для человека, заплатившего деньги.
Syn:2. нареч.1) экспромтом; немедленно, тотчасSyn:2) бесцеремонно3) с руки ( о стрельбе) -
47 surly
-
48 brief
-
49 short
короткий имя прилагательное:краткосрочный (short, short-term, short-dated)наречие: имя существительное:мелкие отруби (short, sharp) -
50 shorter
-
51 отрывистый
jerky имя прилагательное: -
52 abrupt
1. a внезапный; неожиданный2. a резкий, грубый3. a отрывистый, неровный4. a крутой, обрывистый5. a скачкообразныйСинонимический ряд:1. bluff (adj.) bluff; blunt; boorish; breviloquent; brief; brusque; crusty; curt; discourteous; gruff; impatient; rough; short; short-spoken; snippety; snippy2. precipitate (adj.) hasty; headlong; hurried; impetuous; precipitant; precipitate; rushing; subitaneous; sudden3. steep (adj.) arduous; bold; craggy; declivitous; hilly; perpendicular; precipitous; sheer; sideling; steep; steepdown; steep-to; steep-upАнтонимический ряд:courteous; deliberate; easy; gradual; polished; polite; slow; smooth -
53 brief
1. n краткое изложение; сводка, резюмеin brief — вкратце, в немногих словах
2. n юр. краткое письменное изложение дела3. n юр. разг. дело, клиентbrief of appellee — записка по делу, поданная ответчиком по апелляции
4. n юр. юр. предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему искbrief on appeal — записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд
5. n юр. папское бреве6. n юр. воен. инструкция, даваемая лётчику перед боевым вылетом7. a короткий, недолгий8. a лаконичный, краткий, сжатый9. a редк. резкий, грубый10. a диал. распространённый, обычный11. adv уст. короче говоря12. adv поэт. вскоре, тотчас13. v кратко излагать; резюмировать14. v юр. давать инструкции адвокату15. v юр. поручать ведение делаjunior brief — записка по делу, представляемая солиситором барристеру
16. v юр. подробно осведомлять17. v юр. устраивать брифинг18. v юр. инструктировать19. v юр. разг. рассказыватьСинонимический ряд:1. concise (adj.) breviloquent; compendiary; compendious; concise; crisp; lean; short and sweet; succinct; summary; terse2. condensed (adj.) abrupt; compact; condensed; curt; laconic; little; pithy; rude3. fast (adj.) fast; flying; hasty; hurried; quick; speedy4. momentary (adj.) ephemeral; fleeting; meteoric; momentary; short-lived; temporary; transient; transitory5. short (adj.) bluff; blunt; brusque; crusty; gruff; rough; short; short-spoken; snippety; snippy6. summary (noun) abridgement; abridgment; abstract; boildown; breviary; breviate; compendium; condensation; conspectus; digest; epitome; outline; prйcis; rйsumй; summary; synopsis7. abridge (verb) abridge; abstract; epitomise; epitomize; outline; recapitulate; summarise; summarize8. crop (verb) abbreviate; crop; curtail; lop; shorten; truncate9. edify (verb) advise; edify; enlighten; inform; instruct; prepareАнтонимический ряд:permanent; polite; verbose -
54 brutal
1. a жестокий, зверский2. a животный, грубый3. a жестокий, горький4. a разг. отвратительныйСинонимический ряд:1. barbarous (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; ferocious; unkind; unnatural2. brutish (adj.) animal; beastly; bestial; brutish; carnal; feral; ferine; swinish3. coarse (adj.) brusque; coarse; crude; gross; impolite; rude; uncivil4. cruel (adj.) cruel; fierce; harsh; inhuman; ruthless; unmerciful5. irrational (adj.) brute; irrational; unreasonable; unthinking6. severe (adj.) bitter; hard; inclement; intemperate; rigorous; rough; rugged; severeАнтонимический ряд:generous; gracious; human; humane; intelligent; kind; polished; rational; sensible; sensitive -
55 curt
1. a краткий, отрывистый, сжатый; немногословный2. a отрывисто-грубыйСинонимический ряд:1. concise (adj.) abbreviated; breviloquent; compendiary; compendious; concise; laconic; offhand; off-hand; quick; short and sweet; shortened; succinct; summary; terse2. rude (adj.) abrupt; brusque; churlish; dry; half hearted; impatient; rude; severe3. short (adj.) bluff; blunt; brief; crusty; gruff; rough; short; short-spoken; snippety; snippyАнтонимический ряд:courteous; courtly; drawn-out; lengthy; long
См. также в других словарях:
брюск — * brusque adj. Грубый, резкий. Нрав ли <Долгорукова> или уже лета оному причиною, но гораздо холоднея, и что французы называют brusque. А. Вяземский Пут. зам. 1782 321. Я адресовался было к итальянскому доктору.., человеку, кажется, с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка