-
1 brodetto
brodettobrodetto [bro'detto]sostantivo Maskulinbrodetto di pesce Fischsuppe FemininDizionario italiano-tedesco > brodetto
2 brodetto
brodétto m cuc 1) бродетто (соус со сбитыми яйцами и лимонным соком) 2) бродетто (рыбный бульон) anticoquanto il brodetto -- допотопный 3 brodetto
brodétto m cuc 1) бродетто ( соус со сбитыми яйцами и лимонным соком) 2) бродетто ( рыбный бульон)¤ anticoquanto il brodetto — допотопный4 brodetto
brodetto s.m.1 sauce made from broth, beaten eggs and lemon juice2 ( zuppa di pesce) fish soup.* * *[bro'detto]* * *brodetto/bro'detto/sostantivo m.gastr. intrad. (zuppa di pesce) (fish soup typical of the Adriatic area).5 brodetto
brodetto s.m. ( Gastron) 1. ( salsa) brodetto (bouillon composé d'œufs battus et de jus de citron). 2. ( zuppa di pesce) soupe f. de poisson (typique de la côte Adriatique).6 BRODETTO
m— см. - S13007 brodetto
8 brodetto sm
[bro'detto](brodo leggero) light broth9 brodetto
sm [bro'detto](brodo leggero) light broth10 brodetto
сущ.общ. жидкая грязь, плохой соус, плохой суп, бульон со сбитыми яйцами и лимонным соком, слякоть11 brodetto
( ITALY)fish casserole12 brodetto di pesce
brodetto di pesceFischsuppeDizionario italiano-tedesco > brodetto di pesce
13 brodetto alla marinara
14 brodetto alla marinara
15 più antico del brodetto
сущ.разг. допотопныйИтальяно-русский универсальный словарь > più antico del brodetto
16 -B1246
таять от удовольствия, умиляться:Quel sempliciario del poderaio,...per lo contento e speranza del gran guadagno, affogava nel brodetto. (F. Baldinucci, «La veglia»)
Этот простак, хозяин поместья,...в предвкушении большой выгоды уже заранее блаженствовал.17 -B1247
портиться, ухудшаться:Il guaio si è ch'ormai non è più tempo: perché tutti i serrami ne gli ha rosi la ruggine, e ogni cosa è andata a brodetto. (R. M. Bracci, «Dialoghi sopra la nuova edizione dei canti carnascialeschi»)
Беда в том, что теперь уже время потеряно: все его замки изъедены ржавчиной и все у него пошло прахом.18 salsa
I fсоус, подливкаSyn:••salsa di san Bernardo — хороший аппетитcucinare in tutte le salse — преподносить под разными соусамиcosta più la salsa che l'arrosto / che il pesce prov — овчинка выделки не стоитII f геол.сальза, грязевой вулкан19 zuppa
fzuppa di latte — хлеб, размоченный в молоке2) супzuppa da certosini / certosina — см. certosinoche zuppa! — ну и ну!, ну и скучища!, вот занудство!•Syn:brodetto, cacciucco, перен. mescolanza••se non è zuppa è pan bagnato — это одно и то же; что в лоб, что по лбу, хрен редьки не слаще20 -B1245
допотопный.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
brodetto — /bro det:o/ s.m. [dim. di brodo ]. (gastron.) [pietanza di pesce, tipica del litorale adriatico] ▶◀ zuppa di pesce. ‖ (region.) boiabessa, bouillabaisse, cacciucco … Enciclopedia Italiana
brodetto — bro·dét·to s.m. TS gastr. 1. zuppa di pesce tipica della costa adriatica 2. salsa a base di uova sbattute e succo di limone, tipica della cucina romana: abbacchio in brodetto 3a. BU cibo liquido | fig., miscuglio 3b. OB insieme di immondizie… … Dizionario italiano
brodetto — {{hw}}{{brodetto}}{{/hw}}s. m. Intingolo di pesce alla marinara, spec. delle coste adriatiche … Enciclopedia di italiano
brodetto — pl.m. brodetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
brodetto — s. m. (cuc.) guazzetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brodettare — bro·det·tà·re v.tr. (io brodétto) TS gastr. condire con brodetto; cuocere in brodetto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
List of Italian dishes — These dishes are representative of Italian cuisine.Dishes and recipesAntipasti* Insalata caprese * Insalata russa * Braciole * Bruschetta * Bresaola *Prosciutto e melone *Crostini con condimenti misti *Verdure in pinzimonio *Cocktail di gamberi… … Wikipedia
Molise — Coordenadas: 41°40′N 14°30′E / 41.667, 14.5 … Wikipedia Español
Croatian cuisine — Part of a series on the Culture of Croatia Timeline … Wikipedia
Porto Recanati — Infobox CityIT img coa =portorecanati Stemma.gif official name = Comune di Porto Recanati region = Marche province = Macerata (MC) elevation m =5 area total km2 = 17 population as of = 2001 population total = 9469 population density km2 =557… … Wikipedia
Cioppino — A bowl of cioppino Cioppino is a fish stew originating in San Francisco. Despite being considered an Italian dish, it is unknown in Italy, and it is only slightly comparable with various regional fish soups and stews of Italian cuisine. Cioppino… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский