-
1 condimento
condimento s.m. 1. ( Alim) ( il condire) assaisonnement. 2. ( Alim) ( sostanza) assaisonnement, condiment: l'olio è un condimento essenziale dell'insalata l'huile est un assaisonnement essentiel pour la salade; in questa pietanza c'è troppo condimento ce plat est trop assaisonné; questo piatto è senza condimento ce plat n'est pas assaisonné. 3. ( fig) agrément: l'allegria è il miglior condimento di ogni festa rien de tel que la bonne humeur pour agrémenter une soirée. -
2 condimento
-
3 condimento
-
4 condimento
condimentocondimento [kondi'mento]sostantivo Maskulin1 gastronomia Gewürz neutro2 figurato Würze Feminin, Pep MaskulinfamiliareDizionario italiano-tedesco > condimento
5 condimento
condimento [kondiˈmento]6 condimento
m seasoningdi insalata dressing* * *condimento s.m.2 ( sostanza con cui si condisce) condiment, seasoning; ( di insalata) dressing; sauce: l'olio è il condimento più diffuso nella cucina italiana, oil is the condiment most widely used in Italian cooking3 (fig.) sauce, spice: l'appetito è il condimento migliore, appetite is the best sauce; il buonumore è il miglior condimento per una vita sana, good humour is the best recipe for a healthy life.* * *[kondi'mento]sostantivo maschile gastr. condiment, seasoning; (salsa) dressing, relish* * *condimento/kondi'mento/sostantivo m.gastr. condiment, seasoning; (salsa) dressing, relish.7 condimento
m. (anche fig.)приправа (f.); соусun condimento di salamelecchi era di prammatica — он, как водится, уснастил свою речь цветистыми комплиментами
8 CONDIMENTO
ml'appetito (или la fame) è miglior condimento (тж. il primo condimento è l'appetito)
— см. -A9569 condimento
10 condimento
пищ. заправка, кондирование11 condimento
12 condimento sm
[kondi'mento]13 condiménto
m подправка, сос, застройка на ядене.14 condimento
sm [kondi'mento]15 condimento
16 condimento per l'insalata
( ITALY)salad dressingItaliano-Inglese Cucina internazionale > condimento per l'insalata
17 l'appetito è il miglior condimento (или il miglior ingrediente, la miglior salsa; тж. la fame è miglior condimento; il primo condimento è l'appetito)
prov. голод — лучшая приправа, голод — лучший повар.Frasario italiano-russo > l'appetito è il miglior condimento (или il miglior ingrediente, la miglior salsa; тж. la fame è miglior condimento; il primo condimento è l'appetito)
18 il primo condimento e l'appetito
сущ.погов. голод-лучший соусИтальяно-русский универсальный словарь > il primo condimento e l'appetito
19 APPETITO
20 condire
seasoninsalata dressfig spice up* * *condire v.tr.1 to season, to flavour, to spice; ( insalata) to dress2 (fig.) to season; to give* zest to (sthg.): condire un discorso con immagini retoriche, to pepper a speech with rhetorical images* * *[kon'dire]verbo transitivo1) to season; (con condimento liquido) to dress [ insalata]2) (con spezie) to spice3) fig. to flavour BE, to flavor AE* * *condire/kon'dire/ [102]1 to season; (con condimento liquido) to dress [ insalata]2 (con spezie) to spice3 fig. to flavour BE, to flavor AE.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
condimento — s. m. 1. Substância que realça o sabor da comida. 2. Tempero, adubo … Dicionário da Língua Portuguesa
condimento — sustantivo masculino 1. Sustancia que se añade a la comida para hacerla más sabrosa o digestiva, como la sal o la pimienta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condimento — (Del lat. condimentum). m. Aquello que sirve para sazonar la comida y darle buen sabor … Diccionario de la lengua española
Condimento — (Del lat. condimentum < condire, sazonar.) ► sustantivo masculino COCINA Cualquier sustancia o especia usada para sazonar una comida y añadirle sabor: ■ el azafrán es un buen condimento alimenticio. SINÓNIMO aderezo adobo aliño * * *… … Enciclopedia Universal
condimento — con·di·mén·to s.m. CO 1. sostanza, o insieme di sostanze, che serve per condire i cibi, ad es. olio, spezie, erbe: un condimento gustoso, piccante 2. fig., ciò che rende più gradevole una cosa: le risate sono il miglior condimento della vita… … Dizionario italiano
condimento — s m Sustancia que se agrega a las comidas para acentuar o mejorar su sabor, como la sal, las especias, etc: poner condimento, una comida con mucho condimento … Español en México
condimento — {{#}}{{LM C09785}}{{〓}} {{SynC10021}} {{[}}condimento{{]}} ‹con·di·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que sirve para sazonar o dar más sabor a la comida: • La pimienta y la nuez moscada son condimentos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Condimento — «Aderezo» redirige aquí. Para el preparado tradicional del Perú, véase aderezo peruano. Sal, azúcar y granos de pimienta negra molidos, frecuentes en las mesas de los restaurantes occidentales. Un condimento o aderezo es un ingrediente o mezc … Wikipedia Español
condimento — {{hw}}{{condimento}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del condire. 2 Ciò che migliora il sapore delle vivande … Enciclopedia di italiano
condimento — pl.m. condimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
condimento — sustantivo masculino aliño, aderezo, adobo, salsa*. * * * Sinónimos: ■ aderezo, adobo, aliño, salsa, especia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский