-
1 Breitfische
—2. RUS брамовые, морские лещи3. ENG 2 sea breams, pomfrets4. DEU Seebrassen, Breitfische, Goldköpfe5. FRA brèmes de mer, castagnoles(большинство морей в пределах тропических и умеренных широт; пелагиаль; 10 родов, более 20 видов)1. LAT Brama Bloch et Schneider2. RUS морские лещи pl, брамы pl3. ENG pomfrets, sea breams4. DEU Seebrassen pl, Breitfische pl5. FRA brèmes pl de mer, castagnoles plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Breitfische
-
2 Rotbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Boops boops (Linnaeus)2. RUS бопс m, полосатик m3. ENG bogue, striped bigeye, (bogue-)oxeye4. DEU Gelbstriemen m, Rotbrassen m, Blocker m5. FRA bogue m (commun)2. RUS зубаны pl3. ENG dentex4. DEU Zahnbrassen pl, Rotbrassen pl5. FRA dentés pl1. LAT Dentex gibbosus (Rafinesque)2. RUS лобастый зубан m, зубан-философ m3. ENG crowned dentex4. DEU Rotbrassen m5. FRA denté m couronné1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc]1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]2. RUS пагры pl3. ENG porgies, sea breams4. DEU Sackbrassen m, Rotbrassen m5. FRA pagres pl, daurades pl -
3 Seebrassen
—2. RUS брамовые, морские лещи3. ENG 2 sea breams, pomfrets4. DEU Seebrassen, Breitfische, Goldköpfe5. FRA brèmes de mer, castagnoles(большинство морей в пределах тропических и умеренных широт; пелагиаль; 10 родов, более 20 видов)1. LAT Brama Bloch et Schneider2. RUS морские лещи pl, брамы pl3. ENG pomfrets, sea breams4. DEU Seebrassen pl, Breitfische pl5. FRA brèmes pl de mer, castagnoles pl1. LAT Brama brama (Bonnaterre)2. RUS (атлантический) морской лещ m, брама f3. ENG Atlantic [common, small-scaled] pomfret, Ray’s (sea) bream, Black Sea bream4. DEU Gelbstriemen m, Seebrassen m, Breitfisch m, Brachsenmakrele f5. FRA brème f de mer, (grande) castagnole f -
4 Blicken
—2. RUS густеры pl3. ENG white [silver] breams4. DEU Güster pl, Blicken pl5. FRA petites brèmes pl, brèmes pl blanches [bordelières] -
5 Brachsen
—2. RUS (европейские) лещи pl3. ENG breams4. DEU Brachsen pl, Brassen pl5. FRA brèmes pl1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune) -
6 Brandbrassen
—1. LAT Oblada melanura (Linnaeus)2. RUS чернохвостая облада f3. ENG saddled bream, black-tail4. DEU Schwarzschwänziger Seebrassen m, Brandbrassen m5. FRA —1. LAT Spondyliosoma Cantor2. RUS кантары pl3. ENG black sea breams4. DEU Cantaras pl, Brandbrassen pl5. FRA grisets pl2. RUS карась-многозуб m, кантар(ус) m3. ENG black (sea) bream4. DEU Breite [Gestreifte] Cantara f, Brauner [Rundlicher] Brassen m, Gemeiner [Rundlicher] Cantharus m, Seekarpfen m, Seekarausche f, Brandbrassen m5. FRA griset mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Brandbrassen
-
7 Brassen
—2. RUS (европейские) лещи pl3. ENG breams4. DEU Brachsen pl, Brassen pl5. FRA brèmes pl1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune) -
8 Buntbarsche
—2. RUS цихлиды3. ENG 2 cichlids4. DEU Buntbarsche5. FRA cichlidés(пресные воды тропических стран— Центральная и Южная Америка, Африка, Мадагаскар, Индия; более 40 родов, около 250 видов; некоторые виды содержатся в аквариумах)1. LAT Aequidens Eigenmann et Bray2. RUS акары pl3. ENG —4. DEU Buntbarsche pl5. FRA —1. LAT Aulonocara Regan2. RUS африканские акары pl3. ENG —4. DEU Buntbarsche pl5. FRA —1. LAT Cichlasoma Swainson2. RUS цихласомы pl, цихлазомы pl3. ENG cichlasomas4. DEU Buntbarsche pl5. FRA —1. LAT Hemichromis Peters2. RUS хемихромисы pl3. ENG jewelfishes4. DEU Buntbarsche pl5. FRA —1. LAT Julidochromis Boulenger2. RUS юлидохромисы pl3. ENG mouth-breeders, julies4. DEU Maulbrüter pl, Buntbarsche pl5. FRA —1. LAT Sarotherodon Rüppelï2. RUS саротеродоны pl3. ENG tilapias, African breams4. DEU Buntbarsche pl5. FRA —1. LAT Teleogramma Boulenger2. RUS телеограммы pl3. ENG —4. DEU Buntbarsche pl5. FRA —1. LAT Telmatochromis Boulenger2. RUS телматохромисы pl3. ENG —4. DEU Buntbarsche pl5. FRA —2. RUS тилапии pl3. ENG tilapias, African mouth-brooders4. DEU Buntbarsche pl5. FRA —2. RUS трофеусы pl3. ENG —4. DEU Buntbarsche pl5. FRA —2. RUS уару pl3. ENG —4. DEU Buntbarsche pl5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Buntbarsche
-
9 Cantaras
—1. LAT Spondyliosoma Cantor2. RUS кантары pl3. ENG black sea breams4. DEU Cantaras pl, Brandbrassen pl5. FRA grisets pl -
10 Emperor
—1. LAT Lethrinidae2. RUS летриновые3. ENG 2 scavengers, rudderfishes, sweetlips, barefaces, pigface breams, emperors4. DEU Emperor, Kaiserfische5. FRA léthrinidés, empereurs(восточная часть Атлантического океана, Индийский и западная часть Тихого океана; 3 рода, более 30 видов) -
11 Geißbrassen
—1. LAT Diplodus Rafinesque2. RUS сарги pl3. ENG sea breams, giltheads4. DEU Geißbrassen pl, Sparbrassen pl5. FRA sargues pl, sars pl1. LAT Diplodus sargus (Linnaeus)2. RUS белый сарг(ус) m, полосатый карась m3. ENG white bream4. DEU Bindenbrassen m, Ringelbrassen m, (Großer) Geißbrassen m5. FRA sar m rayé, sargue m mouchon [de Rondelet]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Geißbrassen
-
12 Goldbrassen
—1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]2. RUS спары pl, морские караси pl3. ENG sea breams4. DEU Goldbrassen pl5. FRA daurades pl, dorades pl1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Goldbrassen
-
13 Goldköpfe
-
14 Güster
—2. RUS густеры pl3. ENG white [silver] breams4. DEU Güster pl, Blicken pl5. FRA petites brèmes pl, brèmes pl blanches [bordelières]1. LAT Blicca bjoerkna (Linnaeus)2. RUS (закавказская) густера f3. ENG white [silver] bream4. DEU Güster m, Blicke f5. FRA petite brème f, brème f blanche [bordelière] -
15 Kaiserfische
—2. RUS бериксы pl3. ENG beryxes, alfonsinos, red snappers4. DEU Beryxe pl, Kaiserfische pl, Kaiserbarsche pl, Schleimfische pl, Schleimköpfe pl5. FRA béryx pl1. LAT Lethrinidae2. RUS летриновые3. ENG 2 scavengers, rudderfishes, sweetlips, barefaces, pigface breams, emperors4. DEU Emperor, Kaiserfische5. FRA léthrinidés, empereurs(восточная часть Атлантического океана, Индийский и западная часть Тихого океана; 3 рода, более 30 видов)1. LAT Chaetodontidae Rafinesque2. RUS щетинозубые3. ENG 2 butterfly fishes, coralfishes4. DEU Schmetterlingsfische, Wimpelfische, Kaiserfische5. FRA papillons de mer, marguerites(тропические воды всех океанов; около 20 родов и более 150 видов)1. LAT Pomacanthidae2. RUS помакантовые, рыбы-ангелы3. ENG 2 angelfishes4. DEU Kaiserfische5. FRA pomacanthidés(тропические воды всех океанов; 7 родов, более 50 видов)1. LAT Holacanthus Lacépède2. RUS изабелиты pl, качамы pl3. ENG —4. DEU Kaiserfische pl, Herzogsfische pl5. FRA —1. LAT Pomacanthus Lacépède2. RUS помаканты pl, рыбы-ангелы pl3. ENG angelfishes4. DEU Kaiserfische pl5. FRA poissons-empereurs plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kaiserfische
-
16 Langflossen-Seebrassen
—1. LAT Taractichthys Mead et Maul2. RUS длиннопёрые морские лещи pl3. ENG long-finned sea breams4. DEU Langflossen-Seebrassen pl5. FRA —1. LAT Taractichthys longipinnis (Lowe)2. RUS атлантический длиннопёрый лещ m, морской лещ m Джонсона3. ENG long-finned [Johnson’s] sea bream, (Pacific) big-scaled pomfret4. DEU Langflossen-Seebrassen m5. FRA castagnole f de Madère, fausse carangue fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Langflossen-Seebrassen
-
17 Meerbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Pagellus Valenciennes2. RUS пагели pl, бесуги pl3. ENG pandoras4. DEU Meerbrassen pl5. FRA pagels pl, pageots pl, pagelles pl, pageuls pl, brèmes pl de mer1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerbrassen
-
18 Sackbrassen
—2. RUS пагры pl3. ENG porgies, sea breams4. DEU Sackbrassen m, Rotbrassen m5. FRA pagres pl, daurades pl1. LAT Pagrus pagrus (Linnaeus)2. RUS золотистый [желтопёрый, обыкновенный] пагр m3. ENG common [Couch’s, becher] sea bream, kingot, pandora4. DEU (Gemeiner) Sackbrassen m, Großer Rotbrassen m, Rötlicher Goldbrassen m5. FRA pagre m commun [vulgaire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sackbrassen
-
19 Sägebarsche
—1. LAT Serranidae [+Callanthiidae]2. RUS серрановые, каменные окуни3. ENG 2 sea basses, groupers, garrupas, sea perches4. DEU Zackenbarsche pl, Sägebarsche pl5. FRA serranidés pl, serrans pl(тропические и тёплые моря, реже пресные воды; около 100 родов и более 400 видов)1. LAT Centropristes Cuvier2. RUS чёрные каменные окуни pl3. ENG black basses, blackfishes4. DEU Sägebarsche pl, Zackenbarsche pl5. FRA —1. LAT Epinephelus Bloch2. RUS груперы pl, черны pl, мероу pl3. ENG rock cods, groupers, hinds, cabrillas4. DEU Zackenbarsche pl, Sägebarsche pl5. FRA mérous pl, cabrillas pl2. RUS летрины pl3. ENG pigface breams, emperors4. DEU Sägebarsche pl, Straßenkehrer pl5. FRA léthrins pl, empereurs plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sägebarsche
-
20 Seebrassen, schwarzschwänzige
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seebrassen, schwarzschwänzige
См. также в других словарях:
breams — karšiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Abramis angl. breams rus. европейские лещи ryšiai: platesnis terminas – karpinės siauresnis terminas – baltasis karšis siauresnis terminas – paprastasis karšis … Žuvų pavadinimų žodynas
breams — briËm n. type of fish … English contemporary dictionary
red breams — karosai kareiviai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Argyrops angl. red breams; soldier breams rus. аргиропсы ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – juodasis australinis… … Žuvų pavadinimų žodynas
soldier breams — karosai kareiviai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Argyrops angl. red breams; soldier breams rus. аргиропсы ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – juodasis australinis… … Žuvų pavadinimų žodynas
silver breams — plakiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Blicca angl. silver breams; white breams rus. густеры ryšiai: platesnis terminas – karpinės siauresnis terminas – paprastasis plakis … Žuvų pavadinimų žodynas
white breams — plakiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Blicca angl. silver breams; white breams rus. густеры ryšiai: platesnis terminas – karpinės siauresnis terminas – paprastasis plakis … Žuvų pavadinimų žodynas
crenate-toothed sea breams — rusvadančiai jūriniai karosai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Crenidens angl. crenate toothed sea breams; karanteen sea breams rus. бурозубые морские караси ryšiai: platesnis terminas – jūriniai… … Žuvų pavadinimų žodynas
karanteen sea breams — rusvadančiai jūriniai karosai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Crenidens angl. crenate toothed sea breams; karanteen sea breams rus. бурозубые морские караси ryšiai: platesnis terminas – jūriniai… … Žuvų pavadinimų žodynas
monocle breams — siūlauodegiai jūrkaršiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Indijos ir Ramiojo vandenyno vakarinės dalies priekrantės iki monocle breams300 m gelmės. 7 gentys, monocle breams50 rūšių. Kūno ilgis – iki monocle… … Žuvų pavadinimų žodynas
threadfin breams — siūlauodegiai jūrkaršiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Indijos ir Ramiojo vandenyno vakarinės dalies priekrantės iki threadfin breams300 m gelmės. 7 gentys, threadfin breams50 rūšių. Kūno ilgis – iki… … Žuvų pavadinimų žodynas
sea breams — dorados statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sparus angl. sea breams rus. морские караси; спары ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – auksaspalvė dorada siauresnis terminas – … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)