-
1 Löwe
ein Löwe der Gesellschaft разг. све́тский левder Löwe des Tages разг. геро́й дняsich in die Hohle des Löwen wagen му́жественно вы́ступить про́тив кого́-л., отва́житься вступи́ть в ло́гово льва -
2 Löwe
m: ein Löwe der Gesellschaft [des Abends, des Salons] светский лев. der Löwe des Tages герой дня. wie ein (hungriger) Löwe brüllenа) рычать, разораться. Der Meister brüllte wie ein Löwe, als die Arbeiter verspätet vom Mittagessen zurückkamen,б) вопить, кричать благим матом. Der Junge brüllte wie ein Löwe, als ihn die Wespe gestochen hatte.Er brüllt immer gleich wie ein Löwe, wenn er merkt, daß die Mutter weggehen will, auf jmdn. losgehen wie ein gereizter Löwe бешено накинуться на кого-л. Als er ihn einen Schmierer und Kriecher nannte, ging er auf ihn los wie ein gereizter Löwe, sich in die Höhle des Löwen begeben [wagen] мужественно выступить против кого-л., отважиться вступить в логово врага. So, jetzt werde ich mich in die Höhle des Löwen begeben und dem Chef erklären, daß wir mit seiner neuen Arbeitsanweisung nicht einverstanden sind.Ich bin bei unserem Heimleiter schlecht angeschrieben. Kannst du nicht gleichzeitig auch für mich um Urlaub bitten? Ich wage mich nicht mehr in die Höhle des Löwen, gut gebrüllt, Löwe! хорошо сказано.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Löwe
-
3 Löwe
лев. Sternbild, Tierkreiszeichen Лев brüllen wie ein (hungriger) Löwe рыча́ть как (голо́дный) лев. kämpfen wie ein Löwe дра́ться как лев. auf jdn. losgehen wie ein gereizter Löwe напада́ть /-па́сть на кого́-н. как разъярённый лев. sich in die Höhle des Löwen wagen рискова́ть рискну́ть <отва́живаться отва́житься> войти́ в ло́гово льва. gut gebrüllt, Löwe! сла́вно ска́зано ! der Große [Kleine] Löwe Большо́й [Ма́лый] Лев. jd. ist ein Löwe ist im Tierkreiszeichen des Löwen geboren кто-н. роди́лся под созве́здием Льва. der Löwe des Tages геро́й дня -
4 Löwe
m -n, -n1) лев (Felis leo L.)amerikanischer Löwe — зоол. пума (Puma concolor L.)2) астр. Лев ( созвездие)3) перен. левder Löwe des Tages — разг. герой дня -
5 Löwe
m <-n, -n>1) зоол левkämpfen wie ein Löwe — сражаться [драться] как лев (очень храбро)
2) лев (о геральдическом животном)3) тк sg Лев (о знаке зодиака)4) Лев (о родившемся под знаком льва)5) тк sg астр Лев (о созвездии)den schláfenden Löwen wécken — будить спящего льва
gut gebrüllt, Löwe! шутл — точно подмечено, хорошо [остроумно] сказано
-
6 Löwe
Lö́we m -n, -n1. лев (Felis leo L.)3. разг. роди́вшийся под зна́ком Льваsich in die Hö́ hle des Löwen wágen [begé ben*] — отва́житься вступи́ть в ло́гово льва (перен.)
-
7 Löwe
-
8 Löwe
-
9 Löwe
m -
10 Löwe
астр. (gen. Leonis) Лев (созвездие) астр. скопление галактик во Льве -
11 Löwe I
астр. Лев I (галактика Местной группы) -
12 Löwe II
астр. Лев II (галактика Местной группы) -
13 Löwe
сущ.1) общ. лев (Felis leo L.)2) разг. родившийся под знаком Льва3) фин. магнат (например Bauloewe)4) астр. Лев (созвездие), скопление галактик во Льве, Лев I (галактика Местной группы), Лев II (галактика Местной группы)5) текст. лев (Felis leo) -
14 Löwe!
сущ.разг. славно сказано! -
15 Löwe
m -n, -n -
16 Löwe Ferdinand
дирижёр, основатель Венского симфонического оркестра, преподаватель Венской консерватории, внёс большой вклад в популяризацию симфонических произведений А. Брукнера -
17 Löwe von Aspern
mскульптурное изображение каменного льва перед Церковью св. Мартина (Kirche zum hl. Martin) в Вене. Установлено в 1856 в память об австрийских воинах, павших в битве при Асперне. Скульптор А. Фернкорн -
18 Lowe-Syndrom
nсиндром Лоу, окулоцереброренальный синдром -
19 Braunschweiger Löwe
mБрауншвайгский лев, копия монументального памятника XII в. в центре площади Бургплац (Burgplatz) в г. Брауншвайг, редчайший образец светской монументальной скульптуры романского (строгого) стиля в Германии. Оригинал памятника хранится в городском музее (Burgmuseum). Сооружён в 1166 г. по велению Генриха Льва перед воротами своего замка как символ могущества герцога (лев был изображён на его родовом гербе) и свидетельство усугублявшейся раздробленности Германии – герцог был смертельным врагом императора Фридриха Барбароссы, автономным правителем северных районов Германии. По другой версии, лев был подарком византийского императора и привезён Генрихом из паломнического путешествия в Святую землю в 1172 г. → Braunschweig, Romanik, strenger Stil, Heinrich der Löwe, Friedrich I. Barbarossa, Braunschweiger Dom, WelfenГермания. Лингвострановедческий словарь > Braunschweiger Löwe
-
20 Heinrich der Löwe
Генрих Лев (1129-1195), из рода Вельфов, в 1142-1180 гг. герцог Саксонии, в которую тогда входила Вестфалия, в 1156-1180 гг. герцог Баварии. Захватил земли западно-славянских племён. Один из наиболее могущественных правителей XII в. Постоянно конфликтовал со Штауфенами (Фридрих Барбаросса) – королевским домом того времени, что привело к потере почти всех владений и ссылке. Последние годы провёл в Брауншвайге → Welfen, Friedrich I. Barbarossa, Braunschweig, Braunschweiger Dom, Braunschweiger Löwe, Bayern, Ravensburg
См. также в других словарях:
Lowe — ist der Familienname folgender Personen: Adolph Lowe (geb. Löwe; 1893–1995), deutscher Soziologe und Nationalökonom Al Lowe (* 1946), US amerikanischer Spieleentwickler Allen Lowe, US amerikanischer Musik Historiker, Autor, Toningenieur,… … Deutsch Wikipedia
Löwe — (Panthera leo) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Katz … Deutsch Wikipedia
Löwe — or its Anglicized variation Loewe is German for Lion . It can refer to several companies or people:;Companies *Loewe AG, a German television manufacturer, founded by Drs. Siegmund and David Loewe *Loewe (brand) is a Spanish luxury clothing and… … Wikipedia
Lowe — may refer to:People with the surname Lowe: *Lowe (surname)Other: * Division of Lowe, an Australian Federal government electoral division * Lowe (band), a Swedish synthpop band * Lowe Worldwide, an advertising agency head quartered in New York *… … Wikipedia
Lowe’s — Rechtsform Limited Liability Company ISIN US5486611073 Gründung 1946 … Deutsch Wikipedia
Lowe's — Companies, Inc. Tipo Pública NYSE: LOW Fundación 1946 Sede North Wilkesboro, Carolina del Norte … Wikipedia Español
Lowe's — Lowe’s Unternehmensform Limited Liability Company Gründung 1946 Unternehmenssit … Deutsch Wikipedia
Lowe\'s — Companies, Inc. Тип Публичная компания Листинг на бирже … Википедия
Lowe's — Companies, Inc. Тип Пуб … Википедия
Löwe [3] — Löwe, 1) Name einer vielverzweigten Schauspielerfamilie, deren Stammvater Johann Karl (geb. 1731 in Dresden, gest. 1807 in Lübeck) nebst seiner Frau Katharina Magdalena Ling (geb. 1745) bei verschiedenen Truppen (unter anderm in Berlin)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löwe — Löwe: Der Tiername (mhd. lewe, ahd. le‹w›o, entsprechend z. B. niederl. leeuw) ist eine alte Entlehnung aus lat. leo (leonis) »Löwe«, das seinerseits aus gleichbed. griech. léōn (léontos) übernommen ist. Die weitere Herkunft des Wortes ist… … Das Herkunftswörterbuch