-
1 Goldbrassen
сущ.ихт. атлантический пагель (Pagellus erythrinus), аурата (Sparus auratus), дорада (Sparus auratus), золотистый спар (Sparus auratus), красный пагель (Pagellus erythrinus), морские караси (Sparus), спарус (Sparus auratus), спары (Sparus) -
2 Echte Dorade
прил.ихт. аурата (Sparus auratus), дорада (Sparus auratus), золотистый спар (Sparus auratus), спарус (Sparus auratus) -
3 Gemeiner Goldbrassen
прил.ихт. аурата (Sparus auratus), дорада (Sparus auratus), золотистый спар (Sparus auratus), спарус (Sparus auratus)Универсальный немецко-русский словарь > Gemeiner Goldbrassen
-
4 Goldbrassen
—1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]2. RUS спары pl, морские караси pl3. ENG sea breams4. DEU Goldbrassen pl5. FRA daurades pl, dorades pl1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Goldbrassen
-
5 Brassen, schwarzgebänderter
—1. LAT Puntazzo puntazzo (Gmelin)2. RUS обыкновенный зубарик m, хиэна f, полосатый клюворыл m3. ENG sharp-snouted sparus, puntazzo4. DEU Schwarzgebänderter Brassen m, Spitzbrassen m, Schwarzgebänderter Spitzfisch m5. FRA sar m tambour, spare m à museau pointuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Brassen, schwarzgebänderter
-
6 Dorade, echte
—1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dorade, echte
-
7 Goldbrassen, gemeiner
—1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Goldbrassen, gemeiner
-
8 Spitzbrassen
—2. RUS зубарики pl3. ENG puntazzos4. DEU Spitzbrassen pl5. FRA sars pl tambours1. LAT Puntazzo puntazzo (Gmelin)2. RUS обыкновенный зубарик m, хиэна f, полосатый клюворыл m3. ENG sharp-snouted sparus, puntazzo4. DEU Schwarzgebänderter Brassen m, Spitzbrassen m, Schwarzgebänderter Spitzfisch m5. FRA sar m tambour, spare m à museau pointuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Spitzbrassen
-
9 Spitzfisch, Schwarzgebänderter
—1. LAT Puntazzo puntazzo (Gmelin)2. RUS обыкновенный зубарик m, хиэна f, полосатый клюворыл m3. ENG sharp-snouted sparus, puntazzo4. DEU Schwarzgebänderter Brassen m, Spitzbrassen m, Schwarzgebänderter Spitzfisch m5. FRA sar m tambour, spare m à museau pointuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Spitzfisch, Schwarzgebänderter
-
10 Zahnbrassen, gewöhnlicher
—1. LAT Dentex dentex (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) зубан m, синагрида f3. ENG dentex, six-toothed bream, dog’s teeth, four-toothed sparus, toothed gilthead4. DEU Gewöhnlicher Zahnbrassen m5. FRA denté m commun [vulgaire], brame m denté, spare m dentéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zahnbrassen, gewöhnlicher
-
11 7435
1. LAT Dentex dentex (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) зубан m, синагрида f3. ENG dentex, six-toothed bream, dog’s teeth, four-toothed sparus, toothed gilthead4. DEU Gewöhnlicher Zahnbrassen m5. FRA denté m commun [vulgaire], brame m denté, spare m denté -
12 7494
1. LAT Puntazzo puntazzo (Gmelin)2. RUS обыкновенный зубарик m, хиэна f, полосатый клюворыл m3. ENG sharp-snouted sparus, puntazzo4. DEU Schwarzgebänderter Brassen m, Spitzbrassen m, Schwarzgebänderter Spitzfisch m5. FRA sar m tambour, spare m à museau pointu -
13 7506
2. RUS спары pl, морские караси pl3. ENG sea breams4. DEU Goldbrassen pl5. FRA daurades pl, dorades pl -
14 7507
1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie] -
15 7508
2. RUS полосатый спар m, полосатый пагр m3. ENG banded porgy4. DEU —5. FRA daurade f cerclée, pagre m cerclé
См. также в других словарях:
Sparus — aurata Pour les articles homonymes, voir Dorade … Wikipédia en Français
Sparus [1] — Sparus (Sparum, lat.), 1) Spieß der Gallier; 2) bei den römischen Landleuten krumme Knittel, auch als Waffe gebraucht … Pierer's Universal-Lexikon
Sparus [2] — Sparus, Fisch, mehre Arten der Brassen, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Sparus — Goldbrasse Goldbrasse (Sparus aurata) Systematik Überordnung: Stachelflosser (Acanthopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia
sparus — 1 sparùs, ì adj. (4) Š, KŽ žr. 1 spartus: 1. Sparùs darbas, kur veikiai gal nudirbti J. Ale nesparùs darbas, ka i ką dirbi [, senas būdamas] Ar. | Rugiai gerai pagulę, bus sparūs pjaut Ėr. sparù n. Ar: Vasarojus sparù pjaut Pc. Reikia… … Dictionary of the Lithuanian Language
Sparus — dorados statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sparus angl. sea breams rus. морские караси; спары ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – auksaspalvė dorada siauresnis terminas – … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sparus — paprastieji sparai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sparus angl. sea breams rus. морские караси; спары ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – auksaspalvis sparas… … Žuvų pavadinimų žodynas
Sparus aurata — Pour les articles homonymes, voir Dorade … Wikipédia en Français
Sparus aurata — Pour les articles homonymes, voir Dorade. Dorade Royale … Wikipédia en Français
Sparus aurata — Dorada Sparus aurata … Wikipedia Español
Sparus auratus — Goldbrasse Goldbrasse (Sparus aurata) Systematik Überordnung: Stachelflosser (Acanthopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia