-
1 breathalyze
'breθəlaɪztransitive verb (BrE) hacerle* la prueba del alcohol or de la alcoholemia a(US) ['breθǝlaɪz]VT someter a la prueba de la alcoholemia or del alcohol* * *['breθəlaɪz]transitive verb (BrE) hacerle* la prueba del alcohol or de la alcoholemia a -
2 Breathalyzer®
['breθəlaɪzə(r)]nome etilometro m.* * *Breathalyzer®► to breathalyse* * *['breθəlaɪzə(r)]nome etilometro m. -
3 breath
[breθ]1) (taken into lungs) fiato m.to stop o pause for breath fermarsi per riprendere fiato; to get one's breath back riprendere fiato; out of breath senza fiato; to be short of breath avere il fiato corto; to hold one's breath — trattenere il fiato (anche fig.)
2) (in or leaving mouth) (with smell) alito m.; (visible) fiato m.3) (single act) respiro m.4) (of air, wind)sb., sth. is like a breath of fresh air — qcn., qcs. è una ventata d'aria fresca
5) (word)a breath of — un sospetto di [ scandal]
••to take sb.'s breath away — lasciare qcn. senza fiato
save your breath — colloq. risparmia il fiato
* * *[breƟ]1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) fiato, alito2) (an act of breathing: Take a deep breath.) respiro•- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath* * *[breθ]1) (taken into lungs) fiato m.to stop o pause for breath fermarsi per riprendere fiato; to get one's breath back riprendere fiato; out of breath senza fiato; to be short of breath avere il fiato corto; to hold one's breath — trattenere il fiato (anche fig.)
2) (in or leaving mouth) (with smell) alito m.; (visible) fiato m.3) (single act) respiro m.4) (of air, wind)sb., sth. is like a breath of fresh air — qcn., qcs. è una ventata d'aria fresca
5) (word)a breath of — un sospetto di [ scandal]
••to take sb.'s breath away — lasciare qcn. senza fiato
save your breath — colloq. risparmia il fiato
-
4 breath
breθ сущ.
1) дыхание;
вздох below/under one's breath ≈ тихо, шепотом to bate one's breath ≈ затаить дыхание to catch, hold one's breath ≈ задержать дыхание to get one's breath back ≈ перевести дыхание to draw one's last breath ≈ испустить дух, умереть to lose one's breath ≈ сбиться с дыханием all in a/one breath, all in the same breath ≈ единым духом deep, long breath ≈ глубокий вдох to be out of breath ≈ запыхаться, задыхаться to struggle for breath ≈ задыхаться to take breath ≈ передохнуть;
перевести дух to draw breath ≈ дышать;
жить to draw the first breath ≈ родиться, появиться на свет short of breath ≈ страдающий одышкой second breath ≈ второе дыхание;
перен. новый прилив энергии Syn: respiration, sigh
2) бытие, жизнь, существование Syn: life, existence
3) дуновение Syn: waft, whiff
4) фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок breath consonant ≈ глухой согласный ∙ to take smb.'s breath away ≈ удивить, поразить кого-л. waste breath spend breath дыхание - second * (спортивное) второе дыхание;
новый прилив энергии - alternate * дыхание на обе стороны (плавание) - one-side * дыхание в одну сторону (плавание) - short of * страдающий одышкой - to draw * дышать;
существовать - to be out of /to lose one's/ * запыхаться, задохнуться - to bate /to hold/ one's * затаить дыхание - with bated * затаив дыхание - to get one's *, to gather /to take/ * перевести дух, отдышаться - to catch one's * (разговорное) отдышаться;
затаить дыхание - she caught her * for joy от радости у нее перехватило дыхание вздох - to take a deep * глубоко вздохнуть - to draw * вздохнуть вдыхаемый и выдыхаемый воздух - bad * (медицина) дурной запах изо рта дуновение - a * of fresh air дуновение свежего ветерка благоухание - the * of flowers благоухание цветов - the * of spring дыхание весны легкий, еле слышный звук;
шепот - below /under/ one's * шепотом, тихо момент, мгновение пауза, передышка запотевание, влажный след от дыхания (на холодном предмете) пятно - * on smb.'s reputation пятно на чьей-л. репутации (фонетика) выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок (при произнесении глухих звуков) - * consonant глухой согласный легкий след, намек - the * of suspicion тень подозрения > to draw the first * родиться > to draw one's last * испустить дух, испустить последний вздох > the * of one's life, the * of the nostrils жизненная необходимость, что-л. необходимое человеку как воздух > to stop smb.'s * задушить кого-л. > to take smb.'s * away удивить /поразить/ кого-л. > to spend /to waste/ (one's) * говорить на ветер, попусту тратить слова > to keep one's * to cool one's porridge помалкивать, держать свое мнение при себе;
держать язык за зубами > (all) in a /in one, in the same/ * одним /единым/ духом, одним залпом, не переводя дыхания;
одновременно;
в то же время > to save one's * не трудиться говорить, возражать и т. п., так как это бессмысленно short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом to bate (или to hold) one's ~ затаить дыхание ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться below (или under) one's ~ тихо, шепотом breath дуновение ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться ~ жизнь ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет to draw one's last ~ испустить дух, умереть to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет second ~ спорт. второе дыхание;
перен. новый прилив энергии short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short: ~ memory короткая память;
short of breath запыхавшийся;
страдающий одышкой to take ~ передохнуть;
перевести дух to take (smb.'s) ~ away удивить, поразить (кого-л.) to waste (или to spend) ~ говорить на ветер, попусту тратить слова -
5 breath-taking
ˈbreθˌteɪkɪŋ прил. захватывающий, изумительный, поразительный, потрясающий, удивительный Syn: gripping a захватывающий, поразительный, потрясающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breath-taking
-
6 breathalyser, breathalyzer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breathalyser, breathalyzer
-
7 breath
[breθ] n1. 1) дыханиеsecond breath - а) спорт. второе дыхание; б) новый прилив энергии
to draw breath - а) дышать; б) существовать; [см. тж. 1, 2)]
to be out of /to lose one's/ breath - запыхаться, задохнуться
to bate /to hold/ one's breath - затаить дыхание
to get one's breath, to gather /to take/ breath - перевести дух, отдышаться
to catch one's breath - а) разг. отдышаться; б) затаить дыхание
2) вздохto draw breath - вздохнуть [см. тж. 1, 1)]
3) вдыхаемый и выдыхаемый воздухbad breath - мед. дурной запах изо рта
2. 1) дуновение2) благоухание3. лёгкий, еле слышный звук; шёпотbelow /under/ one's breath - шёпотом, тихо
4. 1) момент, мгновение2) пауза, передышка5. 1) запотевание, влажный след от дыхания ( на холодном предмете)2) пятноbreath on smb.'s reputation - пятно на чьей-л. репутации
6. фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок ( при произнесении глухих звуков)7. лёгкий след, намёк♢
to draw the first breath - родитьсяto draw one's last breath - испустить дух, испустить последний вздох
the breath of one's life, the breath of the nostrils - жизненная необходимость, что-л. необходимое человеку как воздух
to stop smb.'s breath - задушить кого-л.
to take smb.'s breath away - удивить /поразить/ кого-л.
to spend /to waste/ (one's) breath - говорить на ветер, попусту тратить слова
to keep one's breath to cool one's porridge - помалкивать, держать своё мнение при себе; ≅ держать язык за зубами
(all) in a /in one, in the same/ breath - а) одним /единым/ духом, одним залпом, не переводя дыхания; б) одновременно; в то же время
to save one's breath - не трудиться говорить, возражать и т. п., так как это бессмысленно
-
8 breathalyse
[ʹbreθ(ə)laız] v -
9 breathtaking
[ʹbreθ͵teıkıŋ] aпоразительный, захватывающий -
10 breath
[breθ]2) Морской термин: лёгкий порыв ветра3) Медицина: вдох, вдыхаемый и выдыхаемый воздух4) Математика: дышать5) Авиационная медицина: дыхательное движение -
11 breathalyse
['breθ(ə)laɪz]1) Общая лексика: проверять водителей (с помощью алкогольно-респираторной трубки) -
12 breathalyzer
['breθ(ə)laɪzə]1) Общая лексика: алкогольно-респираторная трубка (для определения опьянения)2) Медицина: индикаторная трубка (алкогольно-респираторная; для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе), алкогольно-респираторная трубка (для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе)4) Автомобильный термин: прибор "контроль трезвости", прибор для определения паров алкоголя в выдыхаемом воздухе6) Безопасность: алкотестер, прибор для определения степени алкогольного опьянения -
13 breathtaking
['breθˌteɪkɪŋ]1) Общая лексика: захватывающий, поразительный, потрясающий2) Разговорное выражение: захватывающий дух, невероятный, умопомрачительный -
14 breathy
-
15 breath
[breθ]дыхание; вздохбытие, жизнь, существованиедуновениевыдыхание воздуха без вибрации голосовых связокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breath
-
16 breathalyse
[`breθ(ə)laɪz]проверять, тестировать при помощи аппарата для получения пробы на алкогольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breathalyse
-
17 breathalyser
[`breθəˏlaɪzə]аппарат для получения пробы на алкогольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breathalyser
-
18 breathalyze
[`breθəlaɪz]получать пробу на алкогольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breathalyze
-
19 breathalyzer
[`breθəˏlaɪzə]аппарат для получения пробы на алкогольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breathalyzer
-
20 breathtaking
[`breθˏteɪkɪŋ]захватывающий, изумительный, поразительный, потрясающий, удивительный, умопомрачительный, бесподобный, фантастическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breathtaking
См. также в других словарях:
breath*/*/ — [breθ] noun [C/U] the air that goes in and out of your body when you breathe, or the action of getting air into your lungs His breath smelt of alcohol.[/ex] She took a deep breath (= filled her lungs with air).[/ex] Simon held his breath (=… … Dictionary for writing and speaking English
breathalyzer — [ˈbreθəˌlaɪzə] noun [C] a piece of equipment that the police use for checking how much alcohol a driver has drunk breathalyze verb [T] … Dictionary for writing and speaking English
breathtaking — [ˈbreθˌteɪkɪŋ] adj extremely impressive or beautiful breathtakingly adv … Dictionary for writing and speaking English
breath */*/*/ — UK [breθ] / US noun [countable/uncountable] Word forms breath : singular breath plural breaths Get it right: breath: Don t confuse breath (a noun) and breathe (a verb). Breath is pronounced /breθ/ and means the air that goes in and out of your… … English dictionary
breathalyser — UK [ˈbreθəˌlaɪzə(r)] / US [ˈbreθəˌlaɪzər] a British spelling of breathalyzer … English dictionary
breathalyzer — UK [ˈbreθəˌlaɪzə(r)] / US [ˈbreθəˌlaɪzər] noun [countable] Word forms breathalyzer : singular breathalyzer plural breathalyzers a piece of equipment used by the police for checking how much alcohol a driver has drunk. The driver blows into a… … English dictionary
breath — n. 1) to draw, take a breath 2) to catch; hold one s breath 3) to get one s breath back 4) to lose one s breath 5) a deep; long breath (she took a deep breath) 6) out of breath ( breathless ) 7) (misc.) to spare, save one s breath ( to avoid a… … Combinatory dictionary
breathtaking — adj. breathtaking to + int. (it was breathtaking to watch the acrobats perform) * * * [ breθˌteɪkɪŋ] breathtaking to + inf. (it was breathtaking to watch the acrobats perform) … Combinatory dictionary
breath — W2S3 [breθ] n [: Old English; Origin: brAth] 1.) a) [U] the air that you send out of your lungs when you breathe ▪ Leo could smell the wine on her breath. ▪ Let your breath out slowly. ▪ He s got bad breath (=breath that smells unpleasant) … Dictionary of contemporary English
breathalyze — breath|a|lyze also lyse BrE [ˈbreθəl aız] v [T] to make someone breathe into a special piece of equipment in order to see if they have drunk too much alcohol to be allowed to drive … Dictionary of contemporary English
breathalyzer — breath|a|lyz|er also Breathalyser BrE trademark [ˈbreθəl aızə US ər] n a piece of equipment used by the police to see if a driver of a car has drunk too much alcohol … Dictionary of contemporary English