-
1 bravío
-
2 wild
1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) salvaje, bravío2) ((of land) not cultivated.) agreste, salvaje3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) salvaje4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) furioso, borrascoso5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) loco, alocado6) (rash: a wild hope.) disparatado, descabellado, desorbitado, alocado7) (not accurate or reliable: a wild guess.) precipitado, impetuoso8) (very angry.) furioso, colérico, frenético•- wildly- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild West
wild adj1. salvaje2. silvestre3. loco / desmadrado4. agrestetr[waɪld]1 (animal) salvaje, bravío,-a2 (plant, flower) silvestre; (vegetation) salvaje3 (country, landscape) agreste, bravo,-a, salvaje4 (weather - wind) furioso,-a, borrascoso,-a; (- sea) bravo,-a; (- night) tempestuoso,-a, de tormenta5 (tribe) salvaje6 (violent, angry - person) furioso,-a, colérico,-a, frenético,-a; (- behaviour) incontrolado,-a, desenfrenado,-a; (- blow, attack) violento,-a, salvaje, brutal7 (very excited - person) loco,-a ( with, de), alocado,-a; (very exciting - party etc) escandaloso,-a, desmadrado,-a8 (showing lack of thought - thoughts, talk) disparatado,-a; (- guess) al azar; (- idea, scheme) descabellado,-a, desorbitado,-a, loco,-a, alocado,-a; (- decision) precipitado,-a, impetuoso,-a; (- exaggeration, speculation) enorme9 familiar (fantastic, crazy) bárbaro,-a, salvaje1 estado salvaje, estado natural, naturaleza1 las regiones nombre femenino plural salvajes\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond one's wildest dreams más de lo que jamás había soñadoto be wild about something estar loco,-a por algoto grow wild ser silvestreto run wild (animal) vivir en su estado natural 2 (plant, garden) volver a su estado natural 3 (person, child) desmandarse; (hooligan etc) portarse como un salvajewild boar jabalí nombre masculinowild card comodín nombre masculinothe Wild West el Lejano Oeste nombre masculinowild ['waɪld] adv1) wildly2)to run wild : descontrolarsewild adj1) : salvaje, silvestre, cimarrónwild horses: caballos salvajeswild rice: arroz silvestre2) desolate: yermo, agreste3) unruly: desenfrenado4) crazy: loco, fantásticowild ideas: ideas locas5) barbarous: salvaje, bárbaro6) erratic: erráticoa wild throw: un tiro erráticoadj.• alocado, -a adj.• bravo, -a adj.• desatinado, -a adj.• descabellado, -a adj.• descabezado, -a adj.• desenfrenado, -a adj.• endemoniado, -a adj.• enrevesado, -a adj.• ferino, -a adj.• feroz adj.• fiero, -a adj.• frénetico, -a adj.• indómito, -a adj.• loco, -a adj.• montaraz adj.• montés, -esa adj.• salvaje adj.• salvajino, -a adj.• selvático, -a adj.• silvestre adj.adv.• violentamente adv.n.• desierto s.m.• monte s.m.• yermo s.m.
I waɪldadjective -er, -est1)a) < animal> salvaje; ( in woodland) salvaje, montaraz; <plant/flower> silvestre; < vegetation> agrestea wild beast — una fiera, una bestia salvaje
b) ( uncivilized) < tribe> salvaje2)a) ( unruly) <party/lifestyle> desenfrenado, alocadob) (random, uncontrolled) < attempt> desesperadoc) <allegation/exaggeration> absurdo, disparatadoit never occurred to me in my wildest dreams that... — ni en mis sueños más descabellados se me ocurrió nunca que...
3)a) ( violent) (liter) <sea/waters> embravecido, proceloso (liter); < wind> fuertísimo, furioso (liter)b) ( frantic) <excitement/dancing> desenfrenado; < shouting> desaforado; <appearance/stare> de locoher perfume was driving him wild — su perfume lo estaba enloqueciendo or volviendo loco
c) ( enthusiastic) (colloq) (pred)to be wild ABOUT somebody/something: he's wild about her está loco por ella (fam); I'm not wild about the idea — la idea no me enloquece
d) ( angry) (colloq) (pred)it makes me wild — me saca de quicio, me da mucha rabia (fam)
II
to run wild: these kids have been allowed to run wild a estos niños los han criado como salvajes; the garden has run wild la maleza ha invadido el jardín; I let my imagination run wild — di rienda suelta a mi imaginación
III
mass noun[waɪld]the wild: how to survive in the wild cómo sobrevivir lejos de la civilización; an opportunity to observe these animals in the wild una oportunidad de observar estos animales en libertad or en su hábitat natural; out in the wilds — (hum) donde el diablo perdió el poncho or (Esp) en el quinto pino (fam)
1. ADJ(compar wilder) (superl wildest)1) (=not domesticated)a) [animal, bird] salvaje; (=fierce) ferozb) [plant] silvestrewild flowers — flores fpl silvestres
wild strawberries — fresas fpl silvestres
- sow one's wild oatsc) [countryside] salvaje, agrestea wild stretch of coastline — un tramo salvaje or agreste de costa
2) (=stormy) [wind] furioso, violento; [weather] tormentoso; [sea] bravoit was a wild night — fue una noche tormentosa or de tormenta
3) (=unrestrained, disorderly) [party] loco; [enthusiasm] desenfrenado; [hair] revuelto; [appearance] desastrado; [look, eyes] de locowe had some wild times together — ¡hicimos cada locura juntos!
wild and woolly —
a member of some wild and woolly activist group — un miembro de un grupo de esos de activistas locos
4) * (emotionally)a) (=angry)it drives or makes me wild — me saca de quicio
b) (=distraught)c) (=ecstatic) [cheers, applause] exaltado, apasionadoto be wild about sth/sb: he's just wild about Inga — está loco por Inga
5) (=crazy, rash) [idea, plan, rumour] descabellado, disparatadonever in my wildest dreams did I imagine winning this much — nunca imaginé, ni soñando, que ganaría tanto
6) (=haphazard)it's just a wild guess — no es más que una conjetura al azar or una suposición muy aventurada
7) (Cards)2. ADV1)2)to run wild —
a) (=roam freely) [animal] correr libremente; [child] corretear librementeb) (=get out of control)the inevitable result of fanaticism run wild — la inevitable consecuencia del fanatismo desenfrenado
3. N1)the wild: animals caught in the wild — animales capturados en su hábitat natural
the call of the wild — el atractivo de lo salvaje or de la naturaleza
2)to live out in the wilds — hum vivir en el quinto pino *
4.CPDwild beast N — fiera f, bestia f salvaje
wild card N — (Comput, Cards) comodín m ; (Sport) invitación para participar en un torneo a pesar de no reunir los requisitos establecidos
the wild card in the picture is Eastern Europe — la gran incógnita dentro de este conjunto es Europa Oriental
wild cherry N — cereza f silvestre
wild child N — (Brit) adolescente mf rebelde
wild goose chase N —
* * *
I [waɪld]adjective -er, -est1)a) < animal> salvaje; ( in woodland) salvaje, montaraz; <plant/flower> silvestre; < vegetation> agrestea wild beast — una fiera, una bestia salvaje
b) ( uncivilized) < tribe> salvaje2)a) ( unruly) <party/lifestyle> desenfrenado, alocadob) (random, uncontrolled) < attempt> desesperadoc) <allegation/exaggeration> absurdo, disparatadoit never occurred to me in my wildest dreams that... — ni en mis sueños más descabellados se me ocurrió nunca que...
3)a) ( violent) (liter) <sea/waters> embravecido, proceloso (liter); < wind> fuertísimo, furioso (liter)b) ( frantic) <excitement/dancing> desenfrenado; < shouting> desaforado; <appearance/stare> de locoher perfume was driving him wild — su perfume lo estaba enloqueciendo or volviendo loco
c) ( enthusiastic) (colloq) (pred)to be wild ABOUT somebody/something: he's wild about her está loco por ella (fam); I'm not wild about the idea — la idea no me enloquece
d) ( angry) (colloq) (pred)it makes me wild — me saca de quicio, me da mucha rabia (fam)
II
to run wild: these kids have been allowed to run wild a estos niños los han criado como salvajes; the garden has run wild la maleza ha invadido el jardín; I let my imagination run wild — di rienda suelta a mi imaginación
III
mass nounthe wild: how to survive in the wild cómo sobrevivir lejos de la civilización; an opportunity to observe these animals in the wild una oportunidad de observar estos animales en libertad or en su hábitat natural; out in the wilds — (hum) donde el diablo perdió el poncho or (Esp) en el quinto pino (fam)
-
3 ferocious
fə'rouʃəs(fierce or savage: a ferocious animal.) feroz- ferocity
ferocious adj feroztr[fə'rəʊʃəs]1 ferozferocious [fə'ro:ʃəs] adj: feroz♦ ferociously advadj.• bravío, -a adj.• feroz adj.• fiero, -a adj.fə'rəʊʃəs[fǝ'rǝʊʃǝs]ADJ1) (=savage) [animal] fiero, feroz; [attack] feroz2) (=intense) [storm, wind] violento; [fire] voraz; [battle] feroz, encarnizado; [energy] tremendo; [heat] atroz* * *[fə'rəʊʃəs] -
4 ferocity
noun ferocidadtr[fə'rɒsɪtɪ]1 ferocidad nombre femeninoferocity [fə'rɑsət̬i] n: ferocidad fn.• braveza s.f.• bravío s.m.• ferocidad s.f.• fiereza s.f.fə'rɑːsəti, fə'rɒsətiferociousness fə'rəʊʃəsnəs, fə'rəʊʃəsnɪs mass noun ( of animal) ferocidad f; (of wind, sea) furia f; ( of anger) ferocidad f, violencia f[fǝ'rɒsɪtɪ]N1) (=savagery) [of person, animal, attack, battle] ferocidad f2) (=intensity) [of storm, wind, fire] furia f ; [of feelings] intensidad f ; [of criticism] dureza f* * *[fə'rɑːsəti, fə'rɒsəti]ferociousness [fə'rəʊʃəsnəs, fə'rəʊʃəsnɪs] mass noun ( of animal) ferocidad f; (of wind, sea) furia f; ( of anger) ferocidad f, violencia f -
5 uncultivated
tr[ʌn'kʌltɪveɪtɪd]1 (land) yermo,-a, baldío,-a, sin cultivar2 (person) inculto,-auncultivated [.ʌn'kʌltə.veɪt̬əd] adj: incultoadj.• baldío, -a adj.• bravío, -a adj.• calvo, -a adj.• erial adj.• inculto, -a adj.• silvestre adj.• yermo, -a adj.'ʌn'kʌltəveɪtəd, ʌn'kʌltɪveɪtɪda) < land> sin cultivar, inculto (frml)b) <mind/talent> sin cultivar, no cultivado['ʌn'kʌltɪveɪtɪd]ADJ1) (Agr) [land] sin cultivar, inculto frm2) (=uncultured) [person, mind] sin cultivar; [voice, accent] no cultivado* * *['ʌn'kʌltəveɪtəd, ʌn'kʌltɪveɪtɪd]a) < land> sin cultivar, inculto (frml)b) <mind/talent> sin cultivar, no cultivado -
6 via
(by way of: We went to America via Japan; The news reached me via my aunt.) vía, por; a travésvia prep por / víathere is no direct flight, you have to go via Rome no hay vuelo directo, hay que ir via Roma
vía sustantivo femenino 1a) (ruta, camino):una vía al diálogo a channel o an avenue for dialogue; ¡dejen vía libre! clear the way!; vía de comunicación road (o rail etc) link; Vvía Láctea Milky Way; vía marítima sea route, seawayb) ( medio de transporte):◊ por vía aérea/marítima/terrestre by air/by sea/by land;( on signs) vía aérea airmail◊ por la vía diplomática/política through diplomatic/political channels2◊ en vías de: está en vías de solucionarse it's in the process of being resolved;países en vías de desarrollo developing countries; una especie en vías de extinción an endangered species 3 (Ferr) track;◊ saldrá por la vía dos it will depart from track (AmE) o (BrE) platform two4 (Anat, Med):◊ por vía oral/venosa orally/intravenously;vías respiratorias/urinarias respiratory/urinary tract ■ preposición via;
vía
I sustantivo femenino
1 (camino, ruta) route, way
2 Ferroc (raíles) line, track
vía férrea, railway track, US railroad track (en la estación) el tren entra por la vía dos, the train arrives at platform o US track two
3 (modo de transporte) por vía aérea/terrestre/marítima, by air/by land/by sea
(correo) por vía aérea, airmail
4 Anat (conducto) tract
5 Med (administración de fármacos) vía oral, orally
6 (procedimiento, sistema) channel, means
por vía diplomática, through diplomatic channels
II prep (a través de) via: vuelan a París vía Barcelona, they fly to Paris via Barcelona
vía satélite, via satellite Locuciones: dejar/dar vía libre a algo, to give the go-ahead to sthg
en vías de, in process of ' vía' also found in these entries: Spanish: acceso - aérea - aéreo - canal - cauce - conducto - contramano - férrea - férreo - láctea - lácteo - libre - media - medio - obstruir - oral - tender - tendida - tendido - través - vía crucis - bifurcación - bifurcarse - bravío - calle - comunicación - desfilar - novio - obvio - pasar - previo - salida - señalizar - terrestre - tramo English: avenue - by - change - channel - clearance - depart - gauge - line - Milky Way - narrow-gauge - orally - out - pent-up - platform - railway - railway line - satellite TV - service road - siding - slip-road - surface - thoroughfare - track - via - waterway - way - air - express - fast - high - milky - on - rail - ramp - satellite - Serbian - shunt - slip - sweet - switch - thorough - watertr['vaɪə]1 (through) vía, por2 (by means of) por medio de, a través devia ['vaɪə, 'vi:ə] prep: por, vían.• vía s.f.prep.• por vía de prep.'vaɪə, 'viːə, 'vaɪəa) ( by way of) víab) ( by means of) a través de, por medio de['vaɪǝ]PREP por; (esp by plane) vía* * *['vaɪə, 'viːə, 'vaɪə]a) ( by way of) víab) ( by means of) a través de, por medio de -
7 wild untamed
-
8 potro
potro
◊ - tra sustantivo masculino, femenino1 ( caballo joven) (m) colt; (f) filly 2 ( cepo) stocks (pl); ( en gimnasia) vaulting horse, buck
potro sustantivo masculino
1 Zool colt
2 (de gimnasia) horse
3 Hist (de tortura) rack ' potro' also found in these entries: Spanish: bravío English: colt - foal - horse - rack - vaulting-horse -
9 toro
toro sustantivo masculino ( animal) bull; toro bravo or de lidia fighting bull; ir a los toros to go to a bullfight
toro
I m Zool bull
toro de lidia, fighting bull
II mpl Taur (espectáculo) los toros, bullfighting Locuciones: familiar coger el toro por los cuernos, to take the bull by the horns fam (quedarse sin tiempo) pillar el toro, to run out of time fam (fuerza) estar hecho un toro, to be as strong as an ox ' toro' also found in these entries: Spanish: bufido - mugir - mugido - novilla - novillo - pitón - trapío - zaina - zaino - bramar - bramido - bravío - bravo - casta - castrar - coger - cuadrar - cuerno - embestir - lidiar - lomo - manso - reparar - semental - torear - voltear English: amok - bull - charge - fighting - roar - strong -
10 aurochs
s.uro, auroch, toro bravío de la antigua Galia y Alemania. (zoología) (plural aurochs)Hoy sólo quedan ejemplares en los bosques de Lituania y el Cáucaso. Bisonte europeo. -
11 non domesticated
adj.salvaje, bravío. -
12 untamed
adj.1 salvaje (animal)2 indomado, que no está domado, indómito, bravío. -
13 wild
adj.1 descabellado, audaz, descabezado.2 salvaje, bravío, cimarrón, indomesticado.3 descontrolado, desatado, desbocado, desenfrenado.4 bárbaro, montés, montesino.5 agreste, salvaje, campestre, inexplorado.adv.de manera salvaje, alocadamente.s.1 chaparral, estepa.2 selva, paisaje agreste.3 the wild -> el despoblado, lo salvaje.
См. также в других словарях:
bravío — bravío, a adjetivo 1. [Animal] que es feroz y salvaje y no está domado: Este caballo es bravío. paloma bravía / silvestre. 2. [Mar] que está muy alborotado: Los aventureros navegaron por un mar bravío … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bravío — bravío, a adjetivo montaraz, indómito, salvaje*, cimarrón, bravo, huidizo, arisco, cerril, agreste, áspero, fragoso, huraño … Diccionario de sinónimos y antónimos
bravio — adj. 1. Bravo por falta de domesticação. 2. Difícil de transitar. • s. m. 3. Terreno inculto, onde só há vegetação rasteira espontânea. 4. Gosto da carne dos animais do monte … Dicionário da Língua Portuguesa
bravío — bravío, a (De bravo). 1. adj. Dicho de un animal sin domesticar o sin domar: Feroz, indómito, salvaje. 2. Dicho de un árbol o de una planta: silvestre (ǁ sin cultivo). 3. Dicho de una persona: Que tiene costumbres rústicas por falta de buena… … Diccionario de la lengua española
bravío — ► adjetivo 1 ZOOLOGÍA Se aplica al animal que es difícil de domesticar: ■ potro bravío. SINÓNIMO indómito ANTÓNIMO manso 2 Se refiere a la persona que es difícil de guiar o de someter: ■ tiene un carácter bravío. S … Enciclopedia Universal
bravío — {{#}}{{LM B05954}}{{〓}} {{SynB06090}} {{[}}bravío{{]}}, {{[}}bravía{{]}} ‹bra·ví·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} que es salvaje y feroz, y no está domado o es difícil de domar. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bravío — vía adj. Feroz, salvaje. Animal sin domesticar … Diccionario Castellano
Cerezo bravío — Saltar a navegación, búsqueda Cerezo bravío puede referirse a: El nombre común de la planta Prunus avium El nombre común de la planta Prunus cerasus Obtenido de Cerezo brav%C3%ADo Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
alzado — ► adjetivo 1 Se aplica al precio que se fija en determinada cantidad en una contrata: ■ lo ha hecho por un precio alzado. 2 COMERCIO Se refiere al comerciante que quiebra de manera fraudulenta. 3 América Meridional ZOOLOGÍA Se aplica al animal… … Enciclopedia Universal
salvaje — adjetivo 1) silvestre*, montés, montaraz, cerril, bravío*, inculto, selvático, agreste, montuoso. Silvestre se utiliza cuando se trata de plantas. Montés, montaraz, cerril y bravío cuando se trata de animales. Inculto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Herb Alpert — Alpert in 1966. Background information Birth name Herbert Alpert Also known as Herb Alpert, Do … Wikipedia