-
1 gehirnlos
-
2 hirnlos
- {brainless} ngu si, đần độn, không có đầu óc -
3 geistlos
- {brainless} ngu si, đần độn, không có đầu óc - {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, không tinh, mờ, không thính, nghễnh ngãng, vô tri vô giác, cùn, đục, mờ đục, xỉn, xám xịt, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải, chậm chạp - ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế, đều đều, buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, tối tăm, âm u, u ám, ảm đạm - {jejune} tẻ nhạt, khô khan, không hấp dẫn, không gợi cảm, nghèo nàn, ít ỏi, khô cằn - {spiritless} không có tinh thần, yếu đuối, nhút nhát - {tame} đã thuần hoá, đã dạy thuần, lành, dễ bảo, nhu mì, đã trồng trọt, bị chế ngự, nhạt, vô vị - {unintelligent} không thông minh - {vacant} trống, rỗng, bỏ không, khuyết, thiếu, rảnh rỗi, trống rỗng, lơ đãng, ngây dại - {vacuous} ngớ ngẩn, rỗi, vô công rồi nghề - {wishy-washy} lo ng, nhạt phèo -
4 hirnlos
* * *hịrn|losadjbrainless* * *(stupid: a brainless idiot.) brainless* * *hirn·losadj (fam) brainless* * *1.(abwertend) Adjektiv brainless2.adverbial brainlessly* * *hirnlos adj pej brainless;hirnloser Mensch auch moron, cretin* * *1.(abwertend) Adjektiv brainless2.adverbial brainlessly* * *adj.brainless n. -
5 geisttötend
Adj. deadly boring; Beschäftigung: auch mind-dulling, mind-numbing, brainless umg.; es war geisttötend auch it was a crushing bore umg.* * *geist|tö|tendadjsoul-destroying* * *geist·tö·tend* * ** * ** * ** * *adj.deadly dull adj. -
6 hohlköpfig
Adj. pej. empty-headed* * *hohl|köp|figadj (pej)empty-headed, brainless, foolish* * *(brainless: an empty-headed young girl.) empty-headed* * ** * *hohlköpfig adj pej empty-headed* * * -
7 stupid
( stupide) Adj. pej.1. (geistlos) moronic, brainless2. (geisttötend) mindless, soul-destroying* * *stu|pid [ʃtu'piːt, st-] [ʃtu'piːdə, st-]adj (geh)mindless* * *stu·pid[ʃtuˈpi:t, st-]stu·pi·de[ʃtuˈpi:də, st-]adj (pej geh)1. (monoton) mindless▪ [jdm] zu \stupid sein to be too boring [or monotonous] [for sb]2. (beschränkt) mindless, moronic* * *1. (geistlos) moronic, brainless2. (geisttötend) mindless, soul-destroying -
8 doof
umg.I Adj.2. (langweilig) boring3. (lästig, ärgerlich) silly, stupid; dieses doofe Fenster schließt nicht richtig I can’t get this stupid window to shut properlyII Adv. stupidly; guck nicht so doof! take that silly look off your face!* * *foolish; dumb; goofy; daft; soft-headed; bovine* * *[doːf] (inf)1. adjdaft (esp Brit inf dumb (inf)2. advaussehen dumbdóóf fragen — to ask a dumb question
dóóf lächeln — to give a dumb smile
* * *(ridiculous: a cock-eyed idea.) cock-eyed* * *<doofer o döfer, doofste o döfste>[ˈdo:f]adj (fam)1. (blöd) stupid, silly, brainless▪ jdm ist etw zu \doof sb finds sth stupid [or ridiculous]das Ganze wird mir langsam zu \doof I'm beginning to find the whole business ridiculous* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv2) (langweilig) boring3) nicht präd. (ärgerlich) stupid2.adverbial stupidly* * *doof umgA. adjdoof bleibt doof once a fool, always a fool2. (langweilig) boringdieses doofe Fenster schließt nicht richtig I can’t get this stupid window to shut properlyB. adv stupidly;guck nicht so doof! take that silly look off your face!* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv2) (langweilig) boring3) nicht präd. (ärgerlich) stupid2.adverbial stupidly* * *as thick as two short planks (stupid) expr. adj.dopey adj.dumb adj.idiotic adj.silly adj.stupid adj. -
9 dumm
thick; asinine; stupid; inane; brainless; silly; dumb; foolish; bovine* * *dụmm [dʊm] [dʊm]1. adj comp ordm;er['dʏmɐ] ['dʏmɐ] superl ordm;ste(r, s) ['dʏmstə] ['dʏmstə]1) stupid, dumb (esp US); Mensch stupid, thick (inf), dumb (esp US); (= unklug, unvernünftig) stupid, silly, foolishder dumme August (inf) — the clown
dummes Zeug ( reden) — (to talk) rubbish (Brit) or nonsense
ein dummes Gesicht machen — to look stupid
jdn wie einen dummen Jungen behandeln (inf) — to treat sb like a child
jdn für dumm verkaufen (inf) — to think sb is stupid
ich lasse mich nicht für dumm verkaufen — I'm not so stupid (inf)
das ist gar nicht ( so) dumm — that's not a bad idea
er ist dümmer als die Polizei erlaubt (inf) — he's as stupid as they come (inf)
das war dümmer als die Polizei erlaubt (inf) — that was as stupid as you can get (inf)
der Krach macht mich ganz dumm ( im Kopf) — the noise is making my head spin
See:→ Bohnenstroh, Bauer → Wäsche2) (= ärgerlich, unangenehm) annoying; Gefühl auch nagging; Sache, Geschichte, Angelegenheit auch sillyes ist zu dumm, dass er nicht kommen kann — it's too bad that he can't come
2. adv comp ordm; er, superl am ordm;stendümmer hättest du dich wirklich nicht anstellen können — you couldn't have made things worse if you'd tried
sich dumm stellen — to act stupid, to play dumb (esp US)
dumm fragen — to ask a silly question/silly questions
sich dumm und dämlich reden (inf) — to talk till one is blue in the face (inf)
sich dumm und dämlich suchen (inf) — to search high and low
sich dumm und dämlich verdienen (inf) — to earn the earth (inf)
dumm geboren, nichts dazugelernt (prov) — he/she etc hasn't got the sense he/she etc was born with (prov)
jdm dumm kommen (inf) — to get funny with sb (inf)
* * *1) (foolish or idiotic.) half-witted2) (having no sense: He is a foolish young man.) foolish3) foolishly4) oafish5) stupidly6) (foolish; slow at understanding: a stupid mistake; He isn't as stupid as he looks.) stupid* * *<dümmer, dümmste>[ˈdʊm]I. adj1. (geistig beschränkt) stupid, thick, dense2. (unklug, unvernünftig) foolishwirklich kein \dummer Vorschlag that's not a bad idea at all▪ es wäre \dumm, etw zu tun it would be foolish to do sth▪ so \dumm sein, etw zu tun stupid enough to do sth▪ etwas D\dummes something foolishso etwas D\dummes! how foolish!; s.a. Gesicht3. (albern) silly▪ jdm zu \dumm sein/werden to be/become too much for sbdiese Warterei wird mir jetzt zu \dumm, ich gehe! I've had enough of waiting around [or I've been waiting around long enough], I'm going [or off]!4. (ärgerlich, unangenehm) Gefühl nasty; Geschichte, Sache unpleasantzu \dumm (fam)es ist zu \dumm, dass er nicht kommen kann [it's] too bad that he can't comezu \dumm, jetzt habe ich mein Geld vergessen! [oh] how stupid [of me], I've forgotten my money[es ist] \dumm [, dass] it's a pity [that]II. adv stupidlyfrag nicht so \dumm don't ask such stupid questionssich \dumm und dämlich verdienen to earn a fortune▶ \dumm dastehen to look [or to be left looking] stupid, to not lift a little finger to help* * *1.dümmer, dümmst... Adjektiv1) stupid; stupid, thick, dense < person>sich nicht für dumm verkaufen lassen — (ugs.) not be taken in
sich dumm und dämlich od. dusselig reden/verdienen — (ugs.) talk till one is blue in the face/earn a fortune
2) (unvernünftig) foolish; stupid; daftdas ist mir [einfach] zu dumm — (ugs.) I've had enough of it
4) (ugs.): (unangenehm) nasty < feeling, suspicion>; annoying < habit>; awful (coll.) < coincidence>2.1) (ugs.): (töricht) foolishly; stupidlyfrag nicht so dumm — don't ask such silly or stupid questions
jemandem dumm kommen — be cheeky or insolent to somebody
* * *dumm; dümmer, am dümmstenA. adj1. stupid, thick umg;dumme Kuh pej stupid cow;sich dumm stellen umg act the fool;er ist nicht (so) dumm he’s no fool;er ist dümmer, als die Polizei erlaubt umg he’s as thick as two short planks (US as a board);sich nicht für dumm verkaufen lassen not be taken in ( oder fooled);willst du mich für dumm verkaufen? you must think I’m stupid;dummes Zeug! umg rubbish!;dummes Zeug reden umg talk nonsense;das ist gar nicht so dumm that’s not a bad idea;das war dumm von mir how stupid of me;schön dumm wärst du umg you’d be a fool;jemanden wie einen dummen Jungen behandeln treat sb like a child;dumm geboren und nicht dazugelernt sprichw he, she etc hasn’t got the sense he, she etc was born withdumme Gans pej silly goose3. Sache: (unangenehm) awkward, nasty; (lästig) annoying, tiresome; (ärgerlich) annoying, irritating; Angewohnheit: unpleasant; Zufall: terrible, awful;ich hatte ein dummes Gefühl dabei I had an awful feeling about it;zu oderwie dumm! what a nuisance;schließlich wurde es mir zu dumm in the end I got tired of the whole business;mir ist was Dummes passiert (habe Unangenehmes erlebt) something awful happened to me4. umg, fig:B. adv1. stupidly;sich dumm anstellen be stupid, do something stupid; (ungeschickt) be clumsy;dumm aus der Wäsche schauen umg look stupid;jetzt steh ich ganz schön dumm da umg, fig now I’m the one left looking stupid;wer dumm fragt, bekommt dumme Antworten sprichw ask a silly question(, get a silly answer)2. umg:das hätte dumm ausgehen können that could have ended badly;jemandem dumm kommen (unverschämt sein) be cheeky to sb;ich hab mich dumm und dämlich geredet, um ihn zu überzeugen umg I talked until I was blue in the face trying to persuade him;sich dumm und dämlich verdienen umg be raking it in* * *1.dümmer, dümmst... Adjektiv1) stupid; stupid, thick, dense < person>sich nicht für dumm verkaufen lassen — (ugs.) not be taken in
sich dumm und dämlich od. dusselig reden/verdienen — (ugs.) talk till one is blue in the face/earn a fortune
2) (unvernünftig) foolish; stupid; daft3) (ugs.): (töricht, albern) idiotic; silly; stupid2.das ist mir [einfach] zu dumm — (ugs.) I've had enough of it
1) (ugs.): (töricht) foolishly; stupidlyfrag nicht so dumm — don't ask such silly or stupid questions
jemandem dumm kommen — be cheeky or insolent to somebody
* * *adj.asinine adj.blockheaded* adj.dull adj.foolish adj.ignorant adj.oafish adj.stupid adj. adv.asininely adv.dully adv.oafishly adv.purblindly adv.stupidly adv. -
10 einfältig
* * *gawky; simple-minded; naive; sheepish; naïve; oafish; simple* * *ein|fäl|tig ['ainfɛltɪç]adj(= arglos) simple, naive; (= dumm) simple(-minded)* * *1) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) innocent2) (of low intelligence; stupid.) simple-minded3) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) simple* * *ein·fäl·tig[ˈainfɛltɪç]I. adj naiveII. adv naivelytu doch nicht so \einfältig don't act so naively* * *sei nicht so einfältig! — don't be so naïve!
2) (beschränkt) simple; simple-minded* * ** * *2) (beschränkt) simple; simple-minded* * *adj.brainless adj.gawky adj.oafish adj.simple adj.simple-minded adj. adv.gawkily adv.oafishly adv. -
11 gedankenlos
I Adj. (unüberlegt) thoughtless; (rücksichtslos) auch inconsiderate; (mechanisch) mechanical; (zerstreut) absent-mindedII Adv. vgl. I; without thinking* * *unreflecting; light-headed; unthinking; thoughtless; brainless* * *ge|dạn|ken|los1. adj(= unüberlegt) unthinking; (= zerstreut) absent-minded; (= rücksichtslos) thoughtless2. adv(= unüberlegt) unthinkingly; (= rücksichtslos) thoughtlesslyetw gedankenlos tun — to do sth without thinking
* * *1) (not thinking about other people; showing no thought, care or consideration; inconsiderate: thoughtless words.) thoughtless3) (showing lack of thought or consideration: His unthinking words had hurt her deeply.) unthinking* * *ge·dan·ken·losII. adv thoughtlessly* * *1.Adjektiv unconsidered; thoughtless2.adverbial without thinking; thoughtlessly* * *A. adj (unüberlegt) thoughtless; (rücksichtslos) auch inconsiderate; (mechanisch) mechanical; (zerstreut) absent-mindedB. adv → A; without thinking* * *1.Adjektiv unconsidered; thoughtless2.adverbial without thinking; thoughtlessly* * *adj.scatterbrained adj.thoughtless adj.unreflecting adj.unthinking adj. adv.thoughtlessly adv.unreflectingly adv.unthinkingly adv. -
12 saudoof
sie ist hübsch, aber saudoof she’s pretty but brainless;das war saudoof von mir that was really stupid of me;das ist ja saudoof! that’s completely idiotic!; bei Geschehen/Tat: what an utterly idiotic thing to happen ( oder do)B. adv:sich saudoof anstellen/benehmen pretend to be really stupid/behave like a complete idiot -
13 saudumm
sau|dụmm (inf)1. adjdamn stupid (inf)2. advsich sáúdumm benehmen — to behave like a stupid idiot (inf)
sáúdumm fragen — to ask a damn stupid question (inf)
* * *sau·dummI. adj (sl) damn stupid fam; (von Mensch a.) as thick as pigshit [or two short planks] pred BRIT fam\saudumm fragen to ask stupid questions* * *s. saublöd* * *sie ist hübsch, aber saudoof she’s pretty but brainless;das war saudoof von mir that was really stupid of me;das ist ja saudoof! that’s completely idiotic!; bei Geschehen/Tat: what an utterly idiotic thing to happen ( oder do)B. adv:sich saudoof anstellen/benehmen pretend to be really stupid/behave like a complete idiot* * *s. saublöd -
14 strohdumm
stroh|dụmmadjthick (inf)* * *stroh·dumm▪ \strohdumm sein to have nothing between the ears* * ** * ** * * -
15 stupide
stu|pid [ʃtu'piːt, st-] [ʃtu'piːdə, st-]adj (geh)mindless* * *stu·pid[ʃtuˈpi:t, st-]stu·pi·de[ʃtuˈpi:də, st-]adj (pej geh)1. (monoton) mindless▪ [jdm] zu \stupide sein to be too boring [or monotonous] [for sb]2. (beschränkt) mindless, moronic* * *1. (geistlos) moronic, brainless2. (geisttötend) mindless, soul-destroying -
16 doof
-
17 hirnlos
-
18 strohdumm
-
19 saudoof,
saudumm Sl.I Adj.; Person: as thick as they come; Sache: really stupid ( oder idiotic); er ist saudoof auch he’s a real thicko (Am. numskull); sie ist hübsch, aber saudoof she’s pretty but brainless; das war saudoof von mir that was really stupid of me; das ist ja saudoof! that’s completely idiotic!; bei Geschehen/Tat: what an utterly idiotic thing to happen ( oder do)II Adv.: sich saudoof anstellen / benehmen pretend to be really stupid / behave like a complete idiot -
20 saudoof,
saudumm Sl.I Adj.; Person: as thick as they come; Sache: really stupid ( oder idiotic); er ist saudoof auch he’s a real thicko (Am. numskull); sie ist hübsch, aber saudoof she’s pretty but brainless; das war saudoof von mir that was really stupid of me; das ist ja saudoof! that’s completely idiotic!; bei Geschehen/Tat: what an utterly idiotic thing to happen ( oder do)II Adv.: sich saudoof anstellen / benehmen pretend to be really stupid / behave like a complete idiot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brainless — Brain less, a. Without understanding; silly; thoughtless; witless. {Brain less*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brainless — index fatuous, irrational, opaque Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brainless — ► ADJECTIVE ▪ stupid; very foolish. DERIVATIVES brainlessly adverb brainlessness noun … English terms dictionary
brainless — [brān′lis] adj. foolish or stupid brainlessly adv. brainlessness n … English World dictionary
brainless — [[t]bre͟ɪnləs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or something as brainless, you mean that you think they are stupid. I got treated as if I was a bit brainless. Syn: stupid … English dictionary
brainless — adjective Date: 15th century devoid of intelligence ; stupid < a brainless decision > • brainlessly adverb • brainlessness noun … New Collegiate Dictionary
brainless — adj. Brainless is used with these nouns: ↑idiot … Collocations dictionary
brainless — brain|less [ˈbreınləs] adj completely stupid ▪ What a brainless thing to do! >brainlessly adv … Dictionary of contemporary English
brainless — adjective completely stupid: What a brainless thing to do! brainlessly adverb … Longman dictionary of contemporary English
Brainless Wankers — Allgemeine Informationen Genre(s) „Punkrock mit Trompete“ Gründung 1991 Auflösung 2008 Website … Deutsch Wikipedia
brainless — brainlessly, adv. brainlessness, n. /brayn lis/, adj. mentally weak; foolish; witless; stupid. [1400 50; late ME braynles. See BRAIN, LESS] * * * … Universalium
