-
1 unvernünftig
unvernünftig, rationis expers (nicht mit Vernunft begabt). – brutus (vernunftlos u. unfähig, etwas zu begreifen). – mutus (stumm, unvernünftig, insofern die Sprache die Vernunft verrät; diese drei v. Tieren). – demens (kopflos, v. Menschen; u. = was von Kopflosigkeit zeugt). – absurdus (ungereimt, z.B. vestrae illae absurdae atque abhorrentes lacrimae: u. mandata absurdissima). – insanus (unsinnig; dah. auch = übertrieben, ungeheuer groß etc., z.B. moles, montes). – das unv Tier, Geschöpf, auch bl. bestia. – Adv. [2442] nullā ratione (ohne Vernunft). – dementer (kopflos). – unvernünftig reich, dives insanum in modum.
-
2 unvernünftig
unvernünftig adj akıldışı, makul olmayan; (töricht) akılsız -
3 unvernünftig
unvernünftig a безрассу́дный, неразу́мный -
4 unvernünftig
akılsız -
5 unvernünftig
unvernünftig nerozumný, pošetilý -
6 unvernünftig
unvernünftig oktalan -
7 unvernünftig
unvernünftig1 onverstandig ⇒ dwaas, onredelijk, redeloos -
8 unvernünftig
II Adv. leben, fahren etc.: dangerously, irresponsibly, in a way that is not good for one; unvernünftig viel trinken / lange aufbleiben etc. drink an excessive amount of alcohol / stay up unreasonably late* * *unreasonable; irrational; unreasoning; light-minded; senseless* * *ụn|ver|nünf|tigadj(= töricht) stupid; (aus mangelnder Vernunft) irrational; (= uneinsichtig) unreasonable* * *(not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) unreasonable* * *un·ver·nünf·tig[ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪç]adj stupid, foolishso etwas U\unvernünftiges, wagt sich allein in die Höhle des Löwen! how foolish [or what madness [or folly]], to [dare] enter the lion's den alone!tu nichts U\unvernünftiges don't do anything foolish [or stupid]* * *1.Adjektiv stupid; foolish2.er raucht/trinkt unvernünftig viel — he smokes/drinks more than is good for him
* * *etwas Unvernünftiges tun do something stupidB. adv leben, fahren etc: dangerously, irresponsibly, in a way that is not good for one;unvernünftig viel trinken/lange aufbleiben etc drink an excessive amount of alcohol/stay up unreasonably late* * *1.Adjektiv stupid; foolish2.er raucht/trinkt unvernünftig viel — he smokes/drinks more than is good for him
* * *adj.irrational adj.unreasonable adj. adv.irrationally adv.unreasonably adv. -
9 unvernünftig
adjdéraisonnable, qui n'est pas raisonnableunvernünftigụ nvernünftigI Adjektivdéraisonnable; Beispiel: unvernünftig sein ne pas être raisonnable; Beispiel: es ist unvernünftig etwas zu tun ce n'est pas raisonnable de faire quelque choseII AdverbBeispiel: unvernünftig handeln ne pas agir en personne raisonnable -
10 unvernünftig
'unfɛrnynftɪçadjinsensato, imprudenteinsensatoAdjektiv————————Adverb -
11 unvernünftig
unvernünftig ufornuftig; meningsløs -
12 unvernünftig
unvernünftig oförnuftig -
13 unvernünftig
unvernünftig nierozważny, nierozsądny -
14 unvernünftig
adjбезрассудный, неразумный -
15 unvernünftig
bela sebeb -
16 unvernünftig
-
17 unvernünftig
-
18 unvernünftig
un·ver·nünf·tig [ʼʊnfɛɐ̭nʏnftɪç] adjstupid, foolish;so etwas U\unvernünftiges, wagt sich allein in die Höhle des Löwen! how foolish [or what madness [or folly] ], to [dare] enter the lion's den alone!;tu nichts U\unvernünftiges don't do anything foolish [or stupid] -
19 unvernünftig
adj lud, bezuman (-mna, -mno) -
20 unvernünftig
1.a безрассудный, безумный, не(благо)разумный, сумасбродный, глупый2.adv безрассудно, безумно, не(благо)разумно, сумасбродно, глупоúnvernünftig viel — безумно [неразумно] много
См. также в других словарях:
Unvernünftig — Unvernünftig, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von vernünftig, nicht vernünftig, nicht mit Vernunft begabet. Die unvernünftigen Thiere. Ingleichen in engerm Verstande, Unvernunft verrathend, d.i. den pflichtmäßigen Gebrauch seiner Vernunft… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unvernünftig — ↑absurd … Das große Fremdwörterbuch
unvernünftig — vernunftwidrig; irrwitzig; paradox; unsinnig; irrational; widersinnig; konfus; nicht rational; wahnwitzig; absurd; unlogisch; antinomisch; … Universal-Lexikon
unvernünftig — irrwitzig, närrisch, ohne Sinn und Verstand, uneinsichtig, unklug, unsinnig, unüberlegt, wahnwitzig, widersinnig; (geh.): aberwitzig; (ugs.): nicht mehr zu retten, wahnsinnig; (abwertend): töricht. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unvernünftig — ụn|ver|nünf|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Unvernünftig — Vnuernünfftig schadt nicht, es lebt nur einer dester bass. – Franck, II, 99b … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Religionsphilosophie — Die Religionsphilosophie beschäftigt sich auf philosophische Art und Weise mit der Religion. Sie versucht, systematisch und rational Antwort zu geben auf Fragen nach dem Wahrheitsgehalt religiöser Aussagen, nach dem Wesen der Religion und ihrer… … Deutsch Wikipedia
irrational — vernunftwidrig; irrwitzig; paradox; unsinnig; widersinnig; konfus; unvernünftig; nicht rational; wahnwitzig; absurd; unlogisch; antinomi … Universal-Lexikon
töricht — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); einfältig; blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangs … Universal-Lexikon
wahnsinnig — übergeschnappt (umgangssprachlich); abgehoben; ausgelassen; abgefahren (umgangssprachlich); irrsinnig (umgangssprachlich); nasch (bayr.) (umgangssprachlich); gemütskrank; verrückt … Universal-Lexikon
unsinnig — sinnlos; witzlos (umgangssprachlich); unnütz; sinnfrei; vernunftwidrig; irrwitzig; paradox; irrational; widersinnig; konfus; unvernünfti … Universal-Lexikon
