-
1 gedankenlos
1) ( unüberlegt) düşüncesiz;etw \gedankenlos sagen bir şeyi düşünmeden söylemek2) ( zerstreut) dalgın;\gedankenlos vor sich hinstarren dalgın dalgın önüne bakmak -
2 gedankenlos
gedankenlos, socors (der zu denken versäumt). – stupidus (stumpfsinnig, als Folge der Dummheit). – temerarius (unbedachtsam, unüberlegt im Handeln). – g. Nichtstun, socordia atque desidia: g. in den Tag hineinleben, in diem vivere.
-
3 gedankenlos
gedankenlos adj düşüncesiz -
4 gedankenlos
gedankenlos a необду́манный; рассе́янный, машина́льный, механи́ческий -
5 gedankenlos
gedankenlos szórakozott, önfeledt -
6 gedankenlos
gedankenlos -
7 gedankenlos
I Adj. (unüberlegt) thoughtless; (rücksichtslos) auch inconsiderate; (mechanisch) mechanical; (zerstreut) absent-mindedII Adv. vgl. I; without thinking* * *unreflecting; light-headed; unthinking; thoughtless; brainless* * *ge|dạn|ken|los1. adj(= unüberlegt) unthinking; (= zerstreut) absent-minded; (= rücksichtslos) thoughtless2. adv(= unüberlegt) unthinkingly; (= rücksichtslos) thoughtlesslyetw gedankenlos tun — to do sth without thinking
* * *1) (not thinking about other people; showing no thought, care or consideration; inconsiderate: thoughtless words.) thoughtless3) (showing lack of thought or consideration: His unthinking words had hurt her deeply.) unthinking* * *ge·dan·ken·losII. adv thoughtlessly* * *1.Adjektiv unconsidered; thoughtless2.adverbial without thinking; thoughtlessly* * *A. adj (unüberlegt) thoughtless; (rücksichtslos) auch inconsiderate; (mechanisch) mechanical; (zerstreut) absent-mindedB. adv → A; without thinking* * *1.Adjektiv unconsidered; thoughtless2.adverbial without thinking; thoughtlessly* * *adj.scatterbrained adj.thoughtless adj.unreflecting adj.unthinking adj. adv.thoughtlessly adv.unreflectingly adv.unthinkingly adv. -
8 gedankenlos
gə'daŋkənloːsadjirreflexivo, aturdido1 dig (unüberlegt) irreflexivo2 dig (zerstreut) distraídoAdjektiv————————Adverb[zerstreut] distraídamente -
9 gedankenlos
-
10 gedankenlos
gedankenlos <- est> tankeløs -
11 gedankenlos
gedankenlos tanklös -
12 gedankenlos
adjнеобдуманный; рассеянный, машинальный, механический -
13 gedankenlos
прил.общ. машинальный, механический, рассеянный, бездумный, необдуманный -
14 gedankenlos
bêser--------qeşmer--------qeşmêr--------çewt -
15 gedankenlos
-
16 gedankenlos
ge·dan·ken·los adj( unüberlegt) unconsidered, thoughtless adv thoughtlessly -
17 gedankenlos
gedánkenlos adj 1. лекомислен, необмислен; 2. разсеян, машинален. -
18 gedankenlos
adj bez misli, tup, glup; - sein biti nepromišljen -
19 gedankenlos
a необдуманный, машинальный (об ответе и т. п.) -
20 gedankenlos
безду́мный. Geschwätz бессодержа́тельный. adv: arbeiten, handeln a) ohne zu denken не ду́мая b) mechanisch машина́льно
См. также в других словарях:
gedankenlos — gedankenlos … Deutsch Wörterbuch
gedankenlos — Adj. (Aufbaustufe) nicht genau durchdacht, ohne darüber nachzudenken Synonyme: unbedacht, unüberlegt Beispiel: Er ließ einen gedankenlosen Blick über die Zuschauer gleiten. Kollokation: gedankenlos handeln … Extremes Deutsch
Gedankenlos — Gedankenlos, er, este, adj. et adv. wie gedankenleer. Eine gedankenlose Andacht. Der Mystiker, der sich in gedankenlosen Entzückungen mit der Gottheit auf das genaueste verbunden glaubt, Zimmerm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gedankenlos — ↑mechanisch, ↑schematisch … Das große Fremdwörterbuch
Gedankenlos — * Gedankenlos wie die Nonne den Psalter betet. – Junker und Pfaffe, 120 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gedankenlos — zerstreut; konfus; geistesabwesend; unbesonnen; unbedacht; unaufmerksam; unüberlegt; vorschnell * * * ge|dan|ken|los [gə daŋkn̩lo:s] <Adj.>: 1. die üblen, schlimmen Folgen seines Verhaltens nicht bedenkend: ein schrecklich gedankenloser… … Universal-Lexikon
gedankenlos — ge·dạn·ken·los Adj; pej; unüberlegt, ohne nachzudenken ↔ überlegt <gedankenlos handeln, etwas gedankenlos tun>: Das war gedankenlos von dir! || hierzu Ge·dạn·ken·lo·sig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gedankenlos — 1. arglos, automatisch, blind[lings], mechanisch, ohne Vernunft/Vorbedacht, unbedacht, unüberlegt; (abwertend): nach Schema F; (meist abwertend): schematisch; (geh. veraltend): unbedachtsam. 2. abwesend, gedankenfern, gedankenverloren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gedankenlos — ge|dạn|ken|los … Die deutsche Rechtschreibung
achtlos — gedankenlos, gleichgültig, nachlässig, sorglos, unachtsam, unaufmerksam, unbedacht; (geh. veraltend): unbedachtsam. * * * achtlos:1.⇨unaufmerksam(1)–2.⇨gleichgültig(1) achtlos 1.unachtsam,gleichgültig,unbedacht,gedankenlos,sorglos,nachlässig,leich… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerstreut — gedankenlos; konfus; geistesabwesend; diversifiziert; diffundiert; diffus; verteilt; auseinander getrieben; schusselig; vergesslich; dement; … Universal-Lexikon