-
1 töricht
töricht, stultus. – stolĭdus (töricht aus überspannter Einbildung u. Unbesonnenheit, vorwitzig). – ein t. Streich, s. Torheit no. II: mein Raub ist ein t. Streich, stulta rapina mea est: es war ein t. Streich, zu etc., stultum erat mit Infin.: dieser so t. Streich, daß er etc., hoc stultissimum, quod etc. – Adv. (= törichterweise), stulte; stolĭde; dementer; z.B. etw. t. (törichterweise) glauben, alqd stolide credere: ich halte es für sehr t., zu etc., summae dementiae esse iudico mit Infin.: ich halte den für doppelt t., für sehr t., der etc., bis stulte facere iudico, qui etc.
-
2 töricht
( pej)1) ( unvernünftig) akılsız;es ist \töricht, zu glauben, dass es so ist bunun böyle olduğuna inanmak enayilik(tir)2) ( einfältig) bön, enayi3) ( unsinnig) saçma -
3 töricht
töricht adj deli(ce), akılsız(ca) -
4 töricht
töricht a безрассу́дный, глу́пый -
5 töricht
'töricht bláhový, pošetilý -
6 töricht
-
7 töricht
-
8 töricht
Adj. foolish, silly, naive geh.* * *inept; foolish; silly; light-headed; misguided* * *tö|richt ['tøːrɪçt] (geh)1. adjfoolish, stupid; Wunsch, Hoffnung idle2. advfoolishly, stupidly* * *tö·richt[ˈtœrɪçt]* * *1.(geh.) Adjektiv foolish <behaviour, action, hope>; stupid <person, question, smile, face>2.* * ** * *1.(geh.) Adjektiv foolish <behaviour, action, hope>; stupid <person, question, smile, face>2.* * *adj.fatuous adj.foolish adj.silly adj. -
9 töricht
'tɔːrɪçtadjtonto, necio, estúpidotöricht ['tø:rɪçt]1 dig (unvernünftig) insensato2 dig (einfältig) corto3 dig (unsinnig) estúpido(gehoben) Adjektiv————————(gehoben) Adverb -
10 töricht
-
11 töricht
-
12 töricht
töricht dåraktig -
13 töricht
-
14 töricht
- {barmy} có men, lên men, hơi điên, gàn, dở người - {fatuous} ngu ngốc, ngốc nghếch, đần độn - {foolish} dại dột, ngu xuẩn, xuẩn ngốc fool) - {infatuated} cuồng dại, mê tít, mê đắm - {insensate} vô tri vô giác, không cảm xúc, nhẫn tâm, điên rồ, ngu dại - {silly} ngờ nghệch, ngớ ngẩn, khờ dại, choáng váng, mê mẩn, ngây thơ, đơn giản, giản dị, yếu đuối = es ist völlig töricht {it's perfectly silly}+ -
15 töricht
adjбезрассудный, глупый -
16 töricht
gêjok -
17 töricht
niemądry; bezsensowny -
18 töricht
прил.высок. глупый, безрассудный -
19 töricht
-
20 töricht
tö́richt adj geh глупав, безразсъден.
См. также в других словарях:
töricht — Adj. (Aufbaustufe) keinen Sinn habend, unvernünftig Synonyme: unklug, blödsinnig (ugs.), dumm (ugs.) Beispiele: Das ist eine törichte Idee. Es wäre töricht, das zu glauben. Kollokation: töricht reden … Extremes Deutsch
töricht — ↑mall, ↑naiv … Das große Fremdwörterbuch
töricht — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); einfältig; blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangs … Universal-Lexikon
töricht — a) abträglich, fatal, misslich, ungeschickt, ungünstig, unklug, unvernünftig; (ugs.): blöd[sinnig], doof, dumm; (abwertend): hirnverbrannt; (ugs. abwertend): idiotisch. b) beschränkt, dumm, dümmlich, einfältig, naiv, unbedarft; (ugs.): blöd,… … Das Wörterbuch der Synonyme
töricht — Torheit, töricht 2↑ Tor … Das Herkunftswörterbuch
töricht — tö̲·richt Adj; geschr ≈ dumm, unvernünftig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
töricht — tö|richt … Die deutsche Rechtschreibung
flabbisch — töricht, verrückt … Hunsrückisch-Hochdeutsch
doortig — töricht, mhd.: torechtic … Saarland-Deutsch Wörterbuch
dwula- — *dwula , *dwulaz, *dula , *dulaz germ., Adjektiv: nhd. toll, töricht, betäubt; ne. foolish; Rekontruktionsbasis: ae., afries., mnl., as., ahd.; Vw.: s. * līka; Hinweis: s. *dwelan; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
dumm — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); einfältig; blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangs … Universal-Lexikon