Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

bot

Толкование Перевод

1 bot

bot¹

I 〈de〉

1 [vis] flounder ⇒ flatfish

♦voorbeelden:

¶   〈 figuurlijk〉 bot vangen • draw a blank, come away empty-handed

II 〈 het〉

1 [been] bone

2 [meervoud] [leden, lichaam] bones

♦voorbeelden:

1   men kan zijn botten tellen • you can count his ribs

     tot op het bot verkleumd zijn • chilled to the bone

————————

bot²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet scherp] blunt ⇒ dull

♦voorbeelden:

1   bot maken • blunt (the point/edge 〈enz.〉 of)

     bot worden • become/get blunt

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [plomp, grof] blunt ⇒ curt

♦voorbeelden:

1   een botte opmerking • a blunt remark

     iets bot weigeren • refuse something flatly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bot
2 bot

adj. blunt, dull; obtuse, dozy; crude, raw, unrefined
--------
n. bone, hard structures which make up the skeleton; flounder, type of flatfish; bud, sprout

Holandés-inglés dicionario > bot
3 bot maken

bot maken

blunt (the point/edge 〈enz.〉 of)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bot maken
4 bot vangen

bot vangen

draw a blank, come away empty-handed

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bot vangen
5 bot worden

bot worden

become/get blunt

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bot worden
6 bot maken

v. blunt

Holandés-inglés dicionario > bot maken
7 iets bot weigeren

iets bot weigeren

refuse something flatly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets bot weigeren
8 op een bot kluiven

op een bot kluiven

gnaw a bone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op een bot kluiven
9 tot op het bot verkleumd zijn

tot op het bot verkleumd zijn

chilled to the bone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot op het bot verkleumd zijn
10 been

been

1 [lichaamsdeel met betrekking tot de mens] leg ⇒ 〈 in uitdrukkingen vaak〉 foot

2 [lichaamsdeel met betrekking tot een dier] leg

3 [bot; stof waaruit botten bestaan] bone

4 [gebeente] bones 〈 meervoud〉

5 [met betrekking tot een kous; met betrekking tot een voorwerp] leg

6 [wiskunde] side ⇒ leg

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 op zijn achterste benen gaan staan • be up in arms

     〈 figuurlijk〉 op eigen benen staan • stand on one's own (two) feet

     een houten been • a wooden leg

     op het verkeerde been gezet worden • 〈 sport〉 be wrong-footed; 〈 figuurlijk〉 be misled; 〈informeel; figuurlijk〉 be sent barking up the wrong tree

     〈 figuurlijk〉 hij is met het verkeerde been uit bed gestapt • he got out of bed on the wrong side

     〈 figuurlijk〉 dat was tegen het zere been • that touched on a sore spot

     hij brak zijn been • he broke his leg

     〈 figuurlijk〉 de benen nemen • (make a) run for it

     de benen strekken • stretch one's legs

     met de benen over elkaar • with one's legs crossed

     zich op de been houden • 〈 ook figuurlijk〉 keep going

     er was veel volk op de been • a great many people were about

     ik kan niet meer op mijn benen staan • I can't keep on my feet any longer

     een leger op de been brengen • raise an army

     op de been blijven • remain on one's feet

     weer op de been zijn • be up and about (again)

     hij is al de hele dag op de been • he's been on his feet all day

     〈 figuurlijk〉 dat hield me op de been • that's what kept me going

     stevig op zijn benen staan • be steady on one's legs

     goed ter been zijn • be a good walker

     met beide benen op de grond staan • 〈 figuurlijk〉 have one's feet firmly on the ground

     〈 figuurlijk〉 hij staat al met één been in het graf • he has one foot in the grave

     〈 figuurlijk〉 ik heb geen benen meer om op te staan • my feet are killing me

     〈 figuurlijk〉 geen been hebben om op te staan • not have a leg to stand on

     zich de benen uit het lijf lopen • run one's legs off

     〈 spreekwoord〉 het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen • it is no easy matter to bear prosperity decently

5   de benen van een passer • the legs of a pair of compasses

6   de benen van een hoek • the sides of an angle

¶   ergens geen been in zien • make no bones about something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > been
11 dikhuidig

dikhuidig

1 [dik van huid] pachyderm(at)ous ⇒ thick-skinned

2 [bot, stompzinnig] thick-skinned

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dikhuidig
12 fileren

fileren

1 [van bot/graat ontdoen] fillet 〈 vis, vlees〉 ⇒ debone 〈 gevogelte, vlees〉

2 [kaartspel] 〈 wegmoffelen〉 palm (off); 〈 openleggen〉 discard a sequence

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > fileren
13 genezen

genezen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [beter doen worden] cure 〈 patiënt〉; heal 〈 wond〉

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 daar ben ik helemaal van genezen • I am fully cured of that

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [beter worden] recover ⇒ get well again, mend 〈 bijvoorbeeld bot〉, heal 〈 wond〉

♦voorbeelden:

1 van een ziekte genezen • recover from an illness

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > genezen
14 kluif

kluif

1 [stuk been/bot] knuckle(bone)

2 [zwaar werk] big/tough job

♦voorbeelden:

2 dat is een hele kluif • that's quite a job

daar zal hij een hele kluif aan hebben • that will be a hard nut for him to crack

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kluif
15 kluiven

kluiven

1 [de eetbare delen van iets afhalen] gnaw

2 [zuigen, sabbelen] suck ⇒ chew

♦voorbeelden:

1 op een bot kluiven • gnaw a bone

2 op zijn pen kluiven • chew (on) one's pen

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kluiven
16 stomp

stomp¹

〈de〉

1 [kort geknot voorwerp] stump ⇒ stub

2 [stoot] thump ⇒ 〈 met vuist〉 punch

♦voorbeelden:

1   een stomp van een arm • the stump of an arm

2   iemand een stomp geven • punch someone

¶   〈 leger〉 de oude/ouwe stomp • 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 the old sweats

————————

stomp²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet puntig] blunt

2 [bot] blunt ⇒ dull

♦voorbeelden:

1   〈 wiskunde〉 een stompe hoek • an obtuse angle

     een stompe neus • a snub nose

     een stomp potlood • a blunt pencil

     een stompe toren • a truncated tower

2   〈 plantkunde〉 een stomp blad • an obtuse leaf

     een stomp mes • a blunt knife

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stomp

См. также в других словарях:

bot — bot … Dictionnaire des rimes
bot — bot, bote [ bo, bɔt ] adj. • mil. XVe; p. ê. du germ. °butta « émoussé » ♦ Pied bot, rendu difforme par rétraction de tendons et de ligaments, souvent associée à des malformations osseuses. Par ext. (Rare) Main bote. Hanche bote. ⇒ varus. Loc.… … Encyclopédie Universelle
bot — BOT, boturi, s.n. 1. Partea anterioară a capului unor mamifere, cuprinzând gura (şi nasul). ♢ expr. A bea la botul calului = a bea încă un pahar, în picioare, la plecare; a bea ceva la repezeală. A fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe = a… … Dicționar Român
BOT — steht als Abkürzung für: Botswana (IOC) Bottrop (Kfz Kennzeichen) Build Operate Transfer, klassisches Betreibermodell Bulk Only Transfer (Übertragungsart bei USB Massenspeichern) BO T steht für: Tarija (Departamento), ISO 3166 2 Code des… … Deutsch Wikipedia
Bot — or BOT or similar may refer to:In people: * Bernard Bot, Dutch Minister of Foreign AffairsIn places: * Bot, Spain, municipality of the comarca of Terra AltaIn computers: * Alienware Bot, line of budget desktop PCs manufactured by Alienware * Bots … Wikipedia
BOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Beau (homonymie), Baud et Botte … Wikipédia en Français
bot — → bieten * * * bot: ↑ bieten. * * * I BOT [Abk. für Broadcast Online Television, dt. »Aussenden von Online Fernsehen«], ein im … Universal-Lexikon
BOT — (bot) аббревиатура. BOT (автомобильный код) Автомобильный код (Рурский регион) Bulk Only Transport протокол передачи только массивов данных для устройств USB mass storage. См. также Вот (кириллица) Бот bot Bot … Википедия
bot — BOT. adj. qui n a point de feminin. Il ne se dit que du pied, & ne se separe jamais de son substantif. Il a un pied bot. On appelle aussi l homme qui a cette incommodité, Pied bot. c est un pied bot. il y a dans cette compagnie deux ou trois… … Dictionnaire de l'Académie française
Bot — (de robot) es un programa que realiza en línea funciones normalmente realizadas por humanos. En sitios wiki como este, un bot puede realizar funciones rutinarias de edición. En sitios de conversación en línea (chat o IRC), un bot puede simular… … Enciclopedia Universal
bot — bȍt m (samo jd) DEFINICIJA reg. vrijeme kad je jedan sat poslije podne; 13 sati SINTAGMA bot i po jedan i po; pola dva; trinaest i trideset; bot po ponoći jedan sat u noći, jedan poslije ponoći; (u) po bota (u) dvanaest i po; (u) pola jedan; (u)… … Hrvatski jezični portal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

bot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

bot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: