bootes

колебания, вертикальные — vertikale Schwingbewegungen f pl

колебания ветра — Windschwankungen f pl

колебания головы — Kopfschwingen n pl; Kopfpendelbewegungen f pl

колебания лодки — vertikale Schwankungen f pl [vertikales Schwanken n] des Bootes

колебания оружия — Waffenschwankungen f pl

колебания руки — Handschwankungen f pl; Armschwankungen f pl

колебания скорости, внутри цикловые — innenzyklische Geschwindigkeitsveränderungen f pl; innenzyklische Geschwindigkeitsdynamik f

колебания скорости, межцикловые — interzyklische Geschwindigkeitsveränderungen f pl, in ter zyklische Geschwindigkeitsdynamik f

колебания тела — Körperschwingen n, Schwingbewegungen f pl des Körpers

колебания тела вокруг поперечной оси — Körper schwingen n um die Querachse

колебания тела вокруг продольной оси — Körperschwingen n um die Längsachse

колебания температуры — Temperaturschwankungen f pl

колебания туловища — Rumpfschwingen n, Schwingbewegungen f pl des Rumpfes

колебания туловища в конце гребка, поперечные — греб. Schwingen n des Oberkörpers im Endzug aus der Kiellinie

колебания формы (о физическом состоянии спортсмена) — Formschwankungen f pl

масса вытесненной воды — verdrängte Wassermenge f

масса команды и лодки, суммарная — Kopplung f von Mannschafts- und Bootsmassen

масса лодки — Masse f des Bootes, Bootsmasse f

масса тела — Körpermasse f

наклон виража — Kurvenneigung f

наклон вперёд — Vorbeugen n

наклон вперёд с поворотом туловища — Drehsenken n

наклон головы — Kopfneigen n

наклон конька — Schlittschuhneigung f

наклон корпуса внутрь (рисунка) — фиг. Einbeugung f des Oberkörpers

наклон корпуса вперёд — Nachvornneigen n des Oberkörpers

наклон лодки на борт — Schieflegen n des Bootes

наклон мачты — Mastfall m

наклон мишени — Scheibenneigung f

наклон назад — Rückbeuge f

наклон назад, глубокий — tiefes Rücksenken n

наклон поверхности стартовой тумбочки — Neigung f der Standfläche des Startblocks

наклон подножки (в лодке) — Stemmbrettwinkel m

наклон со штангой на плечах — Rumpfbeugen n mit der Hantel auf den Schultern

наклон судна, продольный — Trimm m

наклон таза — Hüftbeugen n

наклон толчковой ноги — Neigung f des Abstoßbeines

наклон туловища — Körperbeugung f, Rumpfbeugen n; Rumpfsenken n

наклон туловища в положении «прогнувшись» — Rumpfwippen n

наклон туловища в сторону — Rumpfseitneigen n

наклон туловища к корме лодки — Vorlage f des Rumpfes

наклон туловища к носу лодки — Rücklage f des Rumpfes

наклон туловища, низкий — tiefes Rumpfbeugen; бокс Abducken n unterhalb der Gürtellinie

наклон туловища при заносе весла — Körperschwung m

наклон туловища, пружинящий — federnde Rumpfbeuge f

оборудование для подогрева воды — Wärmevorrichtung f

оборудование для прыжков в воду — Sprungausrüstung f

оборудование для тренировки прыгунов в воду на суше — Trockensprunganlage f

оборудование для фильтрации воды — Filtervorrichtung f

оборудование зала для прыжков — Sprunghallenausrüstung f

оборудование круглого стенда — Skeetstandeinrichtung f

оборудование лодки, внутреннее — Innenausbau m des Bootes

оборудование прыжкового бассейна — Sprungbeckeneinrichtung f

оборудование, прыжковое — Sprungausrüstung f

оборудование, спасательное — Rettungsausrüstung f

оборудование, стартовое — Starteinrichtung f; Startausrüstung f; Startanlage f

оборудование тира — Schießstandeinrichtung f

оборудование трамплина — пр. в воду Sprungbrettausrüstung f; пр. на лыжах Schanzenausrüstung f

оборудование траншейного стенда — Trapstandeinrichtung f

оборудование, финишное — Zieleinrichtung f

ограничение веса — Gewichtsbeschränkung f

ограничение веса лодки — Massenbeschränkung f des Bootes

ограничение, возрастное — Altersgrenze f; Altersbegrenzung f; Alterslimit n

ограничение допуска к соревнованиям — Startbeschränkung f, Teilnahmebeschränkung f

ограничение дорожек — Abgrenzung f der Bahnen, Bahnabgrenzung f

ограничение, касающееся связанности — парус Uberlappungsbeschränkung f

ограничение пищи — Nahrungseinschränkung f

ограничение по времени — Zeitbegrenzung f

ограничение права требовать место — парус Einschränkung f des Rechtes auf Raum

ограничение степени трудности — Schwierigkeitsbegrenzung f

оснащение лодки — Ruderwerk n, Zubehör n, m des Bootes

оснащение регаты, техническое — Regattatechnik f

остановка боя — Kampfunterbrechung f; Kampfabbruch m

остановка боя ввиду травмы — Kampfabbruch m wegen Verletzung

остановка, внезапная — überraschendes Stoppen n; überraschendes Halten n

остановка во время выпрямления рук — т. атл. Pause f während der Streckung der Arme

остановка во время подъёма штанги (при рывке) — Pause f während des Reißens

остановка в упражнении — Ubungshaltef; Ubungsunterbrechung f

остановка гонки — Unterbrechung f des Rennens; Abbruch m des Rennens

остановка заезда — греб. Abbruch m der Regatta; вело Unterbrechung f des Laufs; Laufabbruch m

остановка игры — Spielunterbrechung f; Spielstopp m

остановка, контрольная — конн. Kontrollpause f

остановка лодки — Stoppen n des Boots

остановка лодки на полном ходу — Stoppen n des Bootes aus voller Fahrt

остановка мяча — Ballstoppen n, Ballanhalten n

остановка мяча бедром — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Oberschenkel

остановка мяча в воздухе — Ballstoppen n in der Luft, Anhalten n des hochgespielten Balles

остановка мяча в движении — Ballstoppen n [Ballanhalten n] im Lauf(en)

остановка мяча внешней стороной стопы — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Außenseite des Fußes

остановка мяча внешней частью подъёма — фут. Ballstoppen n mit dem Außenspann [mit dem Außenrist], Ballanhalten n mit dem Außenspann [mit dem Außenrist]

остановка мяча внутренней стороной стопы — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Innenseite des Fußes

остановка мяча внутренней частью подъёма — фут. Ballstoppen n mit dem Innenspann [mit dem Innenrist], Ballanhalten n mit dem Innenspann [mit dem Innenrist]

остановка мяча в прыжке — Ballstoppen n [Ballanhalten n] im Sprung

остановка мяча голенью — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Unterschenkel

остановка мяча головой — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Kopf

остановка мяча грудью — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Brust

остановка мяча животом — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Bauch

остановка мяча клюшкой — Ballstoppen n mit dem Stock [mit dem Schläger], Ballanhalten n mit dem Stock [mit dem Schläger]

остановка мяча коленом — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Knie

остановка мяча корпусом — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Körper

остановка мяча на земле — Ballstoppen n [Ballanhalten n] am Boden

остановка мяча на месте — Ballstoppen n [Ballanhalten n] im Stand

остановка мяча ногой — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Bein; Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Fuß

остановка мяча носком — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Fußspitze

остановка мяча перед собой — frontales Ballstoppen n, frontales Ballanhalten n

остановка мяча плечом — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Schulter

остановка мяча подошвой — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Sohle

остановка мяча пяткой — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Ferse

остановка мяча рукой — Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Hand

остановка мяча рукой, умышленная — absichtlicher Handfehler m

остановка мяча слева — хокк. на траве Rückhandstoppen n des Balles, Ballstoppen n mit der Rückhand

остановка мяча справа — хокк. на траве Vorhandstoppen n des Balles, Ballstoppen n mit der Vorhand

остановка мяча средней частью лба — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Stirn

остановка мяча средней частью подъёма — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Vollspann

остановка на зубцах — фиг. Haltung f auf den Zacken

остановка при приземлении — Standstehen n

остановка секундомера — Uhranhalten n

остановка схватки — Kampfunterbrechung f; Kampfabbruch m

остановка упражнения, непредусмотренная — unvorhergesehene Übungshalte f

остановка шайбы — Puckstoppen n, Puckanhalten n

остановка шайбы клюшкой — Puckstoppen n mit dem Stock [mit dem Schläger], Puckanhalten n mit dem Stock [mit dem Schläger]

остановка шайбы коньком — Puckstoppen n [Puckanhalten n] mit dem Schlittschuh

остановка шайбы ногой — Puckstoppen n [Puckanhalten n] mit dem Fuß

остановка шайбы рукой — Puckstoppen n [Puckanhalten n] mit der Hand

ось банки — греб. Rollsitzachse f

ось барабана (оружия) — Trommelachse f

ось, боковая — гимн. Tiefenachse f

ось веретена весла — Schaftlängsachse f

ось, вертикальная — Vertikalachse f

ось вертлюга — Dollenstift m

ось вращения — Drehachse f, Rotationsachse f

ось вращения, поперечная — Querdrehachse f, Querrotationsachse f

ось вращения, продольная — Längsdrehachse f, Längsrotationsachse f

ось, горизонтальная — Horizontalachse f

ось заднего колеса (велосипеда) — Hinterradachse f

ось каретки — 1. вело Kurbellagerachse f

ось катка, продольная — Eisbahnlängsachse f

ось колеса — Radachse f

ось курка — Hahnbolzen m, Hahnhaltestift m

ось курса фордевинд — Vorwindachse f

ось лавировки — Kreuzachse f

ось лодки, продольная — Längsachse f des Bootes, Bootslängsachse f

ось лука — Bogenachse f

ось лука, вертикальная — vertikale Bogenachse f, Vertikalachse f des Bogens

ось педали — Pedalachse f

ось переднего колеса (велосипеда) — Vorderradachse f

ось петли — фиг. Schiingenachse f

ось, плечевая — Schulterachse f

ось, поперечная — Breitenachse f, Querachse f

ось, продольная — Längenachse f, Längsachse f

ось равновесия — Gleichgewichtsachse f

ось рисунка — фиг. Zeichnungsachse f

ось скобки — фиг. Dreierachse f

ось спускового крючка — Abzugsstift m, Abzugsbolzen m, Abzugsachse f

ось сустава — Gelenkachse f

ось танца, непрерывная — durchlaufende [fortlaufende] Tanzachse f

ось танца, поперечная — Tanzquerachse f

ось тела — Körperachse f

ось тела, поперечная — Körperquerachse f, Querachse f des Körpers

ось тела, продольная — Körperlängenachse f, Längenachse f des Körpers

ось тройки — фиг. Dreierachse f

переворот, боковой — дз. Obi-Otoshi яп.

переворот боком — гимн. Rad n, Radüberschlag m

переворот боком с поворотом и сальто назад согнувшись — гимн. Handstandüberschlag m [Überschlag m] seitwärts mit'f4 Drehung und Salto m rückwärts gebückt, Tsukahara m

переворот боком с поворотом на 90° — гимн. Radwende f auswärts

переворот в партер — бор. Wälzer m in die Bankstellung

переворот вперёд — гимн. Überschlag m vorwärts; Handstandüberschlag m vorwärts

переворот вперёд без рук — гимн. freier Überschlag m vorwärts

переворот вперёд, быстрый — гимн. schneller Handstandüberschlag m vorwärts

переворот вперёд, медленный — гимн. langsamer Handstandüberschlag m vorwärts

переворот вперёд, сальто вперёд — гимн. Über schlagsalto m, Handstandüberschlag m vorwärts und Salto m vorwärts

переворот вперёд согнувшись — гимн. Bück-Uber schlag m

переворот вперёд с опорой на одну руку, мёдленный — гимн. langsamer Überschlag m mit Stütz eines Armes

переворот вперёд со сменой ног — гимн. Handstandüberschlag m mit Beinwechsel

переворот вперёд с поворотом до и после толчка руками — гимн. Handstandüberschlag m vorwärts mit Drehung vor und nach dem Stütz

переворот вперёд с поворотом на 180° до толчка руками — гимн. Handstandüberschlag m vorwärts mit ½ Drehung vor dem Stütz

переворот вперёд с поворотом плечом назад — гимн. Radwende f auswärts

переворот вперёд с последующим полтора сальто вперёд с поворотом на 540° — гимн. Überschlag m vorwärts mit 1½, Salto mit 1½ Drehungen

переворот вперёд, темповой — гимн. schneller Handstandüberschlag m vorwärts

переворот в сторону — гимн. Überschlag m seitwärts, Rad n seitwärts

переворот в сторону атакующего — бор. Wälzer m zur Seite des Angreifers

переворот в сторону без рук — гимн. ( арабское колесо без рук) Araberrad n, freies Rad n, freier Überschlag m seitwärts

переворот в сторону с поворотом — гимн. Handstandüberschlag m seitwärts mit Drehung

переворот в сторону с прыжка — гимн. ( арабское колесо с прыжка) Araberrad n gesprungen, Überschlag m seitwärts gesprungen

переворот в сторону с прыжка с замедленным круговым движением рук — гимн. Überschlag m seitwärts gesprungen mit ver zögertem Armkreis

переворот в упор — гимн. Felgaufschwung m in den Stütz

переворот в упор лёжа — гимн. Felgaufschwung m in den Liegestütz

переворот в упор силой — гимн. Felgaufzug m

переворот забеганием — бор. Wälzer m mit Vornherumlaufen [mit Umtreten]

переворот забеганием захватом руки на ключ — бор. Hammerlock m durch kurzen Armhebel nach vorn

переворот забеганием захватом руки на ключ и дальней голени — бор. Hammerlock m mit Fassen des abgewandten Unterschenkels

переворот забеганием захватом руки на ключ и запястья другой руки — бор. Wälzer m zur abgewandten Seite mit Fassen des gleichnamigen Armes mit der Ellenbeuge und Vornherumlaufen

переворот забеганием захватом шеи из-под дальнего плеча, прижимая руку бедром — бор. Hammerlock m mit Armhebel am abgewandten Arm

переворот забеганием захватом шеи из-под плеча — бор. Halbnelson m

переворот забеганием, ключом и захватом предплечья другой руки изнутри — бор. Hammerlock m nach vorn mit Fassen des abgewandten Unterarmes

переворот за себя захватом одноимённого плеча — бор. Wälzer m nach vorn mit Fassen des gleichnamigen Oberarmes

переворот за себя захватом разноимённой руки под плечо — бор. Wälzer m nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes unter der Schulter

переворот захватом бедра с зацепом дальней ноги изнутри — бор. Beinausheber m und einseitige Beinschere f

переворот захватом дальней руки сзади-сбоку — бор. Armdurchzug m

переворот захватом за плечо и шею — бор. Wälzer m mit Fassen des Nackens und der Schulter

переворот захватом за руку — бор. Hammerlock m mit langem Habel

переворот захватом кисти — бор. Überrollen n mit Handgelenkgriff

переворот захватом ног — бор. Umdrehen n mit Beingriff

переворот захватом предплечья изнутри — бор. Armaufreißen n und Schulterdrehgriff m

переворот захватом разноимённого запястья между ногами — бор. Uberstürzer m mit Armdurchzug zwischen den Beinen

переворот захватом руки за предплечье — бор. Anreißen n des Unterarmes

переворот захватом руки на ключ с накладыванием ноги на плечо — бор. Hammerlock m und vierförmige Schere f am Nacken

переворот захватом рук сбоку — бор. Armdurchzug m

переворот захватом туловища — бор. Überrollen n mit Untergriff

переворот захватом туловища сбоку — бор. Überrollen n mit Untergriff von der Seite

переворот захватом туловища сзади — бор. Überrollen n mit Untergriff von hinten

переворот захватом туловища спереди — бор. Überrollen n mit Untergriff von vorn

переворот захватом шеи и дальнего бедра снизуизнутри — бор. Überstürzer m mit Schenkelhalsgriff am abgekehrten Bein

переворот захватом шеи из-под плеча изнутри — бор. Halbnelson m

переворот захватом шеи из-под плеча снаружи — бор. Nelson m

переворот захватом шеи из-под плеч двумя руками — бор. Doppelnelson m

переворот захватом шеи и туловища сверху — бор. Überrollen n mit Kopfdrücken

переворот захватом шеи и туловища снизу — бор. Wälzer m mit Fassen des Nackens und des Rumpfes von unten

переворот из виса в стойку на руках — гимн. Felgumschwung m in den Handstand

переворот из стойки на руках — гимн. Überschlag m aus dem Handstand

переворот из упора в вис — гимн. Felgüberschwung m

переворот ключом — бор. Hammerlock m, Armaufreißer m

переворот ключом и захватом бедра спереди — бор. Spaltgriff m und Hammerlock m

переворот ключом и захватом предплечья другой руки изнутри — бор. Seitenaufreißer m mit Fassen des abgewandten Unterarmes von innen

переворот ключом с захватом дальней голени — Armaufreißer m und Knöchelgriff m am abgekehrten Bein

переворот, колпинский — гимн. Sprung m rückwärts mit ½ Drehung und Araberrad n

переворот лодки — Bootskentern n, Bootskenterung f

переворот Меникелли — гимн. Überschlag m rückwärts mit Flugphase

переворот Моравы — гимн. Morava m

переворот назад — гимн. Handstandüberschlag m rückwärts

переворот назад, темповой — гимн. («флик-фляк») Flick-Flack m, schneller Überschlag m rückwärts

переворот накатом — бор. Wälzer m mit Rollen-Aufreißen

переворот накатом захватом предплечья изнутри и туловища сверху — бор. Rolle f mit Fassen des Unterarmes von innen und des Rumpfes von oben

переворот накатом захватом руки и туловища — бор. Seitenaufreißer m, Wälzer m zur Seite über die Brücke mit Umfassen des Rumpfes und Einschluß eines Armes

переворот накатом захватом руки на ключ и туловища сверху — бор. Hammerlock m und Aufreißer m

переворот накатом захватом туловища — бор. Rolle f mit Fassen des Rumpfes

переворот на мост — бор. Wälzer m in die Brückenlage

переворот на одну ногу — гимн. Handstandüberschlag m auf ein Bein

переворот обратным захватом бедра — бор. Spaltgriff m

переворот обратным захватом дальнего бедра — бор. Ausheber m mit Schenkelhalsgriff am abgekehrten Bein

переворот обратным захватом дальнего бедра, зажимая руку ногами — бор. Beinausheber m mit Abklemmen eines Armes

переворот обратным захватом за предплечья и за бедро дальней ноги — бор. Überstürzer m mit Unterarm- und Schenkelgriff

переворот обратным захватом туловища — бор. Wälzer m mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes

переворот опорой на одну руку — гимн. einarmiger Handstandüberschlag m

переворот, передний — дз. Schaufelwurf m, Sukui-Nage яп.

переворот перекатом — бор. Wälzer m mit Über stürzen nach vorn

переворот перекатом захватом бедра и руки с зацепом за шею голенью — бор. Ausheber m und Wälzer m nach vorn mit Fassen des Armes und des Beines und Hakein des Nackens

переворот перекатом захватом шеи с бедром — бор. Zange f

переворот перекатом захватом шеи с голенью — бор. Zange f

переворот перекатом обратным захватом бедра — бор. Wälzer m nach vorn mit umgekehrtem Fassen der Hüfte, verkehrter Beinausheber m

переворот перекатом обратным захватом туловища — бор. Wälzer m nach vorn mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes

переворот переходом — бор. Wälzer m mit Übersteigen

переворот переходом захватом за подбородок с ножницами — бор. Einsteiger m mit Fassen des Kinns

переворот переходом зацепом руки ногами — бор. Armeinsteiger m

переворот переходом с ключом и захватом подбородка — бор. kurzer Hammerlock m mit Fassen des Kinns

переворот прогибом — бор. Wälzer m mit Zurückreißen

переворот прогибом захватом шеи с бедром — бор. Wurf m über die Brust aus der Faßart zur Zange

переворот прогибом захватом шеи с плечом — бор. Kopfrolle f

переворот прогибом с рычагом — бор. Nackenhebel m nach hinten

переворот разгибанием — бор. Wälzer m mit Einsteigen, Wälzer m mit Überstrecken des Rumpfes

переворот разгибанием захватом шеи из-под дальнего плеча с зацепом одноимённой ноги изнутри — бор. Einsteiger m mit Halbnelson

переворот разгибанием захватом шеи из-под плеча с зацепом ноги снаружи — бор. Einsteiger m mit Halbnelson

переворот разгибанием захватом шеи из-под плеча снаружи с зацепом одноимённой ноги снизу-изнутри — бор. Wälzer m zur abgewandten Seite mit Hakein des zugewandten gleichnamigen Beines

переворот рычагом — бор. Nackenhebel m nach vorn

переворот с головы — гимн. Kopfstützüberschlag m

переворот с головы с поворотом кругом — Kopfstützüberschlag m mit 7г Drehung

переворот с двух ног — гимн. Handstandüberschlag m mit beiderbeinigem Absprung

переворот скручиванием — бор. Wälzer m mit Drehen um die Längsachse

переворот скручиванием захватом предплечья изнутри — бор. Seitenaufreißer m mit Fassen des abgewandten Armes von innen

переворот скручиванием захватом разноимённой руки спёреди-снизу — бор. Wälzer m nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes von vorn-unten

переворот скручиванием захватом руки и бедра с зацепом дальней ноги изнутри — бор. verkehrter Einsteiger m

переворот скручиванием захватом рук сбоку — бор. Armdurchzug m

переворот скручиванием захватом шеи из-под дальнего плеча — бор. Halbnelson m an der abgewandten Seite

переворот скручиванием обратным захватом туловища — бор. Wälzer m mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes

переворот с моста — бор. Übertragen n aus der Brücke, Brückenüberschlag m

переворот с одной ноги — гимн. Überschlag m mit Absprung eines Beines

переворот с поворотом на 180° — гимн. ( рондат) Handstandüberschlag m mit ½ Drehung, Rondate f

переворот через себя захватом голени — бор. Wälzer m mit Fassen des Unterschenkels, Gegengriff m mit Fassen des abgewandten Beines

переворот через себя захватом запястья и зацепом разноимённой голени изнутри — бор. Wende f mit Fassen des Handgelenkes als Konter auf Seitenaufreißer

переворот через себя захватом за руку двумя руками — бор. Hinwegwälzen n über sich mit Doppelfassen eines Armes

переворот через себя захватом руки под плечо и разноимённого бедра изнутри — бор. Wälzer m mit Fassen des Armes unter der Schulter und des ungleichnamigen Oberschenkels von innen, Gegengriff m auf Nackenhebel

переворот через себя захватом руки под плечо с подножкой — бор. Wälzer m mit Fassen des Armes unter der Schulter mit Beinstellen, Gegengriff m auf Hammerlock mit Armeinsteiger in der Anfangsphase

переворот через себя захватом шеи — бор. Wälzer m mit Fassen des Nackens

переворот, «эскимосский» (переворот опрокинувшейся байдарки в нормальное положение) — Kenterrolle f, Eskimorolle f, Wiederaufrichten n des Bootes

переворот Ямаситы — гимн. Handstandüberschlag m vorwärts mit Beugen und Strecken des Körpers, Jamashita m

поддержка аксель — фиг. Hüfthebe-Axel m

поддержка в два оборота — фиг. Hebung f mit zwei Drehungen

поддержка лассо — фиг. Lasso-Hebung f

поддержка лассо, двойная — фиг. doppelte Lasso-Hebung f

поддержка лассо на двух руках — фиг. beidarmige Lasso-Hebung f

поддержка лассо на одной руке — фиг. einarmige Lasso-Hebung f

поддержка лодки лопастями (при отработке основного положения гребца) — Abstützen n des Bootes mit den Blättern

поддержка, маховая — фиг. Schwunghebefigur f

поддержка, многооборотная — фиг. Hebung f mit mehreren Drehungen

поддержка, пешечная — Bauernunterstützung f

поддержка, темповая — фиг. Tempo-Hebefigur f

поддержка, толчковая — фиг. ruckartige Hebung f

подтягивание ворот — в. поло Herunterziehen n des Tores

подтягивание лодки (во время гребли) — Heranholen n des Bootes

подтягивание на одной руке — гимн. einarmiges Klimmziehen n

подтягивание на руках — гимн. Klimmziehen n, Klimmzug m

подтягивание ног (в брассе) — Anziehen n der Beine

подтягивание ноги (после выпада) — фехт. Nachsetzen n des Beines

подтягивание обратным хватом — гимн. Klimmziehen n im Ellgriff

подтягивание свободной ноги — Anziehen n [Heranziehen n] des Spielbeines

подтягивание с дополнительным отягощением — гимн. Klimmziehen n mit Belastung

подтягивание с поворотом — пр. с шестом Drehumstütz m, Dreh- und Umsetzbewegung f

подтягивание толчковой ноги — Anziehen n [Heranziehen n] des Sprungbeines

подтягивание хватом сверху — гимн. Klimmziehen n im Ristgriff

стоять в положениеи левентик — парус in den Wind liegen

положение арабеска — фиг. Arabeske-Haltung f

положение банки, крайнее заднее — греб. Rücklage f des Rollsitzes

положение банки, крайнее переднее — греб. Vorlage f des Rollsitzes

положение, безнадёжное — hoffnungslose Situation f; парус hoffnungslose Stellung f

положение, безопорное — stützlose Haltung f, stützlose Stellung f, stützlose Phase f

положение «бок о бок» — фиг. Seite-an-Seite-Haltung f

положение, боковое — тенн. seitliche Stellung f

положение боком к снаряду — гимн. Seitstand m seitlings

положение борца в партере, исходное — Bodenstellung f, Bodenposition f, Ausgangsstellung f am Boden

положение в воде, естественное — natürliche Schwimmlage f

положение вертлюга — Dollenstand m

положение верхнего борца (в партере) — Oberlage f

положение весла, перпендикулярное продольной оси лодки — Orthogonalstellung f des Ruders, 90°-Stellung f des Ruders

положение «в линии» — фехт. «Klinge f in Linie»

положение «вне игры» — Abseits n, Abseitsposition f, Abseitsstellung f, Off-side n D

положение «вне игры», искусственное — Abseitsfalle f

положение «вне игры», умышленное — absichtliches Abseits n

положение «вне ковра» — Bodenposition f außer der Matte

положение «вольно» — Ruhestellung f

положение в турнирной таблице — Tabellenstand m, Tabellenplatz m, Tabellenposition f

положение выпада — фехт. Ausfallstellung f

положение головы — Kopfhaltung f, Kopfstellung f

положение гонки — Stand m des Rennens

положение готовности — Bereitschaftsstellung f

положение, двухопорное — zweistützige Haltung f, zweistützige Stellung f, Zweistützphase f

положение для броска, исходное — Wurfauslage f

положение для выпуска снаряда, исходное — Abwurfauslage f

положение для отталкивания о воду, исходное — плав. Abdruckstellung f

положение для подачи, исходное — тенн., н. тенн. Aufschlagstellung f; вол. Aufgabestellung f

положение для прыжка, исходное — Sprungposition f

положение для скоростной стрельбы, исходное — Schnellfeuer-Ausgangsanschlag m

положение для толкания ядра, исходное — Stoßauslage f

положение «друг за другом» — фиг. Hintereinander-Haltung f

положение «друг против друга» — фиг. Gegeneinander-Haltung f

положение, закрытое (о позе) — geschlossene [gebückte] Haltung f

положение «замок» — синхр. Schloßhaltung f, Schloßstellung f

положение заряжания — стр. Ladestellung f

положение игрока по отношению к мячу — Stellung f des Spielers zum Ball

положение игрока по отношению к шайбе — Stellung f des Spielers zum Puck

положение из воды, стартовое — плав. Wasserstartposition f

положение, исходное — Bereitschaftsstellung f, Grundstellung f, Ausgangsstellung f, Startstellung f

положение «к бою» — фехт. Fechtstellung f, Kampfstellung f

положение кистей всадника пальцами вниз — verdeckte Fäuste f pl

положение кисти — Handhaltung f

положение клинка — Klingenstellung f

положение клинков, взаимное — Klingenverhältnisse n pl

положение, конечное — 1. Endstellung f

положение «кор-а-кор» — фехт. Stellung f «Körper an Körper»

положение корпуса — Körperhaltung f

положение корпуса, выпрямленное — gestreckte Körperhaltung f

положение корпуса, наклонное — Körperneigung f

положение корпуса, неправильное — fehlerhafte Körperhaltung f

положение корпуса, правильное — einwandfreie Körperhaltung f

положение «кран» — синхр. Kranichstellung f, Kranichhaltung f

положение, критическое — gefährliche Lage f

положение, критическое турнирное — kritischer Tabellenstand m

положение кулака (при ударе) — бокс Faustlage f, Faustposition f

положение «левая рука вперёд» — гимн. Vorhalte f links

положение «левая рука назад» — гимн. Rückhalte ; links

положение «лёжа» — гимн. Liegen n, Liegenlage f; стр. Anschlag m liegend, Liegendstellung f

положение «лёжа боком» — гимн. Seit (en) läge f

положение «лёжа на бёдрах» — гимн. Oberschenkelstütz m

положение «лёжа на животе» — гимн. Bauchlage f

положение «лёжа на спине» — гимн. Rückenlage f

положение, лидирующее — führende Position f, Spitzenposition f

положение «лицом друг к другу» — фиг. Gegenstellung f

положение «лицом к снаряду» — гимн. vorlings

положение лопасти (весла) — Blattstellung f

положение лыжника при спуске — Abfahrtshaltung f des Skiläufers

положение «между жердями» — гимн. innen

положение «на боку» — Seit (en) läge f; синхр. Grundstellung f in Seit(en)lage

положение «на груди» — Brustlage f; синхр. Grundstellung f in Brustlage

положение «на корточках» — гимн. Kauerstellung f; коньки Hocke f, Tiefkniebeuge f

положение «на спине» — Rückenlage f; синхр. Grundstellung f in Rückenlage

положение натянутого лука (положение спортсмена при метании копья) — Bogenspannung f des Körpers

положение, начальное — фиг. Anfangsstellung f

положение нижнего борца (в партере) — Unter läge f

положение ног — Beinhaltung f, Beinstellung f; Fußstellung f

положение «ноги врозь» — гимн. Grätschlage f

положение ноги, выворотное — фиг. ausgedrehte Beinhaltung (

положение ноги, крайнее верхнее — плав. oberer Umkehrpunkt m des Beines

положение ноги, крайнее нижнее — плав. unterer Umkehrpunkt m des Beines

положение ног, скрещенное — фиг. gekreuzte Beinhaltung f

положение, одноопорное — einstützige Haltung f, einstützige Stellung f..

положение, опасное — gefährliche Lage f, gefährliche Situation f

положение, опорное — Stützhaltung f, Stützstellung f

положение опоры (о воду) — плав. Abdruckstellung f

положение оппозиции — Oppositionsstellung f

положение оружия — Waffenstellung f

положение, основное — Grundstellung f

положение о соревнованиях — Wettkampfausschreibung f, Wettkampfreglement n, Wettkampfbestimmung f

положение, открытое — гимн. ( о позе) offene [gestreckte] Haltung f

положение пальцев — Fingerhaltung f

положение парного весла — Skullstellung f

положение «пистолетик» — фиг. Kanonehaltung f; Kanonelage f

положение пловца в воде — Schwimmlage f, Wasserlage f

положение полозьев (саней) — Kufenstellung f

положение «поперёк» — гимн. Innenquerstand m

положение «поперёк снаружи» — гимн. Außenquer stand m

положение «правая рука вперёд» — гимн. Vorhalte f rechts

положение «правая рука назад» — гимн. Rückhalte f rechts

положение «прогнувшись» — Streckstellung f, gestreckte Körperhaltung f, Hohlkreuzlage f, Hohlkreuzhaltung f

положение равновесия — Gleichgewichtslage f

положение распашного весла — Riemenstellung f

положение рук — Armhaltung f, Armstellung f

положение рук, активное — вол. aktive Armhaltung f

положение рук всадника — Handhaltung f des Reiters

положение «руки вверх» — гимн. Hochhalte f

положение «руки вверх-кнаружи» — гимн. Schräghochhalte f vorwärts; Schräghochhalte f seitwärts

положение «руки влево» — гимн. Linksgleichhalte

положение «руки вниз» — гимн. Tiefhalte f

положение «руки вниз-кнаружи» — гимн. Schrägtiefhalte f vorwärts

положение «руки вперёд» — гимн. Vorhalte f

положение «руки вправо» — гимн. Rechtsgleichhaitef

положение «руки в стороны» — гимн. Seithalte f

положение «руки за голову» — гимн. Nackenhalte f

положение «руки назад» — гимн. Rückhalte f

положение «руки перед грудью» — гимн. Schlaghalte f

положение рук ладонями книзу — гимн. Risthaltung f

положение рук, пассивное — вол. passive Armhaltung f

положение рук, согнутых над головой — гимн. Kreishalte f

положение руля — Ruderlage f

положение «рыбий хвост» — синхр. Fischschwanzhaltung j, Fischschwanzstellung f

положение саней — Schlittenlage f

положение с захватом, стартовое — плав. Greifstartlage f

положение «сидя» — гимн. Sitz m, Sitzlage f

положение «с колена» — стр. Anschlag m kniend

положение «снаружи» — гимн. Außenverhalten n, Außenstand m

положение «согнув ногу» — синхр. Beugekniehaltung f, Beugeknie n

положение «согнувшись» — пр. в воду Hechtstellung f, Hechte f

положение «спиной к снаряду» — гимн. rücklings

положение спортсмена при ударе — Schlagstellung f des Sportlers

положение спортсмена при ударе, боковое — seitliche Schlagstellung f des Sportlers

положение стоп — Fußhaltung f

положение «стоя» — гимн. Stand m; стр. Anschlag m stehend, Stehendstellung f

положение «стоя на одном колене» — гимн. Schrittknien n

положение «стоя на пальцах» — гимн. Zehenstand m

положение «стоя ноги вместе» — гимн. Schlußstand m

положение «стоя ноги на ширине плеч» — гимн. Seitgrätschstand m

положение «стоя одна нога впереди» — гимн. Quergrätschstand m

положение стрельбы — Anschlagart f

положение ступнёй — Fußstellung f

положение судна в воде — Aufliegen n des Bootes

положение тела — Körperhaltung f, Körperstellung f, Körperlage f

положение тела в воде, плоское — плав. flache Körperlage f

положение тела в группировке — пр. в воду Hockstellung f, Hockstand m, Hocke f

положение тела, вертикальное — senkrechte Kör perhaltung f, senkrechte Körperstellung f

положение тела, выпрямленное — Strecklage f, gestreckte Körperhaltung f

положение тела, гидропланирующее [тела, глиссирующее] — плав. «Flugboot»-Körperlage f, «Gleitboot»-Körperlage f

положение тела, жёсткое — плав. ( в полёте и при входе в воду) straffe Körperhaltung f

положение тела, напряжённое — straffe Körperhaltung f

положение тела, неподвижное — Stillstand m

положение тела, обтекаемое — hydrodynamisch zweckmäßige [stromlinienförmige, strömungsgünstige] Lage f

положение тела при входе в воду — плав., пр. в воду Eintauchhaltung f

положение тела при полёте — плав., пр. в воду, пр. на лыжах Körperführung f, Flughaltung f

положение тела при стрельбе — Anschlaghaltung f, Anschlag m, Schießstellung f

положение тела, скользящее — Gleitlage f

положение, турнирное — 1. ( в турнирной таблице) Tabellenstand m, Tabellenplatz m, Tabellenposition f

положение, фиксированное — fixierte Stellung f

положение «фламинго» — синхр. Flamingohaltung f, Flamingostellung f

положение «шпагат» — синхр. Spagathaltung f, Spagatstellung f

потеря высоты — Höheverlust m

потеря жёсткости лодки — Weichwerden n des Bootes

потеря мяча — Ballverlust m

потеря очка — Punktverlust m

потеря подачи — вол. Aufgabeverlust m

потеря предмета — Verlust m des Gerätes

потеря равновесия — Gleichgewichtsverlust m; плав, ( во время старта с тумбочки) Nach-vorn-Kippen n des Körpers

потеря скорости — Geschwindigkeitsverlust m, Geschwindigkeitsabfall m, Geschwindigkeitsabnahme f

потеря темпа — Tempoverlust m, Nachlassen n des Tempos

потеря тягового усилия — греб. Kraftspritze f im Endzug

потеря хода — Verlust m des Laufens; парус Fahrtverlust m

потеря части поля боя — фехт. Bodenverlust m

продвижение игрока — Fortbewegung f des Spielers

продвижение лодки — Fortbewegen n des Bootes

продвижение лодки во время безопорной фазы (на подъезде) — Freilauf m, Weiterlaufen n

продвижение лодки во время тяги — Vorschub m

продвижение лодки за один цикл — Vortrieb m, Bootsweg m, BW

продвижение лодки, неравномерное — ruckartiger Bootsdurchlauf m

продвижение мяча — Fortbewegung f des Balles

продвижение с мячом — Fortbewegung f mit dem Ball

продвижение шайбы — Fortbewegung f

равновесие, боковое — гимн. Standwaage f seitlings

равновесие в висе — гимн. Hangwaage f

равновесие в висе, заднее — гимн. Hangwaage f rücklings

равновесие в висе, переднее — гимн. Hangwaage f vorlings

равновесие в ласточке — гимн. Standwaage f vorlings

равновесие в упоре — гимн. Standwaage f; Stützwaage f

равновесие в упоре на двух руках, горизонтальное — гимн. freie Stützwaage f mit gestreckten Armen

равновесие в упоре на локтях — гимн. Ellbogenstützwaage f

равновесие в шпагате — гимн. Standspagat m

равновесие, горизонтальное — horizontales Gleichgewicht n

равновесие, кислотно-щелочное — Säuren-Basen-Status m, Säuren-Basen-Verhalten n

равновесие лодки — normale Schwimmlage f des Bootes

равновесие на колене — гимн. Kniewaage f; Kniestützwaage f; Kniestandwaage f

равновесие на левой ноге с наклоном вперёд — гимн. ( ласточка) Standwaage f vorlings

равновесие на одной ноге с наклоном корпуса назад, другая нога впереди — гимн. Standwaage f rücklings

равновесие на правой ноге с наклоном вперёд — гимн. ( ласточка) Standwaage f vorlings

равновесие, напряжённое — angespanntes Gleichgewicht n, Anspannungsgleichgewicht n

равновесие на прямых руках — гимн. Stützwaage f

равновесие, устойчивое — stabiles Gleichgewicht n

равновесие Шапошниковой — гимн. Schaposchnikowa( Waage) f

скручивание задней шкаторины — Achterliek-Kurve f

скручивание захватом за руки с обвивом — бор. Beinschleuder f mit Fassen der Arme

скручивание захватом плеча и шеи — бор. Rumreißer — Abreißer m mit Fassen des Ober armes und des Nackens

скручивание захватом руки и шеи — бор. Wälzer m mit Fassen des Armes und des Nakkens

скручивание захватом шеи сверху и руки снизу — бор. Kopfgriff m mit Schulterdrehgriff

скручивание лука — Verdrehung f des Bogens

скручивание судна — Verwinden n des Bootes

скручивание тела — Eindrehen n des Körpers

скручивание туловища — бор. Verwringung f des Körpers, Körperverwringung f

скручивание шеи — бор. Halsgriff m

устойчивость изготовки (при стельбе) — Anschlagfestigkeit f

устойчивость лодки — Lagesicherheit f des Bootes

устойчивость при приземлении — Standsicherheit f bei Landung

устойчивость скольжения — фиг. Stabilität f des Laufens

устойчивость снаряда — Standfestigkeit f des Gerätes