-
1 roulette
roulette [ʀulεt]feminine nouna. [de meuble] casterc. ( = jeu) roulette* * *ʀulɛt1) ( petite roue) caster3) ( de dentiste) (dentist's) drill4) Culinaire pastry wheel5) ( en couture) tracing wheel6) ( en reliure) fillet••marcher comme sur des roulettes — (colloq) to go smoothly ou like a dream
* * *ʀulɛt nf[table, fauteuil] castor1) [pâtissier] pastry wheel2) (= jeu)* * *roulette nf1 ( petite roue) caster; table/lit à roulettes table/bed on casters;2 ⇒ Les jeux et les sports Jeux roulette; à la roulette at roulette; jouer à la roulette to play roulette;3 Dent (dentist's) drill;5 ( en reliure) fillet.roulette russe Russian roulette.aller or marcher comme sur des roulettes to go smoothly ou like a dream.[rulɛt] nom fémininmarcher ou aller comme sur des roulettesa. (familier) [opération] to go off without a hitchb. [organisation, projet] to proceed smoothly, to go like clockwork2. [ustensile - de relieur] fillet (wheel) ; [ - de graveur] roulette[roue] roulette wheel -
2 roulette
[ʀulɛt]Nom féminin rodinha femininola roulette a roleta* * *[ʀulɛt]Nom féminin rodinha femininola roulette a roleta -
3 roulette
roulette [roelet]〈v.〉1 rolletje ⇒ balletje, wieltje♦voorbeelden:marcher, aller comme sur des roulettes • op rolletjes lopen→ vachef1) rolletje, rolwieltje2) boor3) roulette -
4 roulette
[ʀulɛt]Nom féminin rodinha femininola roulette a roleta* * *roulette ʀulɛt]nome feminino(jogo) roletacorrer às mil maravilhas -
5 roulette
roulette mAction effectuée par un joueur en train de dribbler, visant à contourner un défenseur, qui consiste à mettre un pied sur le ballon pour stopper sa course, puis, après avoir posé ce pied sur le sol, à effectuer une rotation complète pendant que l'autre pied fait rouler le ballon vers l'arrière, à le pousser à nouveau devant soi et à le reprendre.Action in which a player in possession of the ball seeks to out-manoeuvre his opponent by rotating his body and dragging the ball back twice with the sole of the foot. -
6 roulette
rouletteruleta - hra frádlo fruleta fkolečko f -
7 roulette
n f* * *n f -
8 roulette
f1) ролик2) рулетка3) неподвижная центроида, неподвижная полодия•- roulette à gabarit
- roulette de guidage
- roulette intégrante
- roulette de trolley -
9 roulette
-
10 roulette
f -
11 roulette
f1. колесико; ро́лик;des patins à roulettes — ро́ликовые коньки́, ро́лики une roulette de pâtissier — колесико для те́ста; la roulette du dentiste — борма́шина; faire de la planche à roulettes — ката́ться/по= на ске́йте;un fauteuil à roulettes — кре́сло на колёсиках, ката́лка;
● fam.:ça va comme sur des roulettes — всё идёт как по ма́слу
2. (jeu) руле́тка ◄о►;jouer 100 francs à la roulette — ста́вить/по= сто фра́нков на руле́тку
-
12 roulette
-
13 roulette
f1) колёсико; ролик••vache à roulettes прост. — полицейский на велосипеде, на мопеде2) рулетка ( измерительная)3) рулетка ( азартная игра)5) геом. неподвижная центроида или полодия -
14 roulette
nf. roultà (Albanais.001), R.2 Rouler. - E.: Charrue.A1) ridelle (fl.), roulette de pâtissier (en buis ou en érable des Bauges, composée d'une roue chevronnée, dentelée, et d'un manche, pour découper la pâte tourée des rissoles ; pour BRA., elle est composée d'une rondelle de cuivre et d'un manche en bois): roultà nf. (001), R.2 ; (a)ridèla (001, Messery, Saxel, Thônes | Albertville, Vallée des Entremonts).A2) roulette (pour apprendre à marcher aux enfants) => Chariot. -
15 roulette
f1. ролик 2. рулетка 3. неподвижная центроида, неподвижная полодия -
16 roulette
f. (de rouelle, rattaché а rouler) 1. колелце; table а roulettes маса на колелца; 2. рулетка (за игра на комар); 3. сечиво, снабдено с колелце, използвано за бележене или изрязване (на подвързвач, шивач); 4. техн. рулетка ( за измерване). Ќ aller comme sur des roulettes върви като по мед и масло; vache а roulettes ост., разг. полицай на велосипед; roulette russe руска рулетка ( дуел с ненапълно зареден револвер). -
17 roulette
castor, caster, roulette -
18 roulette
nf.1. g‘ildirakcha; table, patins à roulettes g‘ildirakchali stol, konki; marcher, aller comme sur des roulettes xamirdan qil sug‘urganday yaxshi ketmoq (ishga nisbatan)2. ruletka (o‘yin); jouer un numéro à la roulette ruletkada biror nomerga tikmoq. -
19 roulette
f -
20 roulette
f1) (instrument) measuring tape, surveyor’s tape, tape measure (in circular case)2) (papier peint) seam rollerDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > roulette
См. также в других словарях:
roulette — [ rulɛt ] n. f. • ruelette « petite roue » XIIe; de rouelle, rattaché à rouler 1 ♦ (1615 « cycloïde ») Math. Courbe engendrée dans un plan fixe, la base, par un point d une courbe d un plan mobile, ou roulante. Les cycloïdes sont des roulettes. 2 … Encyclopédie Universelle
roulette — 1. (rou lè t ) s. f. 1° Petite roue ou petite boule de bois, de fer, etc. fixée au pied d un lit, d un fauteuil, d une machine quelconque, et servant à les faire rouler. Un lit à roulettes. Les roulettes d un fauteuil. • J ai vu de très gros… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roulette — Rou*lette , v. t. To make short incisions in with a roulette; to separate by incisions made with a roulette; as, to roulette a sheet of postage stamps. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Roulette — Sn (ein Glücksspiel) erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. roulette f., eigentlich Rädchen , einem Diminutivum zu afrz. roele Rädchen , aus l. rotella f., einem Diminutivum zu l. rota f. Rad . So bezeichnet nach der sich drehenden,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
roulette — [ro͞o let′] n. [Fr < OFr roelette, dim. of roele, small wheel < LL rotella, dim. < L rota, wheel: see ROLL] 1. a gambling game played by rolling a small ball around a shallow bowl with an inner disk (roulette wheel) revolving in the… … English World dictionary
Roulette [2] — Roulette (fr., spr. Rulett, Rouge et noir), Hazardspiel, welches mittelst des Roulette, einer runden, oben offenen, in der Mitte mit einem Stern, welcher sich um einen Zapfen dreht, u. durch darauf gesetzte, aufrecht stehende, von der Mitte… … Pierer's Universal-Lexikon
Roulette [1] — Roulette, einem Federhalter ähnliches Instrument, dessen Metallzwinge in einen Winkelzapfen ausläuft, auf dessen seitlichem Schenkel leicht drehbar ein mit systematisch angeordneten Spitzen oder Zähnen (Linien) von verschiedener Feinheit… … Lexikon der gesamten Technik
roulette — 1734, small wheel, from Fr. roulette gambling game played with a revolving wheel, lit. small wheel, from O.Fr. roelete little wheel, on model of L.L. rotella, dim. of L. rota wheel. The game of chance so called from 1745 … Etymology dictionary
Roulette — Rou*lette , n. [F., properly, a little wheel or ball. See {Rouleau}, {Roll}.] 1. A game of chance, in which a small ball is made to move round rapidly on a circle divided off into numbered red and black spaces, the one on which it stops… … The Collaborative International Dictionary of English
Roulette [1] — Roulette (fr., spr. Rulett), 1) (Fuhrw.), so v.w. Brouette; 2) (Kochk.), s.u. Roulade; 3) wenn eine Curve auf einer andern festen Curve fortrollt, ohne verschoben zu werden, so beschreibt irgend ein bestimmter Punkt in der Ebene der rollenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Roulette [1] — Roulette (franz., spr. rulett , »Rädchen«), Werkzeug des Kupferstechers bei der Bearbeitung der Platte … Meyers Großes Konversations-Lexikon