-
1 à l'épreuve des balles/des bombes
à l'épreuve des balles/des bombeskugel-/bombensicherDictionnaire Français-Allemand > à l'épreuve des balles/des bombes
-
2 déverser
devɛʀsev1) ausströmen2) ( déposer) ausschütten, hinschütten, ablassen, abwerfen3) (fig) entladendéverserdéverser [devεʀse] <1>Beispiel: se déverser dans une rivière sich in einen Fluss Accusatif ergießen -
3 larguer
laʀgev1) werfen, loslassen2) ( amarres) NAUT losmachen3) (fam) fallen lassen, im Stich lassense faire larguer — verlassen werden, abgehängt werden
larguerlarguer [laʀge] <1>3 ( familier: laisser tomber) sausen lassen projets, travail; Beispiel: larguer un ami mit einem Freund Schluss machen -
4 pluie
plɥif; METEORegen mpluiepluie [plɥi]1 météorologie Regen masculin; Beispiel: des pluies Niederschläge Pluriel; Beispiel: saison des pluies Regenzeit féminin; Beispiel: jours/temps de pluie Regentage Pluriel /-wetter neutre; Beispiel: les pluies acides der saure Regen; Beispiel: sous la pluie im Regen; Beispiel: le temps est à la pluie es sieht nach Regen aus2 sans pluriel (grande quantité) Beispiel: pluie d'étincelles Funkenregen masculin; Beispiel: pluie de pierres/bombes Stein-/Bombenhagel masculin; Beispiel: il tombait une pluie de confettis es regnete Konfetti -
5 épreuve
epʀœvf1) Probe f, Prüfung f2) ( affliction) Heimsuchung f3) ( imprimerie) Korrektur f, Druck m4) FOTO Positiv népreuveépreuve [epʀœv]1 (test) Prüfung féminin, Probe féminin; Beispiel: épreuve d'endurance/de résistance Belastungsprobe féminin/Härtetest masculin; Beispiel: mettre quelqu'un/quelque chose à l'épreuve/à rude épreuve jdn/etwas auf die Probe/auf eine harte Probe stellen►Wendungen: épreuve de force Kraftprobe féminin, Machtprobe féminin; résister à l'épreuve du temps/vent dem Wetter/Wind standhalten; être à l'épreuve du feu/de l'eau feuer-/wasserfest sein; à l'épreuve des balles/des bombes kugel-/bombensicher; à toute épreuve bewährt; nerfs, santé eisern; courage, optimisme unerschütterlich; patience, énergie unermüdlich
См. также в других словарях:
Bombes H — Bombe H Pour les articles homonymes, voir Bombe. La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l énergie principale provient de la fusion de noyaux légers … Wikipédia en Français
Bombes 2 Bal — est un groupe de bal français originaire de Toulouse créé en 2001. Sommaire 1 Présentation 2 Tournées 2.1 Tournée 2011 2.2 Tournée 2010 … Wikipédia en Français
Bombes 2 bal — est un groupe musical toulousain. Sommaire 1 Historique 2 Les membres 2.1 Les anciens membres 2.2 Les danseurs … Wikipédia en Français
Bombes atomiques — Arme nucléaire Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE sur le site d essais du Nevada en 1951. L arme nucléaire est une arme de destruction massive qui utilise l énergie dégagée soit par la fission de noyaux… … Wikipédia en Français
Bombes à neutrons — Bombe à neutrons Pour les articles homonymes, voir Bombe. Traduction terminée … Wikipédia en Français
Bombes à sous-munitions — Arme à sous munitions L’un des premiers type de bombe à sous munitions, la RRAB 3 soviétique utilisé durant la guerre d’Hiver contre la Finlande entre 1939 et 1940 … Wikipédia en Français
Bombes au phosphore — Phosphore blanc Phosphore blanc Général No CAS … Wikipédia en Français
Bombes radiologiques — Bombe radiologique Traduction à relire Dirty bomb → … Wikipédia en Français
Bombes chimiques — Arme chimique Arme de destruction massive Par type … Wikipédia en Français
Bombes tuyau — Bombe tuyau La bombe tuyau (souvent appelée pipe bomb) est un engin explosif improvisé, formé d un étroit tuyau scellé fourré d explosif. Ce document provient de « Bombe tuyau ». Catégorie … Wikipédia en Français
Galiote à bombes — Bombarde (marine) Pour les articles homonymes, voir Bombarde. Dans le vocabulaire maritime, une bombarde est un bâtiment à fond plat spécialement destiné à porter des mortiers et à lancer des bombes[1]. Une autre appellation, plus ancienne, est… … Wikipédia en Français
