-
1 imprimerie
-
2 caractère
kaʀaktɛʀm1) Charakter mIl a vraiment un caractère de cochon. — Er hat wirklich einen schwierigen Charakter.
2) ( nature) Natur f, starke Persönlichkeit f3) ( personnage) Wesen n4) ( signe) Zeichen n5) ( lettre) Schriftart f6) Type fcaractèrecaractère [kaʀaktεʀ]1 (tempérament) Charakter masculin, Wesen neutre; Beispiel: avoir un caractère de cochon familier unausstehlich sein; Beispiel: ce n'est pas dans son caractère de faire quelque chose es ist nicht seine/ihre Art etwas zu tun2 (fermeté) Charakter[stärke féminin] masculin; Beispiel: de caractère homme, femme mit Charakter; Beispiel: avoir beaucoup de caractère willensstark sein3 (personne) [starke] Persönlichkeit4 (nature) Eigenheit féminin; Beispiel: présenter tous les caractères de quelque chose alle Merkmale einer S. génitif aufweisen6 (symbole) [Schrift]zeichen neutre; Beispiel: écrire en gros/petits caractères mit großer/kleiner Schrift schreiben; Beispiel: caractères d'imprimerie Druckschrift féminin; Beispiel: en caractères gras/italiques fett/kursiv -
3 capitale
-
4 composition
kɔ̃pozisjɔ̃f1) ( rédaction) Aufsatz m2) ( agencement) Aufstellung f3) ( arrangement) Komposition f, Zusammenstellung f4) ( en imprimerie) Satz m5) MUS Komposition f6) ( épreuve scolaire) Klassenarbeit fcompositioncomposition [kõpozisjõ]3 (œ uvre) Komposition féminin; Beispiel: une œuvre de ma/ta/sa composition eine Eigenkomposition; Beispiel: la composition française der [französische] Aufsatz -
5 coquille
kɔkijf1) Muschelschale f2)3) ZOOL Haus n4) ( faute d'imprimerie) Druckfehler mcoquillecoquille [kɔkij]1 zoologie Gehäuse neutre; de l'escargot [Schnecken]haus neutre; des mollusques Schale féminin; d'un œuf [Eier]schale; Beispiel: coquille Saint-Jacques [Jakobs]pilgermuschel féminin; gastronomie Jakobsmuschel -
6 correcteur
kɔʀɛktœʀ
1. m1) ( d'examen) korrigierende Person f, Korrektor m2) ( dans l'imprimerie) Korrektor m
2. adjcorrecteurcorrecteur , -trice [kɔʀεktœʀ, -tʀis]I AdjectifII Substantif masculin, fémininécole, typographie Korrektor(in) masculin, féminin————————correcteurcorrecteur [kɔʀεktœʀ]Regler masculin; Beispiel: correcteur liquide Korrekturflüssigkeit féminin; Beispiel: correcteur orthographique Rechtschreibprüfung féminin -
7 encre
ɑ̃kʀfTinte fCette affaire a fait couler beaucoup d'encre. — Die Zeitungen waren voll davon.
encre de Chine — Tusche f
encreencre [ãkʀ](pour écrire) Tinte féminin; Beispiel: encre sympathique unsichtbare Tinte; Beispiel: à l'encre mit Tinte; Beispiel: encre de Chine Tusche féminin; Beispiel: encre d'imprimerie Druckerschwärze féminin; Beispiel: encre en poudre Toner masculin -
8 majuscule
maʒyskylfGroßbuchstabe m, Majuskel fCe mot prend une majuscule — Dieses Wort beginnt mit einem Großbuchstaben.
majusculemajuscule [maʒyskyl]I Adjectifgroße(r, s); Beispiel: lettre majuscule Großbuchstabe masculinGroßbuchstabe masculin; Beispiel: en majuscules [d'imprimerie] in Blockschrift -
9 épreuve
epʀœvf1) Probe f, Prüfung f2) ( affliction) Heimsuchung f3) ( imprimerie) Korrektur f, Druck m4) FOTO Positiv népreuveépreuve [epʀœv]1 (test) Prüfung féminin, Probe féminin; Beispiel: épreuve d'endurance/de résistance Belastungsprobe féminin/Härtetest masculin; Beispiel: mettre quelqu'un/quelque chose à l'épreuve/à rude épreuve jdn/etwas auf die Probe/auf eine harte Probe stellen►Wendungen: épreuve de force Kraftprobe féminin, Machtprobe féminin; résister à l'épreuve du temps/vent dem Wetter/Wind standhalten; être à l'épreuve du feu/de l'eau feuer-/wasserfest sein; à l'épreuve des balles/des bombes kugel-/bombensicher; à toute épreuve bewährt; nerfs, santé eisern; courage, optimisme unerschütterlich; patience, énergie unermüdlich -
10 correctrice
См. также в других словарях:
IMPRIMERIE — L’Académie des sciences, invitée par Colbert à entreprendre une «Description et perfection des métiers», c’est à dire à étudier «toutes les machines en usage dans la pratique des arts...», commença par faire dessiner lesdites machines et «mit… … Encyclopédie Universelle
imprimerie — IMPRIMERÍE, imprimerii, s.f. Tipografie. ♦ Atelier, secţie dintr o întreprindere textilă în care se imprimă ţesături. – Din fr. imprimerie. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMPRIMERÍE s. tipografie. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa … Dicționar Român
imprimerie — Imprimerie. s. f. L Art d imprimer des livres. L Imprimerie est un bel Art. on ne sçait pas bien qui a esté l inventeur de l Imprimerie. depuis qu on a trouvé l Imprimerie. Il se prend aussi pour les caracteres, les presses, & tout ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
imprimerie — IMPRIMERIE: Découverte merveilleuse. A fait plus de mal que de bien … Dictionnaire des idées reçues
imprimerie — Imprimerie, Typographia … Thresor de la langue françoyse
Imprimerie — Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 500 av. J.‑C … Wikipédia en Français
imprimerie — (in pri me rie) s. f. 1° L art d imprimer des livres. • Qu on ne me parle plus jamais d encre, de papier, de plume, de style, d imprimeur, d imprimerie, LA BRUY. XII. • L imprimerie fut inventée par eux [les Chinois] dans le même temps ; on … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPRIMERIE — s. f. L art d imprimer des livres, etc. L imprimerie est l invention la plus féconde en grands résultats. On ne sait pas bien qui a été l inventeur de l imprimerie. Depuis l invention de l imprimerie . Il se dit aussi, collectivement, Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPRIMERIE — n. f. Art d’imprimer des livres, etc. On ne sait pas bien qui a été l’inventeur de l’imprimerie. Il se dit aussi, collectivement, des Caractères, des presses, et de tout ce qui sert à l’impression des ouvrages. Acheter une imprimerie. Le matériel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Imprimerie — Im|pri|me|rie [...mə...] die; , ...ien <aus gleichbed. fr. imprimerie> (veraltet) [Buch]druckerei … Das große Fremdwörterbuch
Imprimerie Nationale — L Imprimerie nationale est l imprimerie d État française héritée de la Manufacture royale d imprimerie instituée par le cardinal de Richelieu. Son Président directeur général est Didier Trutt depuis août 2009. Sommaire 1 Histoire 2 Les dates 3… … Wikipédia en Français