-
81 coimear
v.to bribe (informal). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)* * ** * *1.verbo transitivo (CS, Per fam) ( sobornar) to bribe; ( aceptar sobornos de) to get o take bribes from2.coimear vi (fam)* * *1.verbo transitivo (CS, Per fam) ( sobornar) to bribe; ( aceptar sobornos de) to get o take bribes from2.coimear vi (fam)* * *coimear [A1 ]vtcoimean a todos los automovilistas they get o take bribes o ( colloq) kickbacks from all the motorists■ coimearvicoimeó para obtener el permiso he got the license by bribing people o by bribery ( colloq)* * *coimear vtAndes, RP Fam to bribe* * *v/t L.Am.bribe* * * -
82 colegiatura
f.tuition fees. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)* * *femenino (Méx) school fees (pl)* * *femenino (Méx) school fees (pl)* * *( Méx)school fees (pl)* * *
colegiatura sustantivo femenino (Méx) school fees (pl)
' colegiatura' also found in these entries:
English:
school
* * *colegiatura nf1. Andes, CAm, Méx [matrícula] tuition fees2. Chile, Col, RP [colegiación] = membership of a professional association* * * -
83 collera
f.1 cufflink. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))2 collar, breast collar, horse collar.3 cuff link, cufflink.* * *1 (de caballerías) collar2 figurado (de presidiario) chain gang* * *SF1) (Agr) horse collar* * *1) (Per fam) ( pandilla) gang (colloq)* * *1) (Per fam) ( pandilla) gang (colloq)* * *A ( Agr) horse collarestá en edad de buscarse collera he's old enough to be looking for a girlfriendE( Chi fam) (competencia): siempre está en collera con su hermano there is constant rivalry between him and his brother, he's always competing with his brother* * *1. [gemelo] cufflink2. [yunta] brace, yoke -
84 coya
f.the queen, wife, and sister of the inca.* * ** * ** * ** * *
coya sustantivo masculino y femenino: indian from the Andean region of Bolivia, Peru and the NW of Argentina
-
85 chacra
f.1 farm. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)2 smallholding, farm.* * *SF And, Cono Sur small farm* * ** * ** * *(CS, Per)1 (granja) small farm2 (casa) farmhouse* * *
chacra sustantivo femenino (CS, Per) ( granja) small farm;
( casa) farmhouse
' chacra' also found in these entries:
Spanish:
chacarero
English:
farm
* * *chacra nfAndes, RP farm* * *f L.Am.AGR smallholding* * * -
86 chala
f.1 maize or. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)2 leather sandal (sandalia). (Chilean Spanish)3 corn husk.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: chalar.* * *SF2) Cono Sur * money, dough *3) Cono Sur (=zapato) sandal* * *a) (RPl) (Bot) corn huskb) (Chi) (Indum) sandal* * *a) (RPl) (Bot) corn huskb) (Chi) (Indum) sandal* * *( RPl)corn husk* * *
Del verbo chalar: ( conjugate chalar)
chala es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
chala sustantivo femeninoa) (RPl) (Bot) corn huskb) (Chi) (Indum) sandal
' chala' also found in these entries:
English:
husk
* * *chala nf1. Andes, RP [de mazorca] maize o US corn husk -
87 changa
f.1 odd job (trabajo temporal). (Bolivian Spanish, River Plate)2 joke. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Cuban Spanish)* * *SF3) Caribe (=broma) jokechango* * *femenino (RPl fam) odd job* * *femenino (RPl fam) odd job* * *odd jobvive de changas he makes a living doing odd jobs* * *changa nf1. Bol, RP [trabajo temporal] odd job2. Andes, Cuba [chiste] joke* * *f Rplodd jobMéxI adj sharp, smartII m, changa f monkey -
88 checada
f.checkup. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)past part.past participle of spanish verb: checar.* * *a) (Méx, Per) ( comprobación) checkb) (Méx) (Med) checkup* * *a) (Méx, Per) ( comprobación) checkb) (Méx) (Med) checkup* * *1 (Méx, Per) (comprobación) checkuna checada de los datos a check on the figurestengo que hacer una checada de los frenos I have to check the brakes* * *checada nfAndes, CAm, Méx checkup -
89 checar
v.to check. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)chécalo bien look at that!, check it out!* * ** * *verbo transitivo (Méx)a) (revisar, mirar) to checkme chequé la presión — (Med) I had my blood pressure checked
¿por qué no vas a que te chequen? — why don't you go for a checkup?
checa eso! qué sombrero! — (fam) check that out! what a hat! (colloq)
b) ( verificar) to checkc) ( vigilar) to check up ond) ( marcar)* * *verbo transitivo (Méx)a) (revisar, mirar) to checkme chequé la presión — (Med) I had my blood pressure checked
¿por qué no vas a que te chequen? — why don't you go for a checkup?
checa eso! qué sombrero! — (fam) check that out! what a hat! (colloq)
b) ( verificar) to checkc) ( vigilar) to check up ond) ( marcar)* * *checar [A2 ]vt( Méx)1 (revisar, mirar) to checkchecaron la presión del aceite they checked the oil pressureme chequé la presión ( Med) I had my blood pressure checked¿por qué no vas a que te chequen? why don't you go for a checkup?¡checa eso! ¡qué sombrero! ( fam); look at that! o take a look at that! o ( colloq) check that out! what a hat!2 (verificar) to check¿checaron el saldo? did you check the balance?¿llegó el correo? — ahorita se lo checo has the mail come? — I'll go and check right now3 (vigilar) to check up onno me gusta que me anden checando I don't like people checking up on mesu trabajo consiste en checar que los demás trabajen his job is to check o make sure that everybody else is working4(marcar): no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento don't forget to get the parking ticket stampedtengo que checar tarjeta a las 9 I have to clock in at nine o'clock* * *
checar ( conjugate checar) verbo transitivo (Méx)
¿por qué no vas a que te chequen? why don't you go for a checkup?
' checar' also found in these entries:
Spanish:
tarjeta
English:
check
- clock
- punch
* * *checar vtAndes, CAm, Méx1. [comprobar] to check;checar el nivel de aceite to check the oil;el veterinario checó a mi perro the vet gave my dog a checkup;Fam¡chécalo bien! check it out!2. [vigilar] to check up on, to monitor;hace meses que la policía viene checando sus actividades the police have been checking up on what he's been doing for months[a la salida] to clock out; Famtengo que ir a checar, tengo que checar tarjeta [en casa de la novia] I have to see my girlfriend* * *v/t Méxcheck* * * -
90 chiche
adj.very easy.m.1 delicate ornament. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)2 tit (very informal) (pecho). ( Central American Spanish, Mexican Spanish)3 breast, teat, tit.4 toy.* * *1.ADJ CAm easy, simple2.ADV CAm easily3. SM4.SF Méx nursemaid* * *Iadjetivo (AmC fam) dead easy (colloq)IIme salió chiche — it was dead easy o a pushover (colloq)
2) (AmC fam) ( pecho) tit (sl)* * *Iadjetivo (AmC fam) dead easy (colloq)IIme salió chiche — it was dead easy o a pushover (colloq)
2) (AmC fam) ( pecho) tit (sl)* * *me salió chiche it was dead easy o a pushover ( colloq)AB(CS fam) (primor): tiene la casa que es un chiche she keeps her house looking really nice o like a picture* * *
chiche adjetivo (AmC fam) dead easy (colloq)
■ sustantivo masculino
1 ( juguete) (CS fam) toy;
( adorno) (Chi) trinket
2 (AmC fam) ( pecho) tit (sl)
* * *♦ adjAndes, RP [delicado] fine, delicate♦ nm2. Andes, RP [adorno] delicate ornament* * *II m1 S.Am. ( juguete) toy2 ( adorno) trinket -
91 choclo
m.1 maize(corn). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)2 corn on the cob, ear of maize.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: choclar.* * *ISM1) (=zueco) clog2) Méx low-heeled shoeIISM3) Andun choclo de algo — a group of sth, a lot of sth
* * *2) (Méx fam)(Indum) brogue* * *2) (Méx fam)(Indum) brogue* * *me tuve que leer todo este choclo I had to read this whole screedno pude terminar el examen, era un choclo I could not finish the exam, it went on for ever ( colloq)* * *
choclo sustantivo masculino
1 (CS, Per) ( mazorca) corn cob;
( granos) sweet corn;
( cultivo) corn (AmE), maize (BrE)
2 (Méx fam) (Indum) brogue
' choclo' also found in these entries:
Spanish:
coronta
English:
corn
- maize
- sweet
* * *choclo nmAndes, RP1. [mazorca] corncob, ear of maize o US corn2. [granos] sweetcorn3. [cultivo] maize, US corn* * *m Rplcorn, Brcorn on the cob* * *choclo nm1) : ear of corn, corncob2) : corn3) -
92 chompa
f.1 sweater, jumper. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))2 jacket.* * ** * ** * *1 (Col, Ec) (chaqueta) jacket2 (Bol, Per) (suéter) sweater* * *
chompa sustantivo femenino ( chaqueta) (Col, Ec) jacket;
( suéter) (Bol, Per) sweater
' chompa' also found in these entries:
English:
sweater
* * *chompa nfAndes sweater, pullover* * *f S.Am.sweater, Br tbjumper -
93 choro
m.mussel. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chorar.* * *I** SM1) (=persona) thief, burglar2) (Ling) thieves' slangIISM And, Cono Sur (Zool) mussel* * *I- ra adjetivo (Chi fam) (resuelto, audaz) gutsy (colloq); ( digno de admiración) great (colloq), cool (sl)IImasculino (Chi, Per)1) (Coc, Zool) mussel2) (fam) ( delincuente) crook (colloq)* * *I- ra adjetivo (Chi fam) (resuelto, audaz) gutsy (colloq); ( digno de admiración) great (colloq), cool (sl)IImasculino (Chi, Per)1) (Coc, Zool) mussel2) (fam) ( delincuente) crook (colloq)* * *1 (resuelto, audaz) gutsy ( colloq)Compuesto:( Chi) giant mussel* * *
Del verbo chorar: ( conjugate chorar)
choro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
choró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
chorar
choro
choro sustantivo masculino (Chi, Per)
1 (Coc, Zool) mussel
2 (fam) ( delincuente) crook (colloq)
* * *choro nm -
94 chupamedias
m.&f. s&pl.1 toady (informal). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate, Venezuelan Spanish)2 apple-polisher, bootlicker, toady.* * *masculino y femenino (pl chupamedias) (CS, Ven fam) bootlicker (colloq)* * *masculino y femenino (pl chupamedias) (CS, Ven fam) bootlicker (colloq)* * ** * *
chupamedias sustantivo masculino y femenino (pl◊ chupamedias) (CS, Ven fam) bootlicker (colloq)
' chupamedias' also found in these entries:
English:
creep
* * *chupamedias nmf invAndes, RP, Ven Fam toady -
95 Damasco
m.1 damask (tela).2 apricot. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)3 Damascus.* * *1 Damascus* * *SM Damascus* * *masculino Damascus* * *masculino Damascus* * *Damasco11 = Damascus.Ex: The National Library of the Syrian Arab Republic in Damascus is described including the Soviet co-designed building itself.
* acero de Damasco = damask steel, Damascus steel.* rosa de Damasco = damask rose.damasco22 = damask.Ex: I need some black on white damask light shades, but am having trouble finding some.
* * *Damascus* * *
Multiple Entries:
Damasco
damasco
Damasco sustantivo masculino
Damascus
damasco sustantivo masculino
1 (Tex) damask
2 (AmS) ( fruta) apricot;
( árbol) apricot tree
' Damasco' also found in these entries:
Spanish:
damasco
English:
Damascus
- apricot
* * *Damasco nDamascus* * *m Damascus* * *damasco nm: damask -
96 damasco
m.1 damask (tela).2 apricot. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)3 Damascus.* * *1 Damascus* * *SM Damascus* * *1) (Tex) damask* * *masculino Damascus* * *Damasco11 = Damascus.Ex: The National Library of the Syrian Arab Republic in Damascus is described including the Soviet co-designed building itself.
* acero de Damasco = damask steel, Damascus steel.* rosa de Damasco = damask rose.damasco22 = damask.Ex: I need some black on white damask light shades, but am having trouble finding some.
* * *Damascus* * *
Multiple Entries:
Damasco
damasco
Damasco sustantivo masculino
Damascus
damasco sustantivo masculino
1 (Tex) damask
2 (AmS) ( fruta) apricot;
( árbol) apricot tree
' Damasco' also found in these entries:
Spanish:
damasco
English:
Damascus
- apricot
* * *Damasco nDamascus* * *m Damascus* * *damasco nm: damask -
97 desatornillador
m.screwdriver. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish)* * *1 screwdriver* * *SM LAm screwdriver* * *masculino (AmC, Chi) screwdriver* * *masculino (AmC, Chi) screwdriver* * *(AmC, Chi, Méx)* * *
desatornillador sustantivo masculino (AmC, Chi) screwdriver
' desatornillador' also found in these entries:
English:
screw
* * *Andes, CAm, Méx screwdriver* * *m esp L.Am.screwdriver -
98 descorchador
m.1 corkscrew. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)2 cork remover, corkscrew.* * *1 corkscrew* * *descorchador, -a1.SM / F bark stripper2.SM corkscrew* * *masculino (Col) corkscrew* * *masculino (Col) corkscrew* * *( Col)corkscrew* * *descorchador nmAndes, RP corkscrew* * *m Rplcorkscrew -
99 desubicar
v.to confuse. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)* * *VT Cono Sur to disorientate* * *1.verbo transitivo (AmS) to disorient, disorientate (BrE)2.estas calles son tan parecidas que te desubican — these streets are so similar that you get disoriented
desubicarse v pron (AmS)a) ( desplazarse) to get (o move etc) out of positionb) ( desorientarse) to get confused, to get disoriented* * *1.verbo transitivo (AmS) to disorient, disorientate (BrE)2.estas calles son tan parecidas que te desubican — these streets are so similar that you get disoriented
desubicarse v pron (AmS)a) ( desplazarse) to get (o move etc) out of positionb) ( desorientarse) to get confused, to get disoriented* * *desubicar [A2 ]vtestas calles son tan parecidas que te desubican these streets are so similar that you get disoriented o confused o you don't know where you areel tiro desubicó al arquero the shot wrongfooted the goalkeeper( AmS)1 (desplazarse) to get ( o move etc) out of position2 (desorientarse) to get confused, to get disoriented o ( BrE) disorientated* * *desubicar Andes, RP♦ vtto confuse;este plano, en vez de ayudarme, me desubica instead of helping me, this map just confuses me;cada comentario suyo me desubica más every new thing she says makes me even more confused♦ See also the pronominal verb desubicarse -
100 diferendo
m.1 dispute. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)2 differendum, difference, disagreement.* * *SM difference, disagreement* * *masculino (AmL frml) dispute* * *masculino (AmL frml) dispute* * *dispute* * *diferendo nmAndes, RP [desacuerdo] dispute* * *diferendo nm: dispute, conflict
См. также в других словарях:
Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda Bulibya Mamallaqta (quechua) Wuliwya Suyu (aymara) Tetã Volívia (guaraní) Estado Plurinacional de … Wikipedia Español
BOLIVIA — BOLIVIA, South American republic; population: 8,724,156 (2004). Jewish population: c. 600. History of Jewish Settlement Desperate to escape the increasingly vehement persecution in their homelands, thousands of refugees from Nazi dominated… … Encyclopedia of Judaism
Bolivia — • Includes history, geography, education, church, and government information Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bolivia Bolivia † … Catholic encyclopedia
Bolivia — ist der spanische (und englische) Name von Bolivien ein Ort in Illinois, siehe Bolivia (Illinois) ein Ort in Nevada, siehe Bolovia (Nevada) eine Stadt in North Carolina, siehe Bolivia (North Carolina) eine Gemeinde in Kuba, siehe Bolivia (Kuba)… … Deutsch Wikipedia
Bolivĭa — Bolivĭa. I. (Geogr. u. Statist.), Republik in SAmerika, einst Theil des spanischen Vicekönigreichs La Plata, grenzt im N. an Peru u. Brasilien, im O. an Brasilien u. Paraguay, im S. an die Argentinische Conföderation u. Chile, im W. an den… … Pierer's Universal-Lexikon
Bolivia — Bolivia, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 148 Housing Units (2000): 77 Land area (2000): 0.658647 sq. miles (1.705888 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658647 sq. miles (1.705888 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bolivia, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 148 Housing Units (2000): 77 Land area (2000): 0.658647 sq. miles (1.705888 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.658647 sq. miles (1.705888 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bolivĭa — (s. Karte »Argentinien, Chile etc.«), Republik in Südamerika, zwischen 8–22°50 südl. Br. und 58–73°20 westl. L., wird im N. und O. von Brasilien, im S. von Paraguay und Argentinien, im W. von Chile und Peru umschlossen und hat 1,334,200 qkm… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bolivia — Bolivia. Die Entwicklung des Eisenbahnnetzes von B. leidet darunter, daß das Land, seit es sein Küstengebiet an Chili verloren hat, keinen unmittelbaren Anschluß an das Meer findet. Die bolivianischen Eisenbahnen können den Stillen Ozean nur… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bolivia — Bolivia, land i Sydamerika. Se artiklen: Bolivia … Danske encyklopædi
bolivia — ☆ bolivia [bə liv′ē ə ] n. [after BOLIVIA] a soft woolen cloth resembling plush … English World dictionary