Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

chango

  • 1 chango

    m.
    monkey, mullet, ape, primate.
    * * *
    chango, -a
    1. ADJ
    1) Méx (=listo) quick, sharp

    ¡ponte chango! — wake up!

    2) Chile (=tonto) silly
    3) Caribe, Méx (=juguetón) mischievous, playful
    4) Cono Sur (=molesto) annoying
    5)

    la gente está changa Méx there are lots of people

    2. SM / F
    1) Méx small monkey
    2) Cono Sur, Méx (=niño) kid; (=criado) young servant
    changa
    * * *
    - ga masculino, femenino (Méx) monkey
    * * *
    - ga masculino, femenino (Méx) monkey
    * * *
    chango -ga
    masculine, feminine
    ( Méx) monkey
    * * *

    Del verbo changar: ( conjugate changar)

    chango es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    changó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    chango
    ◊ -ga sustantivo masculino, femenino (Méx) monkey


    * * *
    chango, -a
    adj
    1. Carib [bromista] playful, joking
    2. Chile [fastidioso] tedious, annoying
    3. Méx, PRico
    estar chango to be cheap and plentiful
    nm,f
    1. Carib [bromista] joker, prankster
    2. Chile [fastidioso] tedious person
    3. Arg, Bol, Méx [muchacho] youngster
    nm
    1. Méx [mono] monkey
    2. Ven
    changos [harapos] rags
    * * *
    Méx
    I adj sharp, smart
    II m, changa f monkey
    * * *
    chango, -ga n, Mex : monkey

    Spanish-English dictionary > chango

  • 2 changa

    f.
    1 odd job (trabajo temporal). (Bolivian Spanish, River Plate)
    2 joke. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Cuban Spanish)
    * * *
    SF
    1) And, Cono Sur (=chapuza) odd job
    2) And (=propina) tip ( to a porter)
    3) Caribe (=broma) joke
    chango
    * * *
    femenino (RPl fam) odd job
    * * *
    femenino (RPl fam) odd job
    * * *
    ( RPl fam)
    odd job
    vive de changas he makes a living doing odd jobs
    * * *
    changa nf
    1. Bol, RP [trabajo temporal] odd job
    2. Andes, Cuba [chiste] joke
    * * *
    f Rpl
    odd job
    Méx
    I adj sharp, smart
    II m, changa f monkey

    Spanish-English dictionary > changa

  • 3 santería

    1 sanctimoniousness
    * * *
    SF
    1) Cuba (=tienda) shop selling religious images, prints, etc ; (=brujería) witchcraft
    2) * = santidad
    3) Caribe (Rel) religion of African origin
    * * *
    santería (↑ santería 1)
    santeria
    A religious cult, fusing African beliefs and Catholicism, which developed among African Yoruba slaves in Cuba. Followers believe both in a single supreme being and also in orishas, deities who each share an identity with a Christian saint and who combine a force of nature with human characteristics. Rituals involve music, dancing, sacrificial offerings, divination, and going into trances.
    * * *
    1. [beatería] sanctimoniousness
    2. [religión] santeria, = Afro-Cuban religion
    3. Am [tienda] = shop selling religious mementos such as statues of saints
    SANTERÍA
    On Cuban plantations, African slaves (mostly of the Yoruba tribe) were banned from practising their own religion, so devised a way to worship their gods (“orishas”) by giving them the names of Christian saints. For example, they changed the name of the thunder god “Changó” to “Santa Bárbara”, and “Ochún”, the goddess of love, was identified with “la Virgen de la Caridad del Cobre”, Cuba's offical Catholic patron. Despite the disapproval of the Catholic authorities, santería (as this “saint worship” is known) and its rituals have survived into the present, with some forms even becoming a tourist attraction.

    Spanish-English dictionary > santería

См. также в других словарях:

  • Changó — Changó, Xangó, Shangó Orishá Apodo Yacutá (lanzador de piedras), Obakosso (rey de Kosso) Venerado en Umbanda Festividad 30 de septiembre …   Wikipedia Español

  • Chango — may refer to: People José de Jesús Méndez Vargas (born 1974), nickname El Chango, alleged Mexican drug cartel leader Chango Spasiuk (born 1968), Argentine chamamé musician and accordion player Juan Carlos Cárdenas (born 1945), nickname El Chango …   Wikipedia

  • Chango — bezeichnet Shango, der Gewitter und Sturmgott im Voodoo, Vodun oder Santeria (auch Shango) die eingedeutschte Bezeichnung eines Volksstamms an der Region Moldau, siehe Tschango auch Changos ein indigenes Volk in Chiles, siehe Chango (Volk) José… …   Deutsch Wikipedia

  • Chango — Chango, 1) Indianerstamm in den südamerikanischen Republiken Peru, Bolivia u. Chile; 2) Ort in der Provinz Maule in Chile …   Pierer's Universal-Lexikon

  • chango — chango, ga adjetivo 1. Origen: México. Que es vivo, astuto o listo. 2. Origen: Puerto Rico. Que es bromista. adjetivo,sustantivo masculino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chango — chango, ga 1. adj. Se dice del individuo de un pueblo amerindio que habitaba el norte de Chile. U. t. c. s.) 2. Hond. elegante (ǁ que tiene buen gusto y distinción para vestir). 3. P. Rico y R. Dom. Bromista, guasón. U. t. c. s.) 4. m. y f. NO… …   Diccionario de la lengua española

  • Chango — Camanchacos o Camanchangos o simplemente Changos[1] es la denominación dada a la etnia que habitaba entre Camaná y Coquimbo en la costa centro occidental sudamericana. Se dedicaban a la pesca, actividad para la cual utilizaban balsas hechas con… …   Wikipedia Español

  • Changó — Shango Shango (Xango, Changó) ist der in der Religion der Yoruba und den darauf beruhenden afroamerikanischen Religionen der wohl populärste Orisha (Göttergeist). Er ist himmlischer Vater, Donnergott und Ahne der Yoruba. In der karibischen Lukumí …   Deutsch Wikipedia

  • Chango — ► sustantivo 1 Argentina, Bolivia Niño, muchacho: ■ cuatro changos se le acercaron y le acompañaron. ► adjetivo/ sustantivo 2 Chile Que es torpe y fastidioso. ► sustantivo masculino 3 México Mono, en general cualquier simio: ■ con su chango y la… …   Enciclopedia Universal

  • chango — s 1 Cualquier primate, especialmente el que corresponde al género ateles, sobre todo el mono araña (Ateles geoffroy, ateles veilerosus); este último es delgado, de extremidades largas y colgantes, cabeza pequeña, de color café rojizo en el lomo y …   Español en México

  • chango — {{#}}{{LM C41819}}{{〓}} {{SynC42076}} {{[}}chango{{]}}, {{[}}changa{{]}} ‹chan·go, ga› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} mono. {{<}}2{{>}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} individuo: • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»