-
1 boks
* * *I.boks1miGen. -u tylko sg. sport boxing; uprawiać boks box; boks amatorski amateur boxing; boks zawodowy professional boxing, prizefighting.II.boks2miGen. -u pl. -y ( pomieszczenie) box, compartment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boks
-
2 boks osłonowy
• shielded box -
3 boks|ować
impf Ⅰ vt to box [przeciwnika]- zacięcie boksował worek treningowy he was pounding the punchbag fiercelyⅡ vi (być bokserem, walczyć) to box Ⅲ boksować się to box (z kimś with sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boks|ować
-
4 boks bok·s
-
5 wyliczać
impf ⇒ wyliczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt* * *ipf.1. (= wyszczególniać) list.2. (= obliczać) calculate.3. (= odliczać) count.4. (= wydzielać) ( pieniądze) control.5. boks (= liczyć) count.ipf.(= tłumaczyć się) explain; wyliczać się z czegoś account for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyliczać
-
6 boks1
m sgt (G boksu) Sport boxing- uprawiać boks zawodowo to box professionally- □ boks tajlandzki Sport Thai boxingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boks1
-
7 deska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f- deski* * *f.Gen.pl -ek1. ( drewno) plank; board; deska do krojenia cutting board, chopping block; deska do krojenia chleba breadboard; deska do krojenia sera cheeseboard; deska do prasowania ironing board; deska kreślarska drawing board; deska podłogowa floorboard; deska rozdzielcza mot., pot. dashboard, dash; deska surfingowa sport surfboard; deska windsurfingowa sport sailboard; deski sceniczne przen. the boards.2. deska klozetowa toilet seat; do grobowej deski lifelong; leżeć na deskach boks be down for the count; ostatnia l. jedyna deska ratunku przen. the last resort; świat zabity deskami ( także wieś zabita deskami) przen. the back of beyond, the backwoods, the stick, the boondocks; przeczytać coś od deski do deski read sth from cover to cover.3. pot. (= narta) ski.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deska
-
8 garda
BOKS guard* * *f.1. broń (= osłona rękojeści) guard, hiltguard.2. sport (= postawa obronna) guard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > garda
-
9 hak
m 1. (przyrząd) hook- hak holowniczy/rzeźniczy/wkręcany a tow/meat/screw hook- hak chirurgiczny a retractor- hak wspinaczkowy a piton- zawiesić obraz na haku to hang a picture on a hook2. (cios) uppercut- prawy hak a right uppercut3. zw. pl Myślis. (górne kły jelenia) a stag’s upper teeth; (poroże kozicy) a chamois’s horns- tydzień z hakiem a week and a bit- trzydzieści kilometrów z hakiem thirty kilometres and a bit- mieć na kogoś haka to have sth on sb- tych dwóch zagięło na was haka those two have it in for you- znaleźć na kogoś haka to dig up some a. the dirt on sb pot.* * ** * *miGen. -a1. hook; hak holowniczy mot. tow/towing hook; hak rzeźnicki ( w sklepie) butcher's hook, meathook; ( w zakładach mięsnych) gambrel.2. boks hook.3. ( w zwrotach) mieć na kogoś haka pot. have something on sb, have the goods on sb; zagiąć/szukać na kogoś haka pot. be gunning for sb; ... z hakiem pot. (= ponad)... plus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hak
-
10 inkasować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inkasować
-
11 klincz
m (G klinczu) 1. Sport. clinch- trzymać przeciwnika w klinczu to lock one’s opponent in a clinch2. przen. deadlock, stalemate* * *miboks clinch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klincz
-
12 klinczować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klinczować
-
13 koguci
adj. [pióro, grzebień] cock’s, rooster’s* * *adjwaga kogucia — ( SPORT) bantam weight
* * *a.cock's, rooster's; waga kogucia boks, zapasy bantam weight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koguci
-
14 kontra
1. - ry; -ry; dat sg - rze; f; KARTY 2. prepkontra (+nom) — versus* * *I.kontra1prep.+ Nom. (= przeciw) versus; Gołota kontra Tyson Golota vs. Tyson.II.kontra2f.1. (= sprzeciw) retort.2. karty double.3. boks (= cios) counterpunch, counterblow.4. sport (= kontratak) counterattack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontra
-
15 kontrować
(-uję, -ujesz); perf; s-; vtKARTY to double; (w piłce nożnej, boksie) to counter* * *ipf.1. (= oponować) counter, oppose.2. karty double.3. boks counter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrować
-
16 papierowy
paper attrwaga papierowa — light flyweight* * *a.1. ( z papieru) paper.2. ( podobny do papieru) paperlike; książka w papierowej okładce paperback; ręcznik papierowy kitchen roll; waga papierowa boks light flyweight.3. (o obietnicach, planach) paper.4. ( o postaci w książce) unnatural.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papierowy
-
17 piórkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piórkowy
-
18 podbródkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podbródkowy
-
19 podwójny
gra podwójna — TENIS doubles
* * *a.1. double, duplex; (o numerze, oknie, sile ataku) double; (o porcji, dawce) doubled, double; ( o znaczeniu) dual, ambiguous; gra podwójna tenis doubles; podwójny cios boks one-two; podwójne życie double life; podwójna moralność double morality; podwójny agent double agent; podwójna gra double dealing; gwiazda podwójna astron. binary star; podwójne przeczenie gram. double negation; podwójny rodzaj common gender; podwójna spółgłoska jęz. geminate; podwójna rezerwacja double booking; podwójne dno double bottom; podwójne zabezpieczenie countercheck; podwójny podbródek double chin; podwójne nieszczęście double whammy; podwójne obywatelstwo dual citizenship; podwójne szyby double glazing; osiągnąć podwójny cel kill two birds with one stone; za podwójną cenę at twice the price.2. liczba podwójna gram. dual (number).3. ( wzmożony) twofold, redoubled, twice as large.4. mat. binary.5. zool., bot. geminate, didymous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójny
-
20 powalać
I.powalać1pf.(= zabrudzić, umazać) soil.II.powalać2ipf.1. (= przewracać) knock down; powalać kogoś ciosem send sb sprawling; powalać kogoś na deski boks knock sb to the canvas; ( o chorobie) strike down; powalać kogoś na kolana przen. bring the house down, blow sb's mind, knock sb out.2. (= uśmiercać strzałem) cut down.pf.1. get soiled l. smeared.2. fall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powalać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boks — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bokssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielone miejsce w stajni, w szatni, w garażu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wprowadzić konie do boksów. Zabezpieczyć boksy przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boks — sb., en, e, ene (et mindre rum; en beholder; tekstboks), i sms. boks , fx boksanlæg … Dansk ordbog
bōks? — *bōks? germ., Substantiv: nhd. Buchentafel, Buch, Buchstabe; ne. tablet of beechwood, book (Neutrum); Etymologie: idg. *bʰāgós, Femininum, Buche, Pokorny 107; Literatur: Kluge s. u. Buch … Germanisches Wörterbuch
boks — I m IV, D. u, Ms. bokssie, blm sport. «walka na pięści, w specjalnych rękawicach, prowadzona na ringu przez dwóch zawodników należących do tej samej kategorii wagi; pięściarstwo» Boks siłowy. Trenować, uprawiać boks. ‹ang.› II m IV, D. u, Ms.… … Słownik języka polskiego
bóks — 1 a in bòks bôksa m (ọ̑; ȍ ō) usnje iz goveje ali konjske kože: škornji iz črnega boksa 2 a in bòks bôksa m (ọ̑; ȍ ō) ločen, ograjen prostor; oddelek, predelek: nova tržnica bo imela deset boksov; razstavni boksi; po bolniških sobah so uvedli … Slovar slovenskega knjižnega jezika
boks — bȍks2 m <N mn ovi> DEFINICIJA [i] (+ potenc.)[/i] pregrada s posebnom namjenom ob. otvorena s jedne strane [ovu ćete robu na tržnici naći u boksu; pobjednički konj je ušao u boks] SINTAGMA boks kamera najjednostavniji tip fotografskog… … Hrvatski jezični portal
bòks — bôksa tudi bóks a m (ȍ ō; ọ̑) šport, pri katerem se tekmovalca udarjata s pestmi: zmagati v boksu; že dolgo se ukvarjajo z boksom; vaje v boksu; neskl. pril.: boks match dvoboj, tekmovanje v boksu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
boks — is., sp., Fr. boxe Belirli kurallara uyularak yapılan yumruk dövüşü, yumruk oyunu Türkiye boks şampiyonası … Çağatay Osmanlı Sözlük
boks — bȍks1 m DEFINICIJA sport 1. borilački sport u ringu, borba šakama u rukavicama; box, šakanje 2. zast. ob. u zn. antičkog borenja bez rukavica SINTAGMA boks meč dvoboj boksača u ringu ETIMOLOGIJA engl. boxing … Hrvatski jezični portal
boks — bȍks3 m <N mn ovi> DEFINICIJA posebno obrađena koža za cipele, torbe, fini knjižni uvez i sl. [teleći boks] ETIMOLOGIJA amer.engl. box calf, navodno prema J. Boxu, londonskom čizmaru … Hrvatski jezični portal
Boks Bjutas — Sp Bòks Bjùtas Ap Box Butte L JAV apyg. (Nebraska) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė