-
61 увиливать
equivocate глагол: -
62 потрясать умы
-
63 уму непостижимо
it's beyond human understanding; this is incredible; there's just no explaining how (what, etc.)...Телеграмма эта вызвала подозрения. Помню возглас начальника штаба: - Уходить в такое время от войск? Уму непостижимо! (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — The telegram aroused our suspicions. 'Leave the troops at such a time?' the Chief of Staff exclaimed. 'This is incredible!'
Одним словом, уму непостижимо, как это он мог забыть, что они сегодня утром переезжают на новую квартиру. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — In a word, there was just no explaining how he could have forgotten that this was the morning they were moving to a new apartment.
- Вот он всегда так, - ворчливо, но не без гордости проговорила Жена. - Сколько он этих тостов знает - ну просто уму непостижимо! (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'He's always like that,' said the Wife, not without a note of pride in her voice despite its peevishness, 'there's no end to the toasts he has up his sleeve - it's enough to make the mind boggle!'
Русско-английский фразеологический словарь > уму непостижимо
-
64 испугаться
1. frighten; scare2. boggle3. shyСинонимический ряд:напугаться (глаг.) напугаться; перепугаться; перетрусить; перетрухнуть; сдрейфить; струсить; струхнуть; трухнуть; устрашиться -
65 неумело работать
1. boggle2. bungleРусско-английский большой базовый словарь > неумело работать
-
66 пугаться
1. frighten; scare2. boggle3. shyСинонимический ряд:страшиться (глаг.) страшиться
См. также в других словарях:
Boggle — is a word game designed by Allan Turoff and trademarked by Parker Brothers and Hasbro. The game is played using a grid of lettered dice, in which players attempt to find words in sequences of adjacent letters.RulesThe game begins by shaking a… … Wikipedia
Boggle — jeu de société Boîte de jeu typique avec accessoires et exemple de calcul des points. {{{licence}}} Auteur … Wikipédia en Français
Boggle — Zubehör Daten zum Spiel Autor Alan Turoff Verlag Parker Brothers, Hasbro, u.a. Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Boggle — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de un juego de Boggle. El Boggle es un juego de mesa diseñado por Allan Turoff y fabricado por la casa Hasbro y Parker Brothers. Está formado por un cubo que contiene dieciséis dados con … Wikipedia Español
boggle — boggle, boggling verb. Boggle, originally used of frightened horses, is used with and without an object: the mind can boggle at something and something can boggle the mind (or the imagination etc.). The expression mind boggling, first recorded in … Modern English usage
Boggle — Bog gle, v. i. [imp. & p. p. {Boggled}; p. pr. & vb. n. {Boggling}.] [ See {Bogle}, n.] 1. To stop or hesitate as if suddenly frightened, or in doubt, or impeded by unforeseen difficulties; to take alarm; to exhibit hesitancy and indecision.… … The Collaborative International Dictionary of English
boggle — ► VERB informal 1) be astonished or baffled. 2) (boggle at) hesitate to do. ORIGIN probably related to BOGEY(Cf. ↑bogey) … English terms dictionary
Boggle — Bog gle, v. t. To embarrass with difficulties; to make a bungle or botch of. [Local, U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
boggle — index mismanage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
boggle — (v.) 1590s, to start with fright (as a startled horse does), from M.E. bugge specter (among other things, supposed to scare horses at night); see BUG (Cf. bug); also Cf. BOGEY (Cf. bogey) (1). The meaning to raise scruples, hesitate is from 1630s … Etymology dictionary
boggle — vb stickle, stick, strain, scruple, *demur, balk, jib, shy Analogous words: *object, protest, kick, remonstrate, expostulate: *recoil, shrink, flinch, wince, blench, quail Antonyms: subscribe (to) Contrasted words: acquiesce, accede, *assent,… … New Dictionary of Synonyms