-
1 blutdürstig
blutdürstig a кровожа́дный -
2 blutdürstig
kana susamış; ( blutrünstig) hunhar -
3 blutdürstig
Adj. bloodthirsty* * *bloodthirsty; sanguinary; bloody* * *blut|dürs|tig [-dʏrstɪç]adj (geh)bloodthirsty* * *blutdürstig adj bloodthirsty -
4 blutdürstig
blutdürstig blodtørstig -
5 blutdürstig
adj -
6 blutdürstig
'bluːtdyrstɪçadjsediento de sagre, sanguinario -
7 blutdürstig
прил.общ. кровожадный -
8 blutdürstig
blútdürstig adj geh кръвожаден. -
9 blutdürstig
'bluːtdyrstɪçadjassoiffé de sang,sanguinaire, féroce -
10 blutdürstig
adj krvoločan (-čna, -čno), svirep -
11 blutdürstig
-
12 blutdürstig
кровожа́дный -
13 blutdürstig
blútdürstig aкровожа́дный -
14 blutdürstig
1. butcherly2. murderously adv -
15 blutdürstig
a qaniçən, qana susayan, qana həris -
16 кровожадный
blutdürstig, blutgierig -
17 Blut
Blut, sanguis (der dünne, die Glieder durchströmende und lebenerhaltende Blutsaft; übtr. v. Blutsverwandtschaft u. Blutsverwandten, z. B. sanguine coniuncti: u. saevire in sanguinem suum, gegen sein eigenes B., d. i. seine Kinder). – cruor (der rohe Blutsaft, das rohe, dicke Blut; sowohl sanguis als cruor auch zur Bezeichnung des Blutvergießens übh. u. des Mordes insbes., aber cruor mit dem Nbbegr. des Gräßlichen). – das B. der Weinrebe, vitis lacrima. – ein Tropfen B., s. Blutstropfen: B. der Bürger, s. Bürgerblut: Durst nach B., dürstend nach B., s. Blutdurst, blutdürstig: nach B. dürften, sanguinem sitire. – mit jmd. durch die Bande des Blutes verbunden sein, sanguine cum alqo coniunctum esse; sanguine attingere alqm. – etwas mit kaltem B. tun, consulto et cogitatum facio alqd: etwas mit kaltem B. anhören, segniter accipere alqd. – Blutader, vena. – Blutandrang, impetus sanguinis. – blutarm, eig., s. blutleer; übtr., pau perrimus (sehr arm). – egentissimus. omnium egenus (sehr bedürftig). – Blutbad, caedes. – auch durch sanguis od. cruor (Blut = Blut vergießen). – ein B. anrichten, caedem facere, edere; unter den Bürgern, caedem civium facere; caedem inferre civibus; ein schreckliches unter den Bürgern, infinitam caedem civium facere: unter den Feinden ein fürchterliches B. anrichten, ingenti caede hostes prosternere: das B. wird allgemein, omnibus locis fit caedes. – Blutbefehl, epistula cruenta. – blutbefleckt, cruentus; cruentatus. – b. Hände, manus cruentatae od. sanguine respersae. – Blutbegierdeetc., s. Blutdurst etc. – blutbespritzt, sanguine od. cruore respersus. – cruentus (blutig). – cruentatus (mit Blut befleckt). – Blutdurst, sanguinis sitis. – saevitia (Grausamkeit). – seinen B. stillen, sanguine se saturare: die Sieger hatten ihren B. gestillt, victores sanguinis caedisque satietas cepit. – blutdürstig, sanguinarius. sanguinem sitiens. – sanguinis od. cruoris avidus (nach Blut, d. i. nachBlutvergießen begierig). – humani sanguinis avidus (nach Menschenblut begierig). – caedis avidus (mordsüchtig, z. B. von Soldaten). – saevus (grausam). – b. sein, sanguinem sitire; sanguinem petere; sanguine gaudere (sich über Blutvergießen freuen).
-
18 кровожадный
кровожадный blutdürstig, blutgierig -
19 кровожадный
кровожадный blutdürstig -
20 blutlechzend
blutlechzend, s. blutdürstig. – blutleer, blutlos, sine sanguine (im allg.). – sanguine carens (von Natur kein Blut habend, z. B. von Insekten). – exsanguis (kein Blut mehr habend, des Blutes beraubt, z. B. vom Schatten eines Menschen). – incruentus (wobei kein Blut vergossen wird, wie Kampf, Sieg etc.). – Blutlosigkeit, sanguinis defectus. – Blutrache, ultio (absol. od. mit dem Zus. parricidii od. necis od. mortis alcis). – die B. ausüben, nehmen, caedem caede et sanguine sanguinem expiare (Blut mit Blut sühnen); mortem alcis persequi (jmds. Tod rächen): die B. an jmd. ausüben, nehmen, poenas domestici sanguinis ab alqo expetere: wegen des Mordes des Vaters an der Mutter B. ausüben, nehmen, patris ulciscendi causā supplicium sumere de matre: jmdm. die B. übertragen, mandare alciultionem. Blutregen, imber sanguinis od. sanguineus; guttae imbrium quasi cruentae. – es fällt ein B., imber sanguinis defluit; sanguine pluit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blutdurstig — blutdürstig Bei den Adjektivbildungen durstig und dürstig hat sich die umlautlose Form durchgesetzt; ein altes dürstig ist jedoch noch in blutdürstig erhalten geblieben … Korrektes Schreiben
Blutdürstig — Blutdürstig, er, ste, adj. et adv. Blutdurst habend, und darin gegründet. Ein blutdürstiger Tyrann. S. Durstig. 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blutdürstig — blutdürstig:⇨mordgierig blutdürstigblutrünstig,blutgierig,mordsüchtig,mordgierig,mordlustig,bestialisch,unbarmherzig,erbarmungslos,grausam,entmenscht … Das Wörterbuch der Synonyme
blutdürstig — blut|dürs|tig 〈Adj.; geh.〉 mordgierig * * * blut|dürs|tig <Adj.> (geh.): mordgierig, blutrünstig: eine e Bestie. * * * blut|dürs|tig <Adj.> (geh.): mordgierig, blutrünstig: eine e Bestie … Universal-Lexikon
blutdürstig — blut|dürs|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Grison — (Galictis Bell.), Raubtiergattung aus der Familie der Marder, schlank gebaute Tiere mit ziemlich dickem Kopf, niedrigen, abgerundeten Ohren, niedrigen Beinen, nackten, schwieligen Sohlen, langem Schwanz und mit Afterdrüsen, die eine stark nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
blutrünstig — blut|rüns|tig 〈Adj.〉 1. mordgierig 2. von viel Mord u. Totschlag handelnd (Buch, Geschichte) [<mhd. bluotruns(ec) „wund“: zu ahd., mhd. bluotruns(t) „das Rinnen von Blut“; → Blut, rinnen, Runs(e)] * * * blut|rüns|tig <Adj.> [mhd.… … Universal-Lexikon
blutrünstig — blutgierig, brutal, erbarmungslos, grausam, mordgierig, mordlustig, voller Mordgier/Mordlust; (geh.): blutdürstig. * * * blutrünstig:⇨mordgierig blutrünstig→blutdürstig … Das Wörterbuch der Synonyme
Antijudaismus in der Neuzeit — Antijudaismus ist jene vom Christentum geprägte Judenfeindlichkeit, die seit dem Entstehen der Kirche im 2. Jahrhundert das ganze Mittelalter durchzog, sich aber seit der Reformation und dem Dreißigjährigen Krieg differenzierte. Er entwickelte… … Deutsch Wikipedia
Blöd — Der Ausdruck Blödheit bedeutete in seiner Sprachentwicklung unter anderem Schüchternheit oder Ungeschicklichkeit und wird heute oft gleichgesetzt mit Dummheit. Pierers Universal Lexikon von 1857 unterscheidet bei dem Begriff zwischen der Schwäche … Deutsch Wikipedia
Blöde — Der Ausdruck Blödheit bedeutete in seiner Sprachentwicklung unter anderem Schüchternheit oder Ungeschicklichkeit und wird heute oft gleichgesetzt mit Dummheit. Pierers Universal Lexikon von 1857 unterscheidet bei dem Begriff zwischen der Schwäche … Deutsch Wikipedia