-
1 Blutandrang
Blutandrang m прили́в кро́ви -
2 Blutandrang
m congestion* * *der Blutandrangcongestion* * *Blut|an|drangmcongestion* * *Blut·an·drangm MED congestion* * *Blutandrang m congestion* * *m.plethora (pathology) n. -
3 Blutandrang
Blutandrang m blodtilstrømning -
4 Blutandrang
-
5 Blutandrang
сущ.общ. прилив крови -
6 Blutandrang
-
7 Blutandrang
Blútandrang m o.Pl. нахлуване на кръв (в орган, част на тялото). -
8 Blutandrang
-
9 Blutandrang
m <- (e)s> мед прилив крови -
10 Blutandrang
прили́в кро́ви -
11 Blutandrang
Blútandrang m - (e)sприли́в кро́ви -
12 Blutandrang
mplethora -
13 der Blutandrang
(Medizin) - {congestion} sự đông nghịt, sự tắt nghẽn, sự sung huyết -
14 кровь
-
15 прилив
-
16 кровь
-
17 прилив
-
18 полнокровие
полнокровие Blutandrang -
19 Blut
Blut, sanguis (der dünne, die Glieder durchströmende und lebenerhaltende Blutsaft; übtr. v. Blutsverwandtschaft u. Blutsverwandten, z. B. sanguine coniuncti: u. saevire in sanguinem suum, gegen sein eigenes B., d. i. seine Kinder). – cruor (der rohe Blutsaft, das rohe, dicke Blut; sowohl sanguis als cruor auch zur Bezeichnung des Blutvergießens übh. u. des Mordes insbes., aber cruor mit dem Nbbegr. des Gräßlichen). – das B. der Weinrebe, vitis lacrima. – ein Tropfen B., s. Blutstropfen: B. der Bürger, s. Bürgerblut: Durst nach B., dürstend nach B., s. Blutdurst, blutdürstig: nach B. dürften, sanguinem sitire. – mit jmd. durch die Bande des Blutes verbunden sein, sanguine cum alqo coniunctum esse; sanguine attingere alqm. – etwas mit kaltem B. tun, consulto et cogitatum facio alqd: etwas mit kaltem B. anhören, segniter accipere alqd. – Blutader, vena. – Blutandrang, impetus sanguinis. – blutarm, eig., s. blutleer; übtr., pau perrimus (sehr arm). – egentissimus. omnium egenus (sehr bedürftig). – Blutbad, caedes. – auch durch sanguis od. cruor (Blut = Blut vergießen). – ein B. anrichten, caedem facere, edere; unter den Bürgern, caedem civium facere; caedem inferre civibus; ein schreckliches unter den Bürgern, infinitam caedem civium facere: unter den Feinden ein fürchterliches B. anrichten, ingenti caede hostes prosternere: das B. wird allgemein, omnibus locis fit caedes. – Blutbefehl, epistula cruenta. – blutbefleckt, cruentus; cruentatus. – b. Hände, manus cruentatae od. sanguine respersae. – Blutbegierdeetc., s. Blutdurst etc. – blutbespritzt, sanguine od. cruore respersus. – cruentus (blutig). – cruentatus (mit Blut befleckt). – Blutdurst, sanguinis sitis. – saevitia (Grausamkeit). – seinen B. stillen, sanguine se saturare: die Sieger hatten ihren B. gestillt, victores sanguinis caedisque satietas cepit. – blutdürstig, sanguinarius. sanguinem sitiens. – sanguinis od. cruoris avidus (nach Blut, d. i. nachBlutvergießen begierig). – humani sanguinis avidus (nach Menschenblut begierig). – caedis avidus (mordsüchtig, z. B. von Soldaten). – saevus (grausam). – b. sein, sanguinem sitire; sanguinem petere; sanguine gaudere (sich über Blutvergießen freuen).
-
20 Blutschande
Blutschande, incestus; incestum. – B. begehen, incestum facere, committere, admittere, mit einer, cum alqa. – blutschänderisch, incestus. – Adv.inceste. – Blutschuld, parricidium. – caedes (Mord übh.). – eine B. auf sich laden, sich mit einer B. beladen, parricidio se obstringere; parricidio se inquinare (sich mit B. beflecken): mit B. beladen, parricidio obstrictus od. inquinatus. – Blutsfreund, s. Blutsverwandte. – Blutsfreundschaft, s. Blutsverwandtschaft. – Blutstrieme, vibix. – Blutstrom, sanguis multus (viel Blut). – Blutstropfen, gutta sanguinis od. sanguinea; stilla cruoris (s. »Tropfen« über gutta u. stilla). – es ist kein guter B. in ihm, ne ullum pilum boni viri habet (es ist kein gutes Haar an ihm): wenn noch ein guter B. in dir ist, si quid ingenui sanguinis habes: bis auf den letzten B. verteidigen, impendio omnis sanguinis tueri. – Blutsturz, sanguinis eruptio. – sanguinis impetus (Blutandrang, wobei sich das Blut ergießt). – einen B. haben, bekommen, sanguinem vomere: da er plötzlich einen B. hatte, erumpente subito sanguine.
См. также в других словарях:
Blutandrang — (Blutanhäufung, Blutanschoppung), so v.w. Congestion … Pierer's Universal-Lexikon
Blutandrang — (Kongestion, Blutwallung), die Überfüllung einzelner Gefäßabschnitte mit Blut, ist rein nervöser Natur oder Begleiter einer Entzündung. Im erstern Fall, z. B. beim B. zum Kopf oder zum Herzen, mit Schwindelanfällen, Angstgefühl und Beklemmung,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blutandrang — Blutandrang, s. Congestion … Herders Conversations-Lexikon
Blutandrang — ↑Fluxion, ↑Hyperämie, ↑Kongestion … Das große Fremdwörterbuch
Blutandrang — Unter Blutandrang, auch Kongestion (lat. congẹrere, „anhäufen“) genannt, versteht man die Zunahme der Blutmenge in bestimmten Gebieten des Körpers. Die Kongestion kann in der Endstrombahn (Kapillaren) zumeist als Folge von örtlich begrenzten… … Deutsch Wikipedia
Blutandrang — Kongestion (fachsprachlich) * * * Blut|an|drang 〈m. 1; unz.〉 mit Hitzegefühl verbundene, plötzl. Erweiterung der Blutgefäße, bes. im Kopf; Sy Blutwallung * * * Blut|an|drang, der: vermehrte Ansammlung von Blut in Organen od. Körperteilen. * * *… … Universal-Lexikon
Kongestion — Blutandrang * * * Kon|ges|ti|on 〈f. 20; Med.〉 Blutandrang [<lat. congestio „Zusammentragung, Anhäufung“; zu congerere „zusammentragen“] * * * Kongestion [zu lateinisch congerere, congestum »anhäufen«, »zusammentragen«] die, / en, Medizin:… … Universal-Lexikon
Kopf, der weibliche — Kopf, der weibliche, ist in der Regel kleiner als der männliche, unterscheidet sich in den äußern Theilen durch die unter Körper (s. d.) angegebenen Abweichungen und besonders durch den schönen Haarwuchs. So wie das Gehirn des Menschen gegen das… … Damen Conversations Lexikon
Blutwallung — Blut|wal|lung 〈f. 20; Med.〉 = Blutandrang * * * Blut|wal|lung, die: mit einem Gefühl von ↑ Hitze (2) verbundener Blutandrang im Kopf. * * * Blut|wal|lung, die: mit einem Gefühl von ↑Hitze (2) verbundener Blutandrang im Kopf … Universal-Lexikon
Juniperus sabina — Sadebaum Sadebaum (Juniperus sabina), Illustration. Systematik Ordnung: Kiefernartige (Pinales) … Deutsch Wikipedia
Siebenbaum — Sadebaum Sadebaum (Juniperus sabina), Illustration. Systematik Ordnung: Kiefernartige (Pinales) … Deutsch Wikipedia