-
1 blocage
blocage [blɔkaʒ]masculine nouna. [de prix, salaires, compte bancaire] freezing• avoir or faire un blocage to have a mental block* * *blɔkaʒnom masculin (de route, véhicule, marchandise) blockingblocage des prix/salaires — price/wage freeze
* * *blɔkaʒ nm1) [passage, accès, tuyau] blocking2) [pièce mobile] jamming3) [crédits, compte] freezing4) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE hang-up* * *blocage nm1 ( coincement) (de roue, mécanisme) locking; ( d'écrou) overtightening; blocage de direction Aut locking of the steering wheel; assurer le blocage d'une pièce to ensure that a part is locked into place;2 (de route, véhicule, marchandise) blocking (de of); blocage des vins italiens dans le port blockade of Italian wines in the port;3 Écon, Fin, Pol ( action) (d'opération, de fonds, négociations) blocking (de of); (de compte, prix) freezing (de of); ( état) (de situation, négociations) deadlock (de in); ( d'opération) block (de on); ( de prix) freeze; blocage de la vente des armes ban on sales of arms; situation de blocage deadlock situation; blocage des prix/salaires price/wage freeze;4 ( mental) (mental) block; avoir or faire un blocage to have a (mental) block;5 Constr rubble(-filler).[blɔkaʒ] nom masculin -
2 blocage
[blɔkaʒ]Nom masculin (des prix, des salaires) congelamento masculino(psychologique) bloqueio masculino* * *blocage blɔkaʒ]nome masculino1 bloqueiole blocage des freinso bloqueio dos travõesblocage des prixcongelamento dos preços -
3 blocage
[blɔkaʒ]Nom masculin (des prix, des salaires) congelamento masculino(psychologique) bloqueio masculino* * *[blɔkaʒ]Nom masculin (des prix, des salaires) congelamento masculino(psychologique) bloqueio masculino -
4 blocage
blocage [blokkaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden: -
5 blocage
blocageuzávěra mzablokování mzatarasení mblokování mblokáda muzavření m -
6 blocage
m1. блокирование, стопорение; запирание; торможение; выключение 2. заеданиеblocage automatique — 1. автоматическое закрепление 2. автоматическое выключение 3. самоторможениеblocage de coulissement — блокирование скольжения; блокирование перемещенияblocage définitif — полное закрепление, блокирование, стопорениеblocage par goupille — зашплинтовывание, шплинтованиеblocage du piston — прихватывание [заедание] поршняblocage progressif des boulons — равномерная [симметричная] затяжка болтов -
7 blocage
m1) блокировка, блокирование, стопорение; запирание; торможение2) выключение3) заедание4) комкование, слёживание (напр. пластмассовых плёнок)5) забутовка6) сухая каменная кладка; кладка из крупных блоков7) затяжка (напр. винта)•- blocage de coincement
- blocage de comptes
- blocage électrique
- blocage hydraulique
- blocage de mode
- blocage parfait
- blocage de phase
- blocage du piston
- blocage de récepteur
- blocage sonique
- blocage de la soupape
- blocage la source de neutrons
- blocage de support
- blocage thermique
- blocage de tube
- blocage de la vis -
8 blocage
m1) блокада, блокирование (внезапное прекращение функции некоторых органов, напр. сердца)2) блокада какого-л. ритма электроэнцефалограммы, исчезновение какого-л. ритма электроэнцефалограммы•- blocage bimaxillaire
- blocage cardiaque
- blocage des contractions du détrusor
- blocage hilaire
- blocage intermaxillaire
- blocage intestinal
- blocage à novocaine
- blocage de protection
- blocage rénal
- blocage rétrograde -
9 blocage
mзаклинивание, прихват; блокировка- blocage par l'eau
- blocage de l'outil
- blocage du piston
- blocage des pores par le filtrat
- blocage des sables de production
- blocage du train de sonde
- blocage du trépan
- blocage de tubage
- blocage des tubes de forage -
10 blocage
m1. (groupement) блоки́рование, объедине́ние;le blocage des voix de la gauche sur un candidat — блоки́рование <объедине́ние> голосо́в ле́вых [па́ртий] вокру́г одно́й кандида́туры
2. (arrêt) остано́вка ◄о►; блокиро́вка ch. de fer;le blocage des freins — по́лное торможе́ние; le blocage d'un écrou — зави́нчивание га́йки до отка́за; une vis de blocage — сто́порный винт ║ le blocage d'une rue — про́бка [в у́личном движе́нии] ║ le blocage des salaires (des prix) — замора́живание за́работной пла́ты (цен)le blocage du moteur — внеза́пная остано́вка мото́ра;
║ sport остано́вка мяча́ -
11 blocage
m1) торможение; запирание; заграждение; остановка; ж.-д. блокировка2) эк. замораживание; приостановление3) запирание, выключение4) закупорка5) спорт заслон7) тип. перевёрнутые литеры8) комкование, слёживание9) психол. заторможенность; отсутствие прогресса; застой10) перен. препятствие, ограничение -
12 blocage
m. (de bloquer) 1. блокиране; внезапно спиране; 2. строит. чакъл (за попълване на празно пространство между две стени); 3. псих. блокиране; 4. техн. спиране; le blocage d'une machine спиране на машина; blocage des prix прен. замразяване на цените; minorité de blocage малцинство с блокираща квота (в акционерно дружество); blocage d'une articulation блокиране на става. -
13 blocage
-
14 blocage
-
15 blocage
nm.1. to‘sish; blocage automatique avtoblokirovka; blocage des salaires oylikni ushlab qolish; blocage des prix narxlarni saqlab turish2. qulflash, zanjirlash. -
16 blocage
блокировка
Отложение частиц грунта и (или) других твердых частиц на поверхности материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
забутовка
Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
слипание окрашенных поверхностей
Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocage
-
17 blocage
blɔkaʒmblocageblocage [blɔkaʒ]1 des roues, freins Blockieren neutre; d'une pièce mobile, d'un boulon Feststellen neutre; d'un écrou Anziehen neutre; d'une vis Festdrehen neutre; de la porte Versperren neutre; (avec une cale) Verkeilen neutre3 psychologie innerer Widerstand -
18 blocage
-
19 blocage
m1) ( d'un compte en banque)блокирование | арест ( по решению суда)2) (des loyers, des salaires)• -
20 blocage
блокирование, замораживание
См. также в других словарях:
blocage — [ blɔkaʒ ] n. m. • 1547; de bloquer I ♦ (de bloquer,I, 2o) Archit. Massif de matériaux (moellons, briques, pierrailles, mortier) qui remplit les vides entre les deux parements d un mur. ⇒ blocaille, remplage. II ♦ ( … Encyclopédie Universelle
blocage — BLOCAGE, s. m. ou BLOCAILLE, s. f. Menu moellon, petites pierres qui servent quelquefois à remplir le vide qui se trouve dans les murs entre les gros moellons.Blocage, en termes d Imprimerie, se dit d Une lettre mise à la place d une autre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blocage — Blocage. s. m. ou Blocaille. s. f. Menu moëlon, pierres qui servent à remplir l espace des murs qui est entre les grosses pierres. Ce n est là que du blocage. ce n est là que de la blocaille … Dictionnaire de l'Académie française
Blocage — Blo*cage , n. [F.] (Arch.) The roughest and cheapest sort of rubblework, in masonry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blocage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Blocage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un blocage est tout ce qui fait obstacle au… … Wikipédia en Français
BLOCAGE — s. m., ou BLOCAILLE. s. f. Menu moellon, petites pierres qui servent à remplir des fondations, l entre deux des parements d un mur, l intérieur d une pile de pont, les reins d une voûte, etc., et qu on emploie souvent aussi comme pavé. Remplir de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
blocage — (blo ka j ) s. m. 1° Terme de maçonnerie. Menus moellons, petites pierres servant à remplir des espaces vides et à paver des routes. Remplir de blocage l entre deux des parements d un mur. 2° Terme d imprimerie. Lettres retournées, et qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blocage — blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking vok. Blockieren, n; Blockierung, f; Blockung, f; Blockverschuß, m; Sperre, f; Sperren, n; Verriegelung, f rus. блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
blocage — blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking; lockout vok. Blockierung, f; Blockung, f; Sperren, n; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. блокирование, n; блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
blocage — uždarymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closing; cutoff; locking vok. arretieren; Sperren; verriegeln rus. запирание, n pranc. blocage, m; fermeture, f; verrouillage, m … Automatikos terminų žodynas
blocage — strigdymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Svarstyklių svirties nukėlimas nuo prizmės ir jos nedarbinės padėties fiksavimas. atitikmenys: angl. arresting vok. Arretierung, f rus. арретирование, n pranc. blocage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas