-
1 billetes euro
billetes euroEurobanknoten -
2 despacho de billetes
despacho de billetesferrocarril Fahrkartenschalter -
3 distribuidor automático de billetes
distribuidor automático de billetesFahrkartenautomatDiccionario Español-Alemán > distribuidor automático de billetes
-
4 falsificación de billetes
falsificación de billetesFalschgeldherstellung -
5 máquina expendedora de billetes
máquina expendedora de billetesFahrkartenautomatDiccionario Español-Alemán > máquina expendedora de billetes
-
6 máquina que expende billetes
máquina que expende billetesFahrkartenautomat -
7 tener una cartera repleta de billetes
tener una cartera repleta de billeteseine Brieftasche voller Geldscheine habenDiccionario Español-Alemán > tener una cartera repleta de billetes
-
8 Más puede la hermosura que billetes y escritura
Schönheit geht vor Reichtum.Schönheit ist die beste Mitgift.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más puede la hermosura que billetes y escritura
-
9 despacho
đes'patʃom1) ( oficina) Büro n, Geschäftsstelle f2) ( envío) Absendung f, Abgabe f, Versendung f, Ausfertigung f3)despacho aduanero — Zollabfertigung f, Abfertigung f
4)sustantivo masculino2. [mueble] Büroeinrichtung diedespachodespacho [des'pa6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (de un pedido) Ausführung femenino; (de la correspondencia) Erledigung femenino; (de un buque/equipajes) Abfertigung femeninonum5num (venta) Verkauf masculino; géneros sin despacho unverkäufliche Güter; no tener buen despacho ein Ladenhüter sein; tener buen despacho sich gut verkaufennum7num (oficina) Büro neutro; (en casa) Arbeitszimmer neutro; despacho de abogado Anwaltskanzlei femenino; despacho de aduana Zollamt neutro; despacho de patentes Patentbüro neutro; mesa de despacho Schreibtisch masculino; sólo tenemos despacho por las mañanas wir haben nur morgens geöffnetnum9num (taquilla) Schalter masculino; (tienda) Laden masculino; despacho de billetes ferrocarril Fahrkartenschalter masculino; teatro Theaterkasse femenino; cinematografía Kinokasse femenino; despacho de localidades Vorverkaufsstelle femeninonum10num (parte) Mitteilung femenino; (telegrama) Telegramm neutro; (entre gobiernos) Kommuniqué neutro; despacho judicial richterliche Verfügung -
10 distribuidor
đistribui'đɔrm( femenino distribuidora) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino[de billetes] Fahrkartenautomat der————————distribuidora sustantivo femeninodistribuidor1distribuidor1 [distriβwi'ðor]num1num técnica Verteiler masculino; distribuidor automático Warenautomat masculino; distribuidor automático de billetes Fahrkartenautomat masculino————————distribuidor2distribuidor2 (a) [distriβwi'ðor(a)]num1num comercio Vertreter(in) masculino (femenino); distribuidor exclusivo Alleinvertreter masculino; distribuidor industrial Industriekaufmann masculino; distribuidor oficial Vertragshändler masculino -
11 billete
bi'ʎetem1) ( de viaje) Fahrkarte f, Fahrschein m, Bahnfahrkarte f¿Me dará el conductor el billete? — Bekomme ich den Fahrschein beim Fahrer?
¿Hay un billete, válido un solo día? — Gibt es eine Tageskarte?
2)billete de banco — FIN Banknote f, Geldschein m
3) CINE Kinokarte f4)billete de lotería — Los n, Lottoschein m
sustantivo masculino1. [de dinero] Geldschein der2. [entrada] Eintrittskarte diebilletebillete [bi'λete]num1num (pasaje) Fahrschein masculino; billete de ida y vuelta Rückfahrkarte femenino; sacar un billete eine Fahrkarte lösennum4num (en una rifa) (Lotterie)los neutro; billete premiado Treffer masculino; billete no premiado Niete femenino -
12 efectivo
1. efɛk'tibo mBargeld n2. efɛk'tibo adjwirklich, effektiv, tatsächlich1. [que produce efecto] wirksam2. [real, verdadero] tatsächlich3. [realizar, llevar a cabo][pagar] bezahlen————————sustantivo masculino2. [en billetes o monedas]————————efectivos sustantivo masculino pluralKräfte (nur pl)efectivo1efectivo1 [efek'tiβo]————————efectivo2efectivo2 , -a [efek'tiβo, -a]num1num (que hace efecto) wirksamnum2num (auténtico) wirklich; un éxito efectivo ein echter Erfolg; hacer efectivo in die Tat umsetzen; (cheque) einlösennum3num (no interino) fest angestellt -
13 euro
'eurom( unidad monetaria de la UE) ECO Euro msustantivo masculinoeuroeuro ['e403584BEu403584BEro]Euro masculino; billetes euro Eurobanknoten femenino plural; monedas euro Euromünzen femenino plural; la fijación del valor del euro die Festsetzung des Wertes des Euro; la introducción del euro die Einführung des Euro; ley de introducción del euro Euro-Einführungsgesetz neutro; la transición al euro der Übergang zum Euro -
14 expendedor
( femenino expendedora) adjetivo————————( femenino expendedora) sustantivo masculino y femeninoexpendedor1expendedor1 [espeDC489F9Dn̩DC489F9Dde'ðor]expendedor automático Warenautomat masculino; expendedor de bebidas Getränkeautomat masculino; expendedor de cigarrillos Zigarettenautomat masculino; expendedor de jabón Seifenspender masculino————————expendedor2expendedor2 (a) [espeDC489F9Dn̩DC489F9Dde'ðor(a)]I adjetivomáquina expendedora de billetes Fahrkartenautomat masculino (femenino); máquina expendedora de tabaco Zigarettenautomat masculinoVerkäufer(in) masculino (femenino) -
15 expender
-
16 fajo
-
17 falsificación
falsifika'θǐɔnfVerfälschung f, Fälschung fsustantivo femeninofalsificaciónfalsificación [falsifika'θjon] -
18 monetizar
monetizarmonetizar [moneti'θar] <z ⇒ c>num1num (billetes) in Umlauf bringennum2num (convertir en moneda) monetisieren -
19 repleto
rrɛ'pletoadjüberfüllt, überlaufenrepletorepleto , -a [rre'pleto, -a]prall gefüllt [de mit+dativo]; (demasiado) voll gestopft [de mit+dativo]; tener una cartera repleta de billetes eine Brieftasche voller Geldscheine haben; el tren está repleto der Zug ist total überfüllt; estoy repleto ich bin vollkommen satt; está repleta de energía sie sprüht vor Energie -
20 revisor
rrɛbi'sɔrm (f - revisora)1) Kontrolleur(in) m/f2)revisor(a) de cuentas — ECO Wirtschaftsprüfer(in) m/f, Rechnungsprüfer(in) m/f
3)————————revisor
См. также в других словарях:
Billetes de euro — Saltar a navegación, búsqueda Billetes de euro. En la zona euro de la Unión Europea existen en curso legal billetes de euro por valor de 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 €. Estos billetes son moneda oficial en dieciséis países (Ale … Wikipedia Español
Billetes mexicanos tipo AA — Saltar a navegación, búsqueda Los Billetes mexicanos tipo AA estuvieron en circulación de 1925 a 1978. El tamaño los primeros billetes fue de 180 x 83 mm, fueron expedidos por el Banco de México e impresos por la American Bank Note Company en… … Wikipedia Español
Billetes de España — Anexo:Billetes de España Saltar a navegación, búsqueda Los billetes emitidos en España se inician con la emisión del 1 de marzo de 1783 bajo el reinado de Carlos III. Antes que éstos se emitieron Vales reales, precursores de los billetes y una… … Wikipedia Español
Contadora de billetes — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Compañía Estadounidense de Billetes — La American Bank Note Company (Compañía Estadounidense de Billetes) es una compañía estadounidense con sede en Nueva York encargada en la elaboración de divisas, sellos postales, certificados y, dado que cuenta con operaciones en Brasil,… … Wikipedia Español
tener billetes de todos los colores — pop. Poseer mucho dinero … Diccionario Lunfardo
fajo de billetes — ► fajo … Diccionario del Argot "El Sohez"
biyullín — billetes … Colombianismos
Medidas de seguridad antifalsificación del euro — Billetes de euro. Los billetes de euro tienen incorporadas varias medidas de seguridad para dificultar la falsificación. Contenido 1 Tipos de medidas de seguridad … Wikipedia Español
Menem trucho — Billetes de 1 valor y 10 años de estabilidad Menem trucho es el nombre popular que recibió una serie de billetes de valor nulo con el rostro de Carlos Saúl Menem y frases proselitistas que se distribuyeron por medio de promotoras callejeras y… … Wikipedia Español
Sol (moneda) — Este artículo trata sobre el sol, la antigua unidad monetaria del Perú. Para la actual moneda de curso legal del Perú, véase Nuevo sol. Sol † en Idioma español … Wikipedia Español