-
1 ida
'iđaf1) ( acción de ir) Weggang m, Abgang m2) (fig: acción inesperada) Anwandlungen f/pl, Ausfälle m/pl3)4)las idas y venidas — Hin- und Rückweg m, Wechselfälle m/pl
sustantivo femeninoidaida ['iða]num1num (marcha) Hinweg masculino; (en vehículo) Hinfahrt femenino; ida y vuelta Hin- und Rückfahrt femenino -
2 billete
bi'ʎetem1) ( de viaje) Fahrkarte f, Fahrschein m, Bahnfahrkarte f¿Me dará el conductor el billete? — Bekomme ich den Fahrschein beim Fahrer?
¿Hay un billete, válido un solo día? — Gibt es eine Tageskarte?
2)billete de banco — FIN Banknote f, Geldschein m
3) CINE Kinokarte f4)billete de lotería — Los n, Lottoschein m
sustantivo masculino1. [de dinero] Geldschein der2. [entrada] Eintrittskarte diebilletebillete [bi'λete]num1num (pasaje) Fahrschein masculino; billete de ida y vuelta Rückfahrkarte femenino; sacar un billete eine Fahrkarte lösennum4num (en una rifa) (Lotterie)los neutro; billete premiado Treffer masculino; billete no premiado Niete femenino -
3 viaje
bi'axemReise f, Fahrt fhacer un viaje a — verreisen nach/reisen nach
¡Buen viaje! — Gute Reise!
Sigo el viaje mañana. — Ich reise morgen weiter.
viaje de ida — Hinfahrt f
viaje de regreso/viaje de vuelta — Rückfahrt f
sustantivo masculino¡buen viaje! gute Reise!viajeviaje [bi'axe]num1num (general) Reise femenino; viaje astral Astralreise femenino; viaje de novios Hochzeitsreise femenino; estar de viaje verreist sein; irse de viaje verreisen; salir de viaje abreisennum2num (carga) Fuhre femenino; (recorrido) Fahrt femenino; un viaje de leña eine Fuhre Holz; hacer la mudanza en cinco viajes für den Umzug fünf Fahrten machen; de un viaje América Central (figurativo) in einem Aufwasch -
4 billete sencillo
См. также в других словарях:
Hinfahrt — Hinfahrt … Deutsch Wörterbuch
Hinfahrt — (Hingang), das Zurückgehen des Hirsches vom Felde ins Holz; entgegengesetzt die Rückfahrt … Pierer's Universal-Lexikon
Hinfahrt — Hin|fahrt [ hɪnfa:ɐ̯t], die; , en: Fahrt von einem Ort hin zu einem anderen (wobei eine spätere Rückfahrt vorgesehen ist) /Ggs. Rückfahrt/: auf der Hinfahrt traf ich einen Freund, auf der Rückfahrt war ich allein. * * * Hịn|fahrt 〈f. 20; unz.〉… … Universal-Lexikon
Hinfahrt — Hịn·fahrt die; die Fahrt zu einem bestimmten Ort oder Ziel hin ↔ Rückfahrt: Als er nach Irland fuhr, machte er auf der Hinfahrt ein paar Tage in England halt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinfahrt, die — Die Hinfahrt, plur. inus. die Handlung des Hinfahrens. Ingleichen figürlich, in der edlern Sprechart, der Tod, das Absterben. Die Hinfahrt der Gerechten, Weish. 3, 3. Schon im Tatian in dieser Bedeutung des Absterbens Hinafart, dagegen Notker… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hinfahrt — Hịn|fahrt ; Hin und Herfahrt, Hin und Rückfahrt (vgl. d.) … Die deutsche Rechtschreibung
Bertha Benz Memorial Route — Logo: Land: Deutschland Länge: 194 km Grobeinordnung: Zwischen Frankfurt am Main und … Deutsch Wikipedia
Kanalschiffahrt [1] — Kanalschiffahrt dient auf den (Binnen ) Schiffahrtskanälen (s.d.) im allgemeinen nur dem Warentransporte, und zwar vorwiegend jenem von Natur und Bodenprodukten, die in großen Massen verbraucht werden.. Diese müssen an den Verbrauchs und… … Lexikon der gesamten Technik
Anreise — An|rei|se [ anrai̮zə], die; , n: a) Hinfahrt zu einem bestimmten Ziel: die Anreise dauert 10 Stunden. Syn.: ↑ Anfahrt, ↑ Fahrt, ↑ Reise. b) Ankunft, [erwartetes] Eintreffen: wir erwarten die Anreise einer größeren Reisegesellschaft. * * *… … Universal-Lexikon
Bounty — Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die Bounty p1 … Deutsch Wikipedia
Bounty (Schiff und Meuterei) — Bounty Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die HMS Bounty Schiffsdaten Name: HMAV Bounty (oder HMS Bounty), bis 8. Juni 1787 Bethia Baujahr: 1784, Umbau 1787 Werft: Hull (England) Besatzung: 44 Mann (siehe Artikel) … Deutsch Wikipedia