-
41 любопытный
adj. curious, inquisitiveРусско-английский словарь математических терминов > любопытный
-
42 курьезный
1) curious
2) odd
3) strange -
43 любопытный
1) curious
2) inquisitive -
44 привлекать внимание
•Such streaks of light are bound to fix (or attract) the attention of the astronomer.
•Recent efforts to... have drawn attention to the absence of...
•The scientist has called attention to a curious oversight on Dr. M's part.
•An outstanding phenomenon came to the attention of physicists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привлекать внимание
-
45 Это любопытно, - заметил он
General subject: "It's curious", he remarkedУниверсальный русско-английский словарь > Это любопытно, - заметил он
-
46 Любознательный
General subject: spikey, intellectually curious -
47 более любопытный
Makarov: more curious -
48 возбуждающий любопытство
General subject: curiousУниверсальный русско-английский словарь > возбуждающий любопытство
-
49 гетеросексуал, проявляющий интерес к однополым связям
General subject: bi-curiousУниверсальный русско-английский словарь > гетеросексуал, проявляющий интерес к однополым связям
-
50 ему нравилось пробовать необычные чужеземные кушанья
General subject: he liked to prospect curious foreign dishesУниверсальный русско-английский словарь > ему нравилось пробовать необычные чужеземные кушанья
-
51 если вдуматься
1) General subject: when one looks more closely (хорошенько)2) Phraseological unit: come to think of it (Come to think of it, it's really curious. Если вдуматься, то это действительно необычно.) -
52 загадочный вид
Makarov: curious sight -
53 загадочный звук
Makarov: an otherworldly sound, curious sound, otherworldly sound -
54 зеваки, любопытствующие бездельники
General subject: curious idlersУниверсальный русско-английский словарь > зеваки, любопытствующие бездельники
-
55 изысканный
1) General subject: accomplished (о манерах), ambitious, buckish, choice, cordon bleu (о кулинарном искусстве, столе), courtly, couth, dainteth, daintith, dainty, delicate, delicious, distingue, distinguished, elegant, exquisite, fancy, fancy goods, far-fetched, finical, finicky, hand-picked, highbred (о манерах), jaunty, kid glove, kid-glove, nice (о манерах, стиле), oversubtle, polished, polite (об обществе, компании), precieux, precious (о языке, слоге), rarefied, refined, snooty, soigne, spirituel, spirituelle, studied, taffeta, taffety, urbane, lace-doily, boutique3) Dialect: curious4) American: tony5) Bookish: concinnous, finicking6) Architecture: recherche7) Textile: elaborate, fashionable9) Food industry: gourmet10) Perfume: sophisticated -
56 интересно знать
General subject: I am curious to know what -
57 интересный
1) General subject: attractive, challenging, entertaining, exciting, fun, good-looking, handsome, interesting, juicy, newsworthy, nutty, piquant, readable, sapid, visitable (для осмотра), ostrobogulous3) American: cunning6) Makarov: colourful, of interest, provocative7) Taboo: full of piss and vinegar -
58 искусно вырезанные фигуры из дерева
Makarov: curious cuttings in woodУниверсальный русско-английский словарь > искусно вырезанные фигуры из дерева
-
59 искусный
1) General subject: adept, adroit, art, artful, awkward, boorish, clean, clever, crafty, cunning, curious, deft, delicate (о работе), dexterous, dextrous, expert, fine drawn, fine-drawn, good (good at languages - способный к языкам), great, habile, handicraft, handy, ingenious, maladroit, natty, neat, neat handed, neat-handed, practiced, practised, proficient, proficient at (в чем-л.), proficient in (в чем-л.), quaint, scientific, skilful, skilled, skillfull, subtile, technic, tricky, uncouth, workmanlike, subtle, sophisticated (неодуш.), fancy2) Computers: hackish3) Aviation: skieful4) Colloquial: crack5) American: handsome6) Obsolete: feat8) Architecture: skillful9) Diplomatic term: shrewd10) Psychology: technical12) Aviation medicine: high-skilled -
60 как ни странно
1) General subject: actually, curious to relate (вводные слова), curiously enough, curiously enough (вводные слова), for a wonder, funnily enough (вводные слова), funny enough, strange as it may seem, strange to say, strangely enough, (это) Counterintuitively (see at Wordreference.com: "contrary to what common sense would suggest"), strange to relate, in a funny sort of way, oddly enough, (as) odd as it may seem2) Colloquial: believe it or not3) Mathematics: strange though it may seem4) Makarov: oddly to say
См. также в других словарях:
Curious George (film) — Curious George Theatrical release poster Directed by Matthew O Callaghan Produced by … Wikipedia
Curious George (TV series) — Curious George Title card Format Animated Created by Margret Rey H.A. Rey … Wikipedia
Curious (fragrance) — Curious Fragrance by Britney Spears Description Women s fragrance Released September 2004 … Wikipedia
Curious George 2: Follow That Monkey! — DVD cover Directed by Norton Virgien Produced by … Wikipedia
Curious George (book) — Curious George … Wikipedia
Curious George Flies a Kite — Author(s) H. A. Rey Margret Rey … Wikipedia
Curious (Yellow) — Origin Sydney, New South Wales, Australia Genres Pop, alternative rock Years active 1987–1990 Labels Red Eye Records … Wikipedia
Curious George Gets a Medal — Author(s) H. A. Rey Margret Rey … Wikipedia
Curious George Learns the Alphabet — Curious George Flies a Kite Author(s) H. A. Rey Margret Rey … Wikipedia
Curious George (video game) — Curious George North American PlayStation 2 cover art Developer(s) Monkey Bar Games[1] … Wikipedia
Curious George Goes to the Hospital — Author(s) H. A. Rey Margret Rey … Wikipedia