-
81 он собрал много любопытных сведений
Универсальный русско-английский словарь > он собрал много любопытных сведений
-
82 она с любопытством взглянула на меня
General subject: she stole a curious look at meУниверсальный русско-английский словарь > она с любопытством взглянула на меня
-
83 она с украдкой взглянула на меня
General subject: she stole a curious look at meУниверсальный русско-английский словарь > она с украдкой взглянула на меня
-
84 она украдкой взглянула на меня
Makarov: she stole a curious look at meУниверсальный русско-английский словарь > она украдкой взглянула на меня
-
85 полюбопытствовать
General subject: rubber, rubberneck, be curious -
86 порнографический
2) Jocular: feelthy3) Law: pornographic5) Euphemism: curious7) Taboo: X-certificate (о фильме), (о фильме) X-rated, porn, porno, (о книге, журнале) tits-and-ass -
87 право, весьма странная причина!
General subject: a most curious reason, truly!Универсальный русско-английский словарь > право, весьма странная причина!
-
88 прекрасный образец искусства XIX века
General subject: a curious piece of the 19th century artУниверсальный русско-английский словарь > прекрасный образец искусства XIX века
-
89 пытливый
1) General subject: curious, inquiring, inquisitive, investigative, peery, prying, searching, zetetic (об уме, человеке)2) Australian slang: toey -
90 своеобразный
1) General subject: characterful, idio-, original, peculiar, singular, special, specific, sui generis, unique, exotic, weird, curious, some, particular2) Colloquial: kinky3) American: off the wall4) Bookish: idiosyncratic, idiosyncratical5) Mathematics: a peculiar kind of, distinctive, unusual6) Architecture: idiosyncrasy7) Jargon: dorky8) Makarov: off the beaten track -
91 спрячьте это подальше от любопытных глаз
General subject: hide it where curious eyes won't see itУниверсальный русско-английский словарь > спрячьте это подальше от любопытных глаз
-
92 странная вялость
Makarov: curious heaviness -
93 странно что
General subject: it's curious that (...) (...) -
94 странный
1) General subject: cramp, cross eyed, curious, droll, eccentric, erratic (о мыслях, взглядах и т. п.), excentric, extraordinary, fanciful, fantastic, fantastical, far out, formidable, freakish, freaky, funny, heteroclite, kinky, like nothing on earth, messed up, odd, off center, off-center, out of the way, out-of-the-way, outlandish, peculiar, quaint, queer, quirky, quizzical, rum, screwy, singular, strange, to be up the creek, unaccountable, unco, uncouth, unearthly, unfamiliar, unnatural, unusual, vagarious, wanchancy, weird, wisht, odd-looking (That's an odd-looking plane, Jeff. It's got no wings and it looks more like a cigar.), left-field, otherworldly, as queer as a nine bob note2) Colloquial: cross-eyed, far-out, freak, oddball, rummy, unique, viewy, (немного) geeky, freck, off kilter3) French: bizarre4) Obsolete: capricious5) Poetical language: fell6) Australian slang: wacko7) Psychology: preternatural8) Jargon: kookish, like death warmed over, squirrel-food, funky, trippy, dorky, kook, cue ball, cueball, odd-ball, off the wall, off-beat, off-the-wall, offbeat, queer fish9) Makarov: original, up the creek, utter10) Taboo: bi-fucking-zarre11) Phraseological unit: as queer as a clockwork orange, as queer as a coot, as queer as a three dollar bill -
95 странный вид
Makarov: curious sight -
96 странный звук
1) General subject: strange sound2) Makarov: curious sound -
97 тонкая отделка
1) General subject: curious workmanship2) Engineering: fine finish -
98 тонкий
1) General subject: acute (о слухе и т.п.), attenuate, cunning, delicate (о слухе), egg-shell, exile, exquisite, fairy, fastidious, fine, fine bored, fine spun, fine-drawn, fine-spun (о ткани), flimsy, gauzy (особ. о ткани), gracile, hair-line, hairline, high, insubstantial, jimp, keen (слух и т. п.), lank, light, liney, liny, nice, papery, pernickety, persnickety, quaggy, reedy, sharp, sheer, shrewd, sleazo, sleazy (о ткани; тж. перен.), sleezy, slender, slight, slim, small, sophisticated, spare, spidery, spindling (о дереве и т. п.), spindly, spirituel, spirituelle, subtle, tenuous, thin, thready (о голосе), tickle, twiggy, willowy, wiredrawn, wiry, wispy, astute (наблюдатель и т.п.), lanky (о волосах), (ум) Qerina2) Biology: tender (напр. о мякоти плода)3) Medicine: Gracilis ((лат. например m. gracilis - тонкая мышца)4) Dialect: curious5) Obsolete: subtile7) Poetical language: reedy (как тростинка)8) Construction: pointed9) Anatomy: capillary10) Mathematics: refined12) Architecture: delicate (в любых значениях этого слова), recherche13) Mining: low (о пласте)15) Forestry: tender16) Psychology: acute17) Textile: slimsy18) Oil: fine meshed19) Special term: fine-bored21) Drilling: fine finder22) Polymers: fine (о регулировке), fine-bored (о трубках), shallow23) Automation: delicate (о регулировании)24) Makarov: choice, delicate (о настройке), fine (напр., о регулировке), sheer (о плёнке, ткани), soft, spiritual, trenchant25) Gold mining: fine topography -
99 торговец старыми и редкостными книгами
Polygraphy: dealer in old books and curiousУниверсальный русско-английский словарь > торговец старыми и редкостными книгами
-
100 тщательное расследование
1) General subject: full-dress investigation, painstaking investigation, scrutiny, strict investigation, narrow inquiry, searching enquiry2) Law: disquisition (розыск, дознание, следствие), narrow search3) Advertising: searching inquiry4) Business: closeup5) Makarov: close investigation, curious inquiry, nice inquiryУниверсальный русско-английский словарь > тщательное расследование
См. также в других словарях:
Curious George (film) — Curious George Theatrical release poster Directed by Matthew O Callaghan Produced by … Wikipedia
Curious George (TV series) — Curious George Title card Format Animated Created by Margret Rey H.A. Rey … Wikipedia
Curious (fragrance) — Curious Fragrance by Britney Spears Description Women s fragrance Released September 2004 … Wikipedia
Curious George 2: Follow That Monkey! — DVD cover Directed by Norton Virgien Produced by … Wikipedia
Curious George (book) — Curious George … Wikipedia
Curious George Flies a Kite — Author(s) H. A. Rey Margret Rey … Wikipedia
Curious (Yellow) — Origin Sydney, New South Wales, Australia Genres Pop, alternative rock Years active 1987–1990 Labels Red Eye Records … Wikipedia
Curious George Gets a Medal — Author(s) H. A. Rey Margret Rey … Wikipedia
Curious George Learns the Alphabet — Curious George Flies a Kite Author(s) H. A. Rey Margret Rey … Wikipedia
Curious George (video game) — Curious George North American PlayStation 2 cover art Developer(s) Monkey Bar Games[1] … Wikipedia
Curious George Goes to the Hospital — Author(s) H. A. Rey Margret Rey … Wikipedia