-
1 bez
czarny bez Holunder mbez potrzeby unnötig;bez ustanku ununterbrochen;bez wad makellos, fehlerfrei;bez szwu nahtlos;bez pytania ohne zu fragen;bez paniki! keine Panik!;bez owijania w bawełnę ohne Umschweife;bez dwóch zdań ohne Zweifel, ganz sicher;bez mała fast, beinahe;bez granic adv unendlich;bez ładu i składu ohne Sinn und Verstand;bez ogródek adv offen, ohne Umschweife;bez zająknienia adv fließend;bez żenady fam. ganz ungeniert, ganz locker -
2 bez
czarny \bez Holunder m2. +genohne +akkodejść \bez pożegnania weggehen, ohne sich verabschiedet zu habenwziąć coś \bez pytania etw nehmen, ohne zu fragentylko \bez głupich żartów! bloß keine faulen Witze![tylko] \bez paniki! keine Panik! ( fam)\beze mnie ohne mich\bez przesadyzmu ohne Übertreibung\bez liku in Hülle und Fülle\bez mała beinahe, fastmówić coś \bez ogródek etw ohne Umschweife [ lub unverblümt] sagen -
3 beż
beż m (-u, -e) Beige n -
4 beż
-
5 bez-
-los, -ohne, -frei, ohne … -
6 bez mała
( książk) beinahe, faston ma \bez mała osiemdziesiąt lat er ist fast achtzig Jahre alt\bez mała się nie pozabijali es fehlte nicht viel, so hätten sie sich fast totgeprügelt, sie hätten sich fast totgeprügelt -
7 bez ustanku
-
8 b.z.
med. ohne Befund -
9 lik
-
10 heil
heil [haɪl]I. adjetw \heil überstehen Mensch: wyjść z czegoś bez obrażeń; Auto: wyjść z czegoś bez uszkodzeń -
11 obywać się
obyło się bez kłótni es gab keinen Streit;nie obyło się bez ofiar es hat Opfer gegeben -
12 obchodzić
I. vt1) ( chodzić wokół)\obchodzić dom/park um ein Haus/einen Park herumgehen5) ( interesować) angehen, interessierenco mnie to obchodzi? was geht mich das an?nic mnie to nie obchodzi das geht mich nicht an ( fam), das ist nicht meine AngelegenheitII. vr\obchodzić się z kimś/czymś mit jdm/etw umgehen, jdn/etw behandeln2) ( posługiwać się) umgehen, bedienenumieć \obchodzić się z kserokopiarką mit dem Kopierer umgehen können, den Kopierer bedienen können3) ( radzić sobie) auskommen, zurechtkommen\obchodzić się bez czegoś ohne etw auskommen\obchodzić się czymś sich +akk mit etw begnügen [ lub zufrieden geben]nie obyło się bez płaczu/kłótni es ging nicht ohne Tränen/Streit abnie obejdzie się bez walki es wird nicht ohne Kampf abgehen4) obejdzie się [es] ist nicht nötig, [es] geht schon -
13 obywać się
obywać się [ɔbɨvaʨ̑ ɕɛ] < perf obyć się>vr\obywać się bez czegoś ohne etw auskommenobyliśmy się bez ich pomocy wir sind ohne ihre Hilfe ausgekommen [ lub zurechtgekommen]nie obyło się bez awantury es ging nicht ohne Streit ab -
14 bedenkenlos
II. adv1) ( ohne Überlegung) bez namysłu, bez wahania -
15 beziehungslos
bez związkuFotos und Text stehen hier \beziehungslos nebeneinander zdjęcia i tekst umieszczone są tu obok siebie bez związku -
16 unangemeldet
II. adv2) ( ohne vorherige Ankündigung) kommen bez zapowiedzi; ( ohne Terminabsprache kommen) bez [wcześniejszego] umówienia się [o zarejestrowania się] -
17 unbedenklich
-
18 wirkungslos
-
19 bzy
-
20 porównanie
porównanie n (-a; G -ań) Vergleich m;w porównaniu im Vergleich (z I zu D);nie do porównania nicht zu vergleichen;bez porównania (+ komp) viel, weit (+ komp);bez porównania lepszy viel besser, weit besser
См. также в других словарях:
bez — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. bzu, Mc. bzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krzew (rzadziej małe drzewo) o fioletowych lub białych pachnących kwiatach, zebranych w gęste kiście; sadzony zwykle koło domów w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bez — bèz (čega) prij. DEFINICIJA 1. znači da nema nekoga ili nečega, da ne postoji [nebo bez oblaka; dijete bez oca; biti bez novca; pismo bez potpisa] 2. znači da tko i što nedostaje [bez tebe ne mogu živjeti] 3. znači izuzimanje [išli su na izlet… … Hrvatski jezični portal
BEZ — steht für: Bundesergänzungszuweisung, im Rahmen des Länderfinanzausgleichs Flugplatz Beru im pazifischen Inselstaat Kiribati (IATA Code) Bez. steht für: Bezeichnung Bezirk Bez (russisch Бец, englisch Bets) ist der Familienname folgender … Deutsch Wikipedia
bez — bez·ant; bez; bez·po·po·vets; bez·zle; em·bez·zle; em·bez·zle·ment; em·bez·zler; … English syllables
bez. — bez. 〈Abk. für〉 1. bezahlt 2. bezüglich * * * bez. = bezahlt; bezüglich. * * * bez., Abkürzung für bezahlt; beziehungsweise B., Abkürzung für bezahlt (und) … Universal-Lexikon
Bez. — Bez. 〈Abk. für〉 1. Bezeichnung 2. Bezirk * * * bez. = bezahlt; bezüglich. * * * bez., Abkürzung für bezahlt; beziehungsweise B., Abkürzung für bezahlt (und) … Universal-Lexikon
bez — adv. (înv.; astăzi glumeţ) Afară de..., lăsând la o parte...; fără. – Din sl. bezŭ. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 BEZ adv. v. fără. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime bez prep … Dicționar Român
Bez — steht für: Bundesergänzungszuweisung, im Rahmen des Länderfinanzausgleichs Flugplatz Beru im pazifischen Inselstaat Kiribati (IATA Code) Bez. steht für: Bezeichnung Bezirk Bez ist der Nachname folgender Personen: Helmut Bez (* 1930), deutscher… … Deutsch Wikipedia
BEZ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
beż — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kolor podobny do kawy zmieszanej z mlekiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Beż sukienki, kostiumu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bez- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek występujący w przymiotnikach (i pochodnych od nich przysłówkach, rzeczownikach) tworzonych od wyrażeń przyimkowych lub w rzeczownikach tworzonych wprost od takich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień