-
1 betroth
betroth [bɪˊtrəυð] vобручи́ть, помо́лвить -
2 betroth
-
3 betroth
-
4 betroth
-
5 betroth
[bı|ʹtrəʋð,-{bı}ʹtrəʋθ] vобручить, помолвитьto betroth oneself to smb. - обручиться с кем-л.
-
6 betroth
[bɪ'trəuð]гл.1) обручить, помолвитьto betroth to smb. — обручать с кем-л.
In some countries, a girl is betrothed to her future husband while she is still a child. — В некоторых странах девушку обручают с её будущим мужем, когда она ещё ребёнок.
Syn:engage 5)2) уст. дать обещание жениться, выйти замуж -
7 betroth
[bɪˈtrəuð]betroth обручить, помолвить -
8 betroth
[bɪ'trəʊð]1) Общая лексика: обручать, помолвить, обручить, обручиться2) Юридический термин: подписывать брачный контракт -
9 betroth
[bɪ`trəʊð]обручить(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > betroth
-
10 betroth
verbобручить, помолвить* * *(v) обручать; обручить; помолвить* * ** * *[be·troth || bɪ'trəʊð] v. обручать, помолвить* * *обручить(ся) -
11 betroth
-
12 betroth
v обручить, помолвитьСинонимический ряд:undertake to marry (verb) affiance; become engaged; bestow one's hand; commit oneself to; engage; espouse; give one's hand; pledge; undertake to marry -
13 betroth
v. zarųčati · заручати vi., zarųčiti · заручити vp. -
14 betroth oneself to
Общая лексика: обручиться (с кем-л.) -
15 обручать
несовер. - обручать;
совер. - обручить( кого-л.) affiance, betrothобруч|ать -, обручить (вн.) betroth (smb.) ;
~аться, обручиться( с тв.) be* engaged/betrothed (to) ;
~ение с. betrothal;
~ить(ся) сов. см. обручать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обручать
-
16 обручить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обручить
-
17 betrothed
bɪˈtrəuðd суженный;
суженая;
вступающий или вступающая в брак обрученный - the * pair жених и невестаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > betrothed
-
18 promise
ˈprɔmɪs
1. сущ.
1) обещание to go back on one's promise ≈ не сдержать обещания to fulfill one's promise ≈ сдержать обещание, исполнять обещанное to renege on, repudiate a promise ≈ отказываться от обязательства She made a promise to write every week. ≈ Она обещала писать каждую неделю. They kept their promise that the debt would be repaid promptly. ≈ Они сдержали слово и выплатили долг вовремя. broken promise campaign promise empty promise hollow promise rash promise sacred promise solemn promise
2) а) перспектива, вид, ракурс. проекция б) залог( чего-л.), надежда( на что-л.) This scholarship is given for promise, rather than for attainment. ≈ Грант дается в надежде (на результаты в будущем), а не за уже существующие достижения. Syn: pledge
1., earnest II, forerunner ∙ land of promise
2. гл.
1) обещать, давать обещание I've promised the next dance to Jim. ≈ Следующий танец я обещала Джиму.
2) разг., уст. уверять Syn: assure, warrant
2.
3) а) подавать надежды б) сулить, предвещать, быть знаком( чего-л.) Dark clouds promise rain. ≈ Темное небо предвещает дождь. From what little I've seen of your book so far, I would say that it promises well. ≈ Та небольшая часть твоей книги, которую мне удалось прочесть, говорит о том, что должно получиться неплохо.
4) диал. обещать руку и сердце, обручиться Syn: betroth обещание - conditional * (юридическое) условное обещание или обязательство - parole * устное обещание то, что обещано, обещанное - I claim your * я требую то, что вы обещали перспектива, надежда - a youth of great * многообещающий юноша, юноша, подающий надежды > the Land of P. (библеизм) земля обетованная > * is debt давши слово, держись > *s are (like piecrust) made to be broken обещания не долговечнее корки пирога;
на то и обещания, чтобы их нарушать обещать;
давать обещание, обязательство, обязываться - to * money обещать деньги - he always *s readily он всегда охотно дает обещания (разговорное) уверять - I * you уверяю вас - it was not so easy, I * you поверьте, это было не так легко подавать надежды;
сулить, предвещать - the weather *s large crops такая погода сулит хороший урожай > * little but do much поменьше обещай, побольше делай > he *s mountains and performs molehills он горазд на обещания;
наобещает с три короба, а не сделает почти ничего binding ~ обязывающее обещание break a ~ нарушать обещание to keep one's ~ сдержать обещание, исполнять обещанное;
to break( или to go back on) one's promise не сдержать обещания campaign ~ предвыборное обещание ~ обещание;
to give (или to make) a promise обещать a pupil of ~ in music ученик, подающий большие надежды в музыке;
to give (или to show) promise подавать надежды gratuitous ~ обязательство без встречного удовлетворения to hold out ~s сулить, обещать;
the land of promise библ. земля обетованная ~ разг. уверять;
I promise you уверяю вас implied ~ подразумеваемое обещание ineffective ~ пустое обещание to keep one's ~ сдержать обещание, исполнять обещанное;
to break (или to go back on) one's promise не сдержать обещания to hold out ~s сулить, обещать;
the land of promise библ. земля обетованная promise брать обязательство ~ давать обещание ~ договорная обязанность ~ надежда ~ обещание;
to give (или to make) a promise обещать ~ обещание ~ обещать ~ перспектива;
a young man of promise многообещающий молодой человек ~ перспектива ~ подавать надежды, сулить ~ разг. уверять;
I promise you уверяю вас ~ of gift обещание субсидии ~ of guarantee обещание гарантии ~ of payment обещание платежа ~ to pay a debt обещание уплатить долг ~ to perform an agreement обещание выполнить соглашение a pupil of ~ in music ученик, подающий большие надежды в музыке;
to give (или to show) promise подавать надежды standing ~ постоянное обязательство ~ перспектива;
a young man of promise многообещающий молодой человек -
19 betrothed
-
20 betrothed
1. past participle of betroth2. adjectiveобрученный, помолвленный* * *(a) обрученный; помолвленный* * *обрученный, помолвленный* * *[be'trothed || -ðd] adj. обрученный, помолвленный, нареченный* * *обрученный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
betroth — [bē trōth′, bētrôth′; bitrōth′, bitrôth′] vt. [ME bitrouthen < be , BE + treuthe < OE treowth, truth] 1. Obs. to promise to marry 2. to promise in marriage [to betroth a daughter] … English World dictionary
Betroth — Be*troth , v. t. [imp. & p. p. {Betrothed}; p. pr. & vb. n. {Betrothing}.] [Pref. be + troth, i. e., truth. See {Truth}.] 1. To contract to any one for a marriage; to engage or promise in order to marriage; to affiance; used esp. of a woman.… … The Collaborative International Dictionary of English
betroth — (v.) c.1300, betrouthen, from bi , here probably with a sense of thoroughly, + M.E. treowðe truth, from O.E. treowðe truth, a pledge (see TROTH (Cf. troth)). Related: BETROTHED (Cf. Betrothed); betrothing … Etymology dictionary
betroth — [v] marry affiance, become engaged, bind, commit, contract, engage, espouse, give one’s hand, make compact, plight faith, plight troth, promise, tie oneself to, vow; concept 297 Ant. divorce, leave, separate … New thesaurus
betroth — transitive verb Etymology: Middle English, from be + trouthe truth, troth Date: 14th century 1. to promise to marry 2. to give in marriage … New Collegiate Dictionary
betroth — /bi trohdh , trawth /, v.t. 1. to arrange for the marriage of; affiance (usually used in passive constructions): The couple was betrothed with the approval of both families. 2. Archaic. to promise to marry. [1275 1325; ME betrouthe, var. of… … Universalium
betroth — verb /bəˈtroʊð,bəˈtrɔθ/ To promise to give in marriage. He betrothed his daughter to a distant relative. See Also: affiance, fiancé, fiancée, plight, troth, marriage … Wiktionary
Betroth — To promise by one s truth. Men and women were betrothed when they were engaged to be married. This usually took place a year or more before marriage. From the time of betrothal the woman was regarded as the lawful wife of the man to whom she… … Easton's Bible Dictionary
betroth — v. (rare) (B) they were betrothed to each other at an early age * * * [bɪ trəʊð] (rare) (B) they were betrothed to each other at an early age … Combinatory dictionary
betroth — (Roget s IV) v. Syn. publish the banns, become engaged, bestow one s hand, give one s hand, contract, pledge, promise, precontract, plight faith, plight troth, bind, engage, affiance, commit oneself to, undertake to marry, espouse … English dictionary for students
betroth — see TRUE … The Hutchinson dictionary of word origins