-
21 fiancar
Рус. Обручать, заверять(обязаться) в бракеEng. to betroth, pledge in marriage -
22 affiance
[ə'faɪən(t)s] 1. гл.обручаться (с кем-л.)He was affianced to the daughter of the mayor. — Он был обручён с дочерью мэра.
Syn:2. сущ.1) обручениеSyn:2) доверие -
23 engage
[ɪn'geɪʤ], [en-] 1. гл.1) привлекать, увлекать, занимать, заинтересовыватьCicero engages our affections by the integrity of his public conduct. — Цицерон привлекает наше внимание прямотой и честностью своей общественной позиции.
Syn:2) заказывать (комнату, место, билет; обычно заранее); наниматьHe has engaged himself to an engineer. — Он нанялся к одному инженеру.
This seat is engaged. — Это место занято.
Syn:3)а) заниматься чем-л., быть занятым чем-л.; иметь какую-л. профессиюIf I had engaged in politics, I should have perished long ago. — Если бы я занимался политикой, меня бы давно не стало.
б) быть обязанным, связанным обязательствами (часто формальными, юридическими)He declined engaging himself to secrecy. — Он отрицал, что связал себя обязательствами о неразглашении.
That is pretty much all I can engage for. — Это практически всё, что я могу обещать.
Syn:4) вовлекать; уговаривать; принуждать, понуждать, заставлятьWhichever nation explodes an atomic bomb will engage the whole world in war. — Неважно, какая страна взорвет атомную бомбу, это так или иначе вызовет мировую войну.
He engaged them to declare in his favour. — Он уговорил их высказаться в его пользу.
Syn:5) воен. вступать в бой; открывать огонь; скрещивать шпаги, начинать поединокOur army engaged with the enemy at the first light of day. — С первыми лучами солнца наша армия вступила в битву с врагом.
But my honour is engaged. — Затронута моя честь.
Syn:7) тех.а) сцеплятьсяб) сцеплять, заводить двигатель; включать, приводить в действие (какое-л. устройство)The engine has stopped because the different parts of the motor are not engaging with each other properly. — Мотор заглох, потому что разные детали плохо подогнаны.
•Syn:••2. сущ.; спорт. -
24 pre-engage
[ˌpriːɪn'geɪʤ]гл.1) обычно страд.а) заранее связать словом, обязательством или обещаниемShe pressed me to stay for dinner, but I informed her that I was pre-engaged. (G. A. Bellamy) — Она уговаривала меня остаться на ужин, но я сказал ей, что уже заранее договорился и занят.
б) обручиться, дать слово женитьсяSyn:2)3)а) склонить на свою сторону, убедить (заранее)He had pre-engaged all readers in his favour. — Он заранее склонил всех читателей на свою сторону.
Syn:б) занимать, озабочивать (кого-л. чем-л.)Syn: -
25 promise
['prɔmɪs] 1. сущ.1) обещаниеto give / make a promise — обещать
to fulfill a promise — сдержать обещание, исполнять обещанное
to renege on / repudiate a promise — отказываться от обязательства
She made a promise to write every week. — Она обещала писать каждую неделю.
- campaign promiseThey kept their promise that the debt would be repaid promptly. — Они сдержали слово и выплатили долг вовремя.
- empty promise
- hollow promise
- rash promise
- solemn promise
- firm promise
- false promise2) перспектива, проекцияThis scholarship is given for promise, rather than for attainment. — Этот грант даётся в надежде (на результаты в будущем), а не за уже существующие достижения.
Syn:3) то, что обещано, обещанное2. гл.1) обещать, давать обещаниеI've promised the next dance to Jim. — Следующий танец я обещала Джиму.
2) разг.; уст. уверятьSyn:3)б) сулить, предвещать, быть знаком (чего-л.)Dark clouds promise rain. — Тёмные тучи предвещают дождь.
From what little I've seen of your book so far, I would say that it promises well. — Та небольшая часть твоей книги, которую мне удалось прочесть, говорит о том, что должно получиться неплохо.
4) обещать руку и сердце, обручитьсяSyn: -
26 plight
-
27 betrothed
betrothed помолвить помолвленный см. также betroth -
28 affiance
1. v книжн. обыкн. обручать; просватать2. v книжн. арх. поэт. обручение; помолвкаСинонимический ряд:undertake to marry (verb) become engaged; bestow one's hand; betroth; commit oneself to; engage; espouse; give one's hand; pledge; plight; promise; undertake to marryАнтонимический ряд: -
29 espouse
1. v жениться2. v редк. выходить замуж3. v уст. выдавать замуж4. v книжн. поддерживать; отдаватьсяto espouse the cause of peace — отстаивать дело мира, бороться за мир
Синонимический ряд:1. advocate (verb) adopt; advocate; champion; defend; embrace; support; take on; take up; uphold2. marry (verb) betroth; catch; enter matrimony; lead to the altar; marry; mate; take for one's spouse; wedАнтонимический ряд:denounce; renounce -
30 marry
1. v жениться; выходить замужto marry young — жениться молодым; выйти замуж в молодом возрасте
to marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
to marry beneath oneself — вступить в неравный брак, совершить мезальянс
to marry money — выйти замуж за богатого или жениться на богатой, жениться «на деньгах»
marry off — женить; выдавать замуж
2. v женить; выдавать замуж3. v венчать, сочетать браком4. v соединять, сочетать5. v соединяться, сочетаться6. v увлекаться; быть преданнымhe was married to his work — он был поглощён своей работой; для него самое главное была работа
7. v мор. сплеснивать8. int уст. скажите пожалуйста!, подумать только!, вот так так!Синонимический ряд:1. join (verb) associate; bracket; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; conjoin; conjugate; connect; couple; give; hitch; join; link; meld; one; relate; splice; tie; unite; yoke2. wed (verb) bestow one's hand upon; betroth; catch; enter the matrimonial state; espouse; get hitched; lead to the altar; mate; pledge in marriage; tie the knot; wedАнтонимический ряд: -
31 betrothed
[bɪˈtrəuðd]betrothed p. p. от betroth betrothed обрученный, помолвленный betrothed суженый, суженая, обрученный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
betroth — [bē trōth′, bētrôth′; bitrōth′, bitrôth′] vt. [ME bitrouthen < be , BE + treuthe < OE treowth, truth] 1. Obs. to promise to marry 2. to promise in marriage [to betroth a daughter] … English World dictionary
Betroth — Be*troth , v. t. [imp. & p. p. {Betrothed}; p. pr. & vb. n. {Betrothing}.] [Pref. be + troth, i. e., truth. See {Truth}.] 1. To contract to any one for a marriage; to engage or promise in order to marriage; to affiance; used esp. of a woman.… … The Collaborative International Dictionary of English
betroth — (v.) c.1300, betrouthen, from bi , here probably with a sense of thoroughly, + M.E. treowðe truth, from O.E. treowðe truth, a pledge (see TROTH (Cf. troth)). Related: BETROTHED (Cf. Betrothed); betrothing … Etymology dictionary
betroth — [v] marry affiance, become engaged, bind, commit, contract, engage, espouse, give one’s hand, make compact, plight faith, plight troth, promise, tie oneself to, vow; concept 297 Ant. divorce, leave, separate … New thesaurus
betroth — transitive verb Etymology: Middle English, from be + trouthe truth, troth Date: 14th century 1. to promise to marry 2. to give in marriage … New Collegiate Dictionary
betroth — /bi trohdh , trawth /, v.t. 1. to arrange for the marriage of; affiance (usually used in passive constructions): The couple was betrothed with the approval of both families. 2. Archaic. to promise to marry. [1275 1325; ME betrouthe, var. of… … Universalium
betroth — verb /bəˈtroʊð,bəˈtrɔθ/ To promise to give in marriage. He betrothed his daughter to a distant relative. See Also: affiance, fiancé, fiancée, plight, troth, marriage … Wiktionary
Betroth — To promise by one s truth. Men and women were betrothed when they were engaged to be married. This usually took place a year or more before marriage. From the time of betrothal the woman was regarded as the lawful wife of the man to whom she… … Easton's Bible Dictionary
betroth — v. (rare) (B) they were betrothed to each other at an early age * * * [bɪ trəʊð] (rare) (B) they were betrothed to each other at an early age … Combinatory dictionary
betroth — (Roget s IV) v. Syn. publish the banns, become engaged, bestow one s hand, give one s hand, contract, pledge, promise, precontract, plight faith, plight troth, bind, engage, affiance, commit oneself to, undertake to marry, espouse … English dictionary for students
betroth — see TRUE … The Hutchinson dictionary of word origins