-
1 bestätigen
bestätigen * [bə'ʃtɛ:tɪgən]I. vthiermit wird bestätigt, dass... niniejszym potwierdza się, że...II. vrsich \bestätigen Verdacht, Nachricht: potwierdzić się -
2 potwierdzać
potwierdzać się sich bestätigen -
3 potwierdzić
potwierdzić pf →LINK="potwierdzać" potwierdzaćpotwierdzać się sich bestätigen -
4 zatwierdzać
zatwierdzać (-am) < zatwierdzić> (-ę) wyrok bestätigen; plan, projekt genehmigen, billigen; ustawę verabschieden;zatwierdzać na stanowisku k-o jemanden im Amt bestätigen -
5 zatwierdzić
zatwierdzać (-am) < zatwierdzić> (-ę) wyrok bestätigen; plan, projekt genehmigen, billigen; ustawę verabschieden;zatwierdzać na stanowisku k-o jemanden im Amt bestätigen -
6 poświadczać
poświadczać [pɔɕfjatʧ̑aʨ̑] < perf poświadczyć>I. vt\poświadczać coś podpisem etw mit der Unterschrift bestätigenII. vi\poświadczać, że... bestätigen [ lub bescheinigen], dass... -
7 potwierdzać
potwierdzać [pɔtfjɛrʣ̑aʨ̑] < perf potwierdzić> -
8 poświadczać
-
9 poświadczyć
poświadczyć pf →LINK="poświadczać" poświadczać -
10 zaświadczać
-
11 zaświadczyć
-
12 kwitować
-
13 pismo
pismo [pismɔ] ntmieć ładne/czytelne \pismo eine schöne/leserliche Handschrift haben3) ( umiejętność pisania)władać niemieckim w mowie i w piśmie Deutsch schriftlich und mündlich [ lub in Wort und Schrift] beherrschen, Deutsch sprechen und schreiben können[potwierdzić] na piśmie schriftlich [bestätigen]P\pismo Święte Heilige Schrift f, Bibel f -
14 reguła
-
15 spełniać
I. vt3) mat5 spełnia to równanie erfüllt diese Gleichung4) (książk: wypić kielich) leeren, austrinkenII. vr1) ( urzeczywistniać się) marzenie: sich +akk erfüllen, in Erfüllung gehen; nadzieje, obawy, przeczucia: sich +akk bestätigen2) (pot: realizować się)\spełniać się w czymś człowiek: sich +akk in etw +dat verwirklichen -
16 stwierdzać
stwierdzać [stfjɛrʣ̑aʨ̑] < perf stwierdzić>I. vt ( poświadczać) zgon feststellen; autentyczność feststellen, bestätigen; zgodność z oryginałem beglaubigen -
17 świadczyć
świadczyć [ɕfjatʧ̑ɨʨ̑]wy\świadczyć komuś grzeczność/przysługę jdm Höflichkeit erweisen/einen Gefallen tunII. vi1) ( zeznawać) aussagen, bezeugen\świadczyć przeciwko oskarżonemu/na korzyść oskarżonego als Zeuge zu Ungunsten/zu Gunsten des Angeklagten aussagen2) ( wskazywać)\świadczyć o czymś von etw zeugen, etw bestätigento świadczy o tym, że... das zeugt davon, dass...3) to dobrze/źle o niej świadczy das wirft ein gutes/schlechtes Bild auf sie -
18 zaświadczać
zaświadczać [zaɕfjatʧ̑aʨ̑] < perf zaświadczyć>vt bescheinigen, bestätigen -
19 beglaubigen
beglaubigen * [bə'glaʊbɪgən]vt1) ( bestätigen) Unterschrift poświadczać [ perf poświadczyć]; Testament uwierzytelniać [ perf uwierzytelnić]eine Kopie \beglaubigen lassen dać kopię do uwierzytelnienia -
20 Bestätigung
Bestätigung <-, -en> f2) kein Pl a. infor ( das Attestieren) der Anwesenheit, eines Auftrags, Befehls, einer Eingabe potwierdzenie nt3) ( Schriftstück) der Teilnahme zaświadczenie nt; eines Auftrags, einer Bestellung potwierdzenie nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bestätigen — Bestätigen, verb. reg. act. ster, d.i. haltbar, dauerhaft machen. 1) * Im eigentlichsten oder physischen Verstande, der aber im Hochdeutschen veraltet ist. In dem 1483 zu Augsburg gedruckten Buche der Natur heißt es: darumb spricht die Schrift,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestätigen — bestätigen, bestätigt, bestätigte, hat bestätigt 1. Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. 2. Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bestätigen — Bestätigen, 1) (Jagdw.), einen gewissen Theil des Waldes mit dem Leithund dergestalt umziehen, vorsuchen u. jede Fährte mit einem Bruch verbrechen, daß man sieht, wie viel Hirsche u. Thiere in denselben eingegangen sind u. in demselben stecken.… … Pierer's Universal-Lexikon
bestätigen — bestätigen: Das Verb mhd. bestæ̅tigen »festmachen, bekräftigen« gehört zu dem unter ↑ stet behandelten Adjektiv »stetig« (vgl. ahd. stātigōn). stet »beständig, gleichmäßig fortdauernd«: Das nur dt. Adjektiv (mhd. stæ̅t‹e›, ahd. stāti,… … Das Herkunftswörterbuch
bestätigen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Er bestätigte auch Davids Geschichte über seine Freunde. • Ich würde gerne unsere Reisepläne bestätigen … Deutsch Wörterbuch
bestätigen — V. (Grundstufe) erklären, dass etw. richtig ist Beispiele: Kannst du die Nachricht bestätigen? Ihre Worte haben sich bestätigt … Extremes Deutsch
Bestätigen — Bestätigen, mit Hilfe des Hundes oder durch Spüren feststellen, ob und welches Wild in einem Forstort steckt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestätigen — (Bestättigen), das Ausfindigmachen von Wild durch den Leithund … Kleines Konversations-Lexikon
Bestätigen — Bestätigen, im Jagdwesen, wenn man einen Theil des Waldes dergestalt umzieht, vorsucht u. jede Fährte mit einem Bruche verbricht, daß man weiß, wie viel Hochwild in demselben steckt … Herders Conversations-Lexikon
bestätigen — ↑approbieren, ↑kontestieren, ↑sanktionieren, ↑testieren, ↑verifizieren … Das große Fremdwörterbuch
bestätigen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. bestætigen Stammwort. Präfix Ableitung zu mhd. stǣtec fest, beständig (also fest machen ) gegebenenfalls eine Ableitung von bestætec. Das Adjektiv wird heute stetig geschrieben (stet), es gehört letztlich zu stehen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache