-
1 bestärken
bestärken *vt umacniać [ perf umocnić]jdn in seinem Entschluss \bestärken utwierdzić kogoś w jego postanowieniu -
2 umacniać
umacniać w przekonaniu, że … in der Überzeugung bestärken, dass …;umacniać się pozycja, więzi sich festigen, stärker werden; -
3 upewniać
upewniać (-am) < upewnić> (-ię, -nij!): upewniać k-o (o L) jemanden versichern (G); (utwierdzać) jemandem Gewissheit geben, jemanden bestärken (in D);upewniać się sich vergewissern, sich Gewissheit verschaffen (o L über A) -
4 upewnić
upewniać (-am) < upewnić> (-ię, -nij!): upewniać k-o (o L) jemanden versichern (G); (utwierdzać) jemandem Gewissheit geben, jemanden bestärken (in D);upewniać się sich vergewissern, sich Gewissheit verschaffen (o L über A) -
5 utwierdzać
utwierdził ją w decyzji er hat sie in ihrer Entscheidung bestärkt;utwierdzać się (w L) bestärkt werden (in D);utwierdzać się w przekonaniu (immer mehr) die Überzeugung gewinnen -
6 utwierdzić
utwierdził ją w decyzji er hat sie in ihrer Entscheidung bestärkt;utwierdzać się (w L) bestärkt werden (in D);utwierdzać się w przekonaniu (immer mehr) die Überzeugung gewinnen -
7 umacniać
I. vt1) ( wzmacniać)\umacniać coś czymś mur, rusztowanie etw mit etw befestigen3) ( utwierdzać)\umacniać kogoś w przekonaniu, że... jdn in der Überzeugung bestärken, dass...4) mil befestigenII. vr2) ( nabierać pewności) bestärkt werden3) mil Befestigungen anlegen -
8 utwierdzać
utwierdzać [utfjɛrʣ̑aʨ̑], utwierdzić [utfjɛrʥ̑iʨ̑]I. vt\utwierdzać kogoś w czymś jdn in etw +dat bestärkenII. vr\utwierdzać się w czymś in etw +dat bestärkt werden\utwierdzać się w przekonaniu, że... sich +akk in der Überzeugung bestärkt sehen, dass... -
9 besiegeln
besiegeln *vt ( bestärken, endgültig machen) Versprechen, Zusage, Schicksal, Untergang przypieczętować (t. przen) -
10 stützen
stützen ['ʃtʏʦ̑ən]I. vt2) ( psychischen Halt geben)3) (auf\stützen)den Arm auf etw ( akk) \stützen oprzeć ramię na czymś [o o coś]4) ( gründen)die Theorie war auf folgende Annahme gestützt teoria oparta była na następującej hipotezieII. vr1) (sich auf\stützen)sich auf jdn \stützen wspierać [ perf wesprzeć] się na kimś2) ( sich berufen auf)
См. также в других словарях:
Bestärken — Bestärken, verb. reg. act. stärker machen, doch nur in der figürlichen Bedeutung, Bewegungsgründe ertheilen, auf etwas zu beharren. Einen andern in seinen Gedanken, in seiner Hartnäckigkeit, in seinem Vorsatze u.s.f. bestärken. Ich will dich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestärken — V. (Mittelstufe) jmdn. in seinem Vorhaben durch Ermutigung unterstützen Synonyme: bekräftigen, ermutigen Beispiele: Sie hat mich in meinen Absichten bestärkt. Deine Meinung bestärkt mich, meine Träume zu erfüllen. In mir bestärkte sich die… … Extremes Deutsch
bestärken — be·stạ̈r·ken; bestärkte, hat bestärkt; [Vt] jemanden (in etwas (Dat)) bestärken / jemanden bestärken + zu + Infinitiv jemandem sagen oder zeigen, dass man seine Haltung oder seine Pläne für richtig hält (und ihn ermuntern, dass er dabeibleibt)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestärken — bejahen; bestätigen; affirmieren (fachsprachlich); bekräftigen; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; Mut machen; anregen; … Universal-Lexikon
bestärken — 1. aufmuntern, bekräftigen, ermuntern, ermutigen, fördern, helfen, stärken, stützen, unterstützen, zuraten, zureden. 2. befestigen, bestätigen, erhärten, festigen, fördern, stabilisieren, verstärken, vertiefen. * * * bestärken:⇨ermutigen… … Das Wörterbuch der Synonyme
bestärken — bestärke … Kölsch Dialekt Lexikon
bestärken — be|stạ̈r|ken … Die deutsche Rechtschreibung
ermutigen — animieren; beflügeln; anspornen; motivieren; Trost spenden; aufbauen; trösten; aufstacheln; aufwiegeln; anstacheln; Mut machen; anregen … Universal-Lexikon
Lernverhalten von Pferden — Das Lernverhalten von Pferden kann in ganz unterschiedlicher Weise gefördert werden. Wie bei allen anderen Tieren gilt auch bei Pferden, dass sie nicht „nicht lernen“, dass sie sich nicht „nicht verhalten“ und dass sie nicht „nicht kommunizieren“ … Deutsch Wikipedia
bekräftigen — bejahen; bestätigen; bestärken; affirmieren (fachsprachlich); beleben * * * be|kräf|ti|gen [bə krɛftɪgn̩] <tr.; hat: mit Nachdruck bestätigen: ein Versprechen, eine Aussage bekräftigen. * * * be|krạ̈f|ti|gen 〈V. tr.; hat〉 nachdrücklich… … Universal-Lexikon
Vorurteil — Befangenheit; Voreingenommenheit; Vorbehalt; Ressentiment; Klischeevorstellung; Stereotyp; Klischee * * * Vor|ur|teil [ fo:ɐ̯|ʊrtai̮l], das; s, e: nicht objektive, meist von feindseligen Gefühlen bestimmte Meinung, die sich jmd. ohne Prüfung der… … Universal-Lexikon