-
1 upewnić
глаг.• гарантировать• заверить• обеспечивать• обеспечить• предохранять• страховать* * *upewni|ć\upewnićj, \upewnićony сов. уверить, заверить;\upewnić о czymś уверить (заверить) в чём-л.; ● \upewnić w czymś утвердить в чём-л.+zapewnić, przekonać
* * *upewnij, upewniony сов.уве́рить, заве́ритьupewnić o czymś — уве́рить (заве́рить) в чём-л.
Syn: -
2 upewnić
-
3 upewnić
upewniać (-am) < upewnić> (-ię, -nij!): upewniać k-o (o L) jemanden versichern (G); (utwierdzać) jemandem Gewissheit geben, jemanden bestärken (in D);upewniać się sich vergewissern, sich Gewissheit verschaffen (o L über A) -
4 upewnić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upewnić
-
5 upewnić
1. assurer2. rassurer -
6 upewnić
1 barántas 2 fionn 3 treabhar -
7 upewnić
ligtás -
8 upewnić
howpsyz; narýad -
9 upewnić
διασφαλίζω -
10 upewnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upewnić (się)
-
11 upewnić się
сов.уве́риться, убеди́тьсяupewnić się się o czymś, co do czegoś — убеди́ться в чём-л.
Syn: -
12 upewnić\ się
сов. увериться, убедиться;\upewnić\ się się o czymś, co do czegoś убедиться в чём-л.; ● \upewnić\ się się w czymś утвердиться в чём-л.+przekonać się, nabrać przekonania
-
13 upewnić się się w czymś
утверди́ться в чём-л. -
14 upewnić w czymś
утверди́ть в чём-л. -
15 upewnić się
[упевнічь шіê]v.dkвпевнитися, переконатися -
16 upewniać
impf ⇒ upewnić* * *(-niam, -niasz)upewniać kogoś, że... — to (re)assure sb that...
* * *ipf.ipf.make sure l. certain ( o czymś about sth); upewnić się, że/czy wszystko jest w porządku check l. make sure that/if everything is all right.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upewniać
-
17 upewniać
глаг.• выполнять• гарантировать• заверить• заверять• застраховать• исполнять• обеспечивать• обеспечить• предохранять• страховать• уверить• уверять• удовлетворить• удовлетворять• утолять* * *upewnia|ć\upewniaćny несов. уверять, заверять; ср. upewnić* * *upewniany несов.уверя́ть, заверя́ть; ср. upewnićSyn: -
18 zapewnić
глаг.• гарантировать• заверить• заверять• защищать• обеспечивать• обеспечить• предохранять• страховать• твердить• уверить• уверять• утверждать* * *zapewni|ć\zapewnićj, \zapewnićony сов. 1. o czym уверить; заверить в чём;\zapewnić о przyjaźni, o szczerości заверить в дружбе, в искренности;
2. гарантировать,обеспечить;\zapewnić bezpieczeństwo гарантировать безопасность;
\zapewnić porządek обеспечить порядок+1. upewnić, zaręczyć 2. zagwarantować
* * *zapewnij, zapewniony сов.1) o czym уве́рить; заве́рить в чёмzapewnić o przyjaźni, o szczerości — заве́рить в дру́жбе, в и́скренности
2) гаранти́ровать, обеспе́читьzapewnić bezpieczeństwo — гаранти́ровать безопа́сность
zapewnić porządek — обеспе́чить поря́док
Syn: -
19 upewni|ć
pf — upewni|ać impf Ⅰ vt książk. to assure (kogoś o czymś a. co do czegoś sb of sth)- lekarz upewnił ją, że wyzdrowieje the doctor assured a. reassured her that she would recover- upewnić kogoś w przekonaniu, że… to confirm sb in the conviction that…- upewnił ją o swojej miłości he assured her that he loved her, he assured her of his loveⅡ upewnić się — upewniać się książk. to make sure a. certain (o czymś of sth)- upewnił się co do godziny odejścia pociągu he double-checked the time of his train- upewnił się, że nikt go nie śledzi he made sure (that) nobody was following him- upewnij się, czy wszystkie drzwi są zamknięte na klucz make sure (that) all the doors are lockedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upewni|ć
-
20 vergewissern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
upewniać się – upewnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nabierać pewności, przekonania do czegoś; umacniać się w jakimś przeświadczeniu, sprawdzać prawdziwość, wiarygodność czegoś; szukać potwierdzenia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upewnił się, że nic mu nie grozi. Od czasu do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaklepać — Upewnić się zawczasu, że coś zostanie zrobione; zabezpieczyć; zarezerwować Eng. To make sure in advance that something will be done; to secure; to reserve … Słownik Polskiego slangu
upewniać — ndk I, upewniaćam, upewniaćasz, upewniaćają, upewniaćaj, upewniaćał, upewniaćany upewnić dk VIa, upewniaćnię, upewniaćnisz, upewniaćnij, upewniaćnił, upewniaćniony «twierdzić coś z przekonaniem; zapewniać kogoś o czymś, utwierdzać kogoś w czymś»… … Słownik języka polskiego
utwierdzić — dk VIa, utwierdzićdzę, utwierdzićdzisz, utwierdź, utwierdzićdził, utwierdzićdzony utwierdzać ndk I, utwierdzićam, utwierdzićasz, utwierdzićają, utwierdzićaj, utwierdzićał, utwierdzićany 1. «upewnić kogoś w czymś, podtrzymać, umocnić czyjś sąd,… … Słownik języka polskiego
konać — Konać, umierać z głodu, z pragnienia, ze zmęczenia itp. «bardzo odczuwać głód, pragnienie, zmęczenie itp.»: Och, wejdźmy do domu i napijmy się. Konam wprost z pragnienia. J. Krakowski, Klucze. Pierwszy rzut oka wystarczał, aby upewnić się, że… … Słownik frazeologiczny
przekonać — dk I, przekonaćam, przekonaćasz, przekonaćają, przekonaćaj, przekonaćał, przekonaćany przekonywać ndk VIIIa, przekonaćnuję, przekonaćnujesz, przekonaćnuj, przekonaćywał, przekonaćywany, rzad. I, przekonaćam, przekonaćasz, przekonaćają,… … Słownik języka polskiego
sąd — m IV, D. u, Ms. sądzie; lm M. y 1. «państwowy organ wymiaru sprawiedliwości; zespół sędziów» Sąd apelacyjny, kasacyjny, rewizyjny. Sąd cywilny, karny. Sąd wojewódzki. Sąd dla nieletnich. Prezes sądu. Skład sądu. Wyrok są … Słownik języka polskiego
szczypać — ndk IX, szczypaćpię, szczypaćpiesz, szczyp, szczypaćał, szczypaćany rzad. szczypnąć dk Va, szczypaćnę, szczypaćniesz, szczypaćnij, szczypaćnął, szczypaćnęła, szczypaćnęli, szczypaćnięty, szczypaćnąwszy 1. «o ludziach: ściskać, zwykle krótko i… … Słownik języka polskiego
wybadać — dk I, wybadaćam, wybadaćasz, wybadaćają, wybadaćaj, wybadaćał, wybadaćany rzad. wybadywać ndk VIIIa, wybadaćduję, wybadaćdujesz, wybadaćduj, wybadaćywał, wybadaćywany «badając, pytając dociec, dowiedzieć się czegoś, wykryć coś» Wybadać kogoś… … Słownik języka polskiego
popatrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, popatrzećtrzę, popatrzećtrzy, popatrzećtrzał, popatrzećtrzeli, {{/stl 8}}popatrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, popatrzećtrzę, popatrzećtrzy, popatrzećtrzył, popatrzećtrzyli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upewniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, upewniaćam, upewniaća, upewniaćają, upewniaćany {{/stl 8}}– upewnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, upewniaćnię, upewniaćni, upewniaćnij, upewniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} umacniać, utwierdzać kogoś w jakimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień