-
1 beschränkt
beschränkt a отграни́ченный, огоро́женныйbeschränkte Geschäftsfähigkeit юр. ограни́ченная дееспосо́бностьbeschränkte Haftung юр. ограни́ченная отве́тственность, beschränkte Zeit ограни́ченное [коро́ткое] вре́мяin beschränktem Sinn в у́зком смы́слеin beschränkten Verhältnissen в стеснё́нных усло́вияхdie Räumlichkeiten sind beschränkt помеще́ние о́чень ма́ленькое [те́сное]beschränkt II part adj ограни́ченный, недалё́кий, тупо́йbeschränkt III part adv ограни́ченно; beschränkt geschäftsfähig юр. ограни́ченно дееспосо́бныйbeschränkt ограни́ченный -
2 beschränkt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beschränkt
-
3 beschränkt
1. 2. part adj1) ограниченныйbeschränkte Geschäftsfähigkeit — юр. ограниченная дееспособностьbeschränkte Haftung — юр. ограниченная ответственностьdie Räumlichkeiten sind beschränkt — помещение очень маленькое ( тесное)3. part advbeschränkt geschäftsfähig — юр. ограниченно дееспособный -
4 beschränkt
1) очень ограниченный, узкий, бедный (о взгляде, уме и т. п.)Er hat einen beschränkten Gesichtskreis. — У него очень ограниченный [очень маленький] кругозор.
Sie hat einen beschränkten Verstand. — Она человек очень ограниченного ума.
Du hast beschränkte Ansichten. — У тебя очень односторонние взгляды.
Das ist ein beschränkter Standpunkt. — Это слишком узкая точка зрения.
2) ограниченный, недалёкий, тупой ( о человеке)Er ist ein beschränkter Mensch. — Он ограниченный [недалёкий] человек.
Sie ist ein beschränktes Wesen. — Она - существо ограниченное [неразвитое, глуповатое].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > beschränkt
-
5 beschrankt
adjотграниченный, огороженный -
6 beschrankt
прил. -
7 beschränkt
ограниченныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschränkt
-
8 beschränkt
ограниченный -
9 beschränkt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > beschränkt
-
10 beschränkt
артил. ограниченный -
11 beschränkt
1.part II от beschränken2. part adj1) неодобр ограниченный (об умственных способностях)2) ограниченный, узкий (о взгляде, уме и т. п.) -
12 beschrankt
beschrankter Bahnübergang железнодоро́жный перее́зд со шлагба́умом -
13 beschränkt
ограни́ченный, недалёкий. ein Mensch mit < von> beschränktem Verstand челове́к ограни́ченного < недалёкого> ума́. ein Mensch mit beschränktem Horizont челове́к с ограни́ченным кругозо́ром -
14 beschränkt
beschrä́nktI part II от beschränken( sich)II part adj1. ограни́ченныйbeschränkte Zeit — ограни́ченное [коро́ткое] вре́мя
Gesé llschaft mit beschränkter Há ftung ком. — о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью
2. ограни́ченный, недалё́кий, тупо́й -
15 beschrankt
-
16 beschrankt
-
17 beschränkt
-
18 beschränkt
ограниченныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > beschränkt
-
19 beschränkt haftender Teilhaber
beschränkt haftender Teilhaber m компаньо́н с ограни́ченной отве́тственностью -
20 beschränkt / begrenzt
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > beschränkt / begrenzt
См. также в других словарях:
beschränkt — beschränkt … Deutsch Wörterbuch
beschränkt — AdjPP std. (9. Jh., Bedeutung 18. Jh.), mhd. beschrenken, ahd. biskrenken Stammwort. Zunächst in der eigentlichen Bedeutung mit Schranken umgeben, durch Schranken zurückhalten , dann übertragen als einengen, in Grenzen halten, (sich) begnügen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beschränkt — Adj. (Mittelstufe) nicht intelligent, nicht begabt Synonyme: dümmlich, einfältig, doof (ugs.) Beispiel: Der Kerl ist einfach beschränkt … Extremes Deutsch
Beschränkt — Beschränkt, 1) in gewisse Schranken (Grenzen) eingeschlossen; 2) (Log.), so v.w. Begrenzt; 3) (Bornirt), von nur mittelmäßigen od. gar geringen Geistesanlagen … Pierer's Universal-Lexikon
beschränkt — ↑borniert, ↑stupid … Das große Fremdwörterbuch
Beschränkt — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
beschränkt — limitiert; eingeschränkt; auf Sparflamme (umgangssprachlich); begrenzt; abgespeckt (umgangssprachlich); unverbesserlich; verbohrt; engstirnig; unbelehrbar; … Universal-Lexikon
beschränkt — a) begriffsstutzig, dumm, dümmlich, einfältig, stumpfsinnig, unbedarft, unbeweglich, unverständig; (ugs.): blöd, dämlich, doof, dusselig; (abwertend): borniert, simpel, töricht; (bildungsspr. abwertend): stupide; (ugs. abwertend): strunzdumm,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschränkt — be·schrạ̈nkt 1 Partizip Perfekt; ↑beschränken 2 Adj; pej; mit wenig Intelligenz ≈ dumm: Nimm nicht alles ernst, was er sagt, er ist etwas beschränkt || zu 2 Be·schrạ̈nkt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschränkt — beschränken, beschränkt ↑ schränken … Das Herkunftswörterbuch
Beschränkt gültiges Funkbetriebszeugnis — (SRC) Ein beschränkt gültiges Funkbetriebszeugnis (SRC) Short Range Certificate ist das Funkbetriebszeugnis für Führer von Sportbooten und berechtigt zum Betrieb einer UKW Seefunkanlage. Es ist für den Schiffsführer vorgeschrieben, sobald eine… … Deutsch Wikipedia