-
1 beschränkt
beschränkt adj sınırlı; (einfältig) dar kafalı, yeteneksiz -
2 beschrankt
( Bahnübergang) bariyerli -
3 beschränkt
einen \beschränkten Horizont haben ufku dar olmak;Gesellschaft mit \beschränkter Haftung limited şirketeinen \beschränkten Horizont haben ufku dar olmak -
4 beschränkt
geri zekâlısınırlı -
5 knapp
knapp werden azalmak, kıtlaşmak;knapp(e) zwei Stunden neredeyse tam iki saat;knappe Mehrheit az (farklı) bir çoğunluk;mit knapper Not güç belaknapp halten w-de-trucGreueltat(mit) -e çok az harçlık vs vermek;eine Prüfung knapp bestehen bir sınavı kıl farkıyla kazanmak;meine Zeit ist knapp bemessen vaktim kıt -
6 bedingt
I adj1) ( an Bedingungen geknüpft) koşullu, şartlı, şarta bağlı;\bedingter Reflex psych koşullu tepke2) ( beschränkt) sınırlı;\bedingt tauglich mil arızalı sağlamII adv1) ( teilweise) kısmen;das ist nur \bedingt richtig bu sadece kısmen doğrudur2) jur şartla -
7 erschöpfen
erschöpfen*I vtmeine Geduld ist erschöpft sabrım tükendi2) ( ermüden) yormak3) ( Thema) inceden inceye ele almakII vrsich \erschöpfen1) ( Gesprächsstoff) tükenmek2) ( beschränkt sein) sınırlı olmak (in -le) -
8 gering
1) ( klein) küçük, ufak; ( wenig) az; ( knapp) kıt; ( beschränkt) sınırlı; ( Preis, Temperatur) düşük; ( Entfernung) kısa;von \geringer Qualität kalitesi düşük;etw/jdn \gering schätzen bir şeyi/kimseyi aşağısamak [o hafifsemek]; ( verachten) bir şeyi/kimseyi aşağılamak [o hor görmek]2) ( unbedeutend)\geringe Unregelmäßigkeiten hafif yolsuzluklar;die \geringste Kleinigkeit regt ihn auf en ufak şey onu sinirlendiriyor;das stört mich nicht im G\geringsten bu beni hiç rahatsız etmiyor -
9 haftbar
sorumlu;beschränkt/persönlich/unmittelbar \haftbar sınırlı/şahsen/doğrudan doğruya sorumlu;jdn für etw \haftbar machen birini bir şey için sorumlu tutmak -
10 klein
die Hose ist ihm zu \klein pantolon ona çok küçük;von \klein auf küçüklükten beri;ein \klein bisschen birazcık;( ganz) \klein anfangen küçükten başlamak;\klein beigeben pes etmek, yelkenleri suya indirmek;\klein(er) stellen kısmak;\kleiner werden küçülmek;beim \kleinsten Geräusch en küçük gürültüde;der \kleine Mann ( fig) çük2) ( kurz)einen \kleinen Augenblick bitte bir saniyecik lütfen3) ( jünger) küçük\kleine Ursache, große Wirkung ( prov) ummadığın taş baş yarar -
11 knapp
knapp [knap]I adj\knapp bei Kasse sein darda bulunmak, eli darda olmak, para sıkıntısı içinde olmak;die Zeit ist \knapp zaman az;das Wasser wurde \knapp su kıtlaştı;mit \knapper Mehrheit az bir farkla çoğunluk;mit \knapper Not güç bela, dar darına2) ( Kleidung) darvor einer \knappen Stunde neredeyse bir saat önce;eine \knappe Stunde bir saate yakın4) ( Stil) lakonik;in \knappen Worten birkaç kelimeyleII advmit etw \knapp auskommen bir şeyle kıt kanaat geçinmek2) ( gerade so)das Auto fuhr \knapp an mir vorbei araba yanımdan teğet geçti3) ( kurz) kısaca
См. также в других словарях:
beschränkt — beschränkt … Deutsch Wörterbuch
beschränkt — AdjPP std. (9. Jh., Bedeutung 18. Jh.), mhd. beschrenken, ahd. biskrenken Stammwort. Zunächst in der eigentlichen Bedeutung mit Schranken umgeben, durch Schranken zurückhalten , dann übertragen als einengen, in Grenzen halten, (sich) begnügen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beschränkt — Adj. (Mittelstufe) nicht intelligent, nicht begabt Synonyme: dümmlich, einfältig, doof (ugs.) Beispiel: Der Kerl ist einfach beschränkt … Extremes Deutsch
Beschränkt — Beschränkt, 1) in gewisse Schranken (Grenzen) eingeschlossen; 2) (Log.), so v.w. Begrenzt; 3) (Bornirt), von nur mittelmäßigen od. gar geringen Geistesanlagen … Pierer's Universal-Lexikon
beschränkt — ↑borniert, ↑stupid … Das große Fremdwörterbuch
Beschränkt — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
beschränkt — limitiert; eingeschränkt; auf Sparflamme (umgangssprachlich); begrenzt; abgespeckt (umgangssprachlich); unverbesserlich; verbohrt; engstirnig; unbelehrbar; … Universal-Lexikon
beschränkt — a) begriffsstutzig, dumm, dümmlich, einfältig, stumpfsinnig, unbedarft, unbeweglich, unverständig; (ugs.): blöd, dämlich, doof, dusselig; (abwertend): borniert, simpel, töricht; (bildungsspr. abwertend): stupide; (ugs. abwertend): strunzdumm,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschränkt — be·schrạ̈nkt 1 Partizip Perfekt; ↑beschränken 2 Adj; pej; mit wenig Intelligenz ≈ dumm: Nimm nicht alles ernst, was er sagt, er ist etwas beschränkt || zu 2 Be·schrạ̈nkt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschränkt — beschränken, beschränkt ↑ schränken … Das Herkunftswörterbuch
Beschränkt gültiges Funkbetriebszeugnis — (SRC) Ein beschränkt gültiges Funkbetriebszeugnis (SRC) Short Range Certificate ist das Funkbetriebszeugnis für Führer von Sportbooten und berechtigt zum Betrieb einer UKW Seefunkanlage. Es ist für den Schiffsführer vorgeschrieben, sobald eine… … Deutsch Wikipedia