-
41 beschildern
v/t1. (mit Schildern versehen) signpost; (den Weg) mark the route; gut beschilderte Wege clearly signposted paths2. (Waren etc.) label* * *be|schịl|dern ptp beschi\#ldertvtto put a sign or notice/signs or notices on; (mit Schildchen) Ausstellungsgegenstand, Käfig etc to label; (mit Verkehrsschildern) to signpost* * *be·schil·dern *vt▪ etw [mit etw dat] \beschildern (mit Schildchen versehen) to label sth [with sth]; (geh) to put signs [or labels] on sth; (mit Verkehrsschild versehen) to signpostgut/schlecht \beschildern [sein] [to be] well/badly signposted* * *beschildern v/tgut beschilderte Wege clearly signposted paths2. (Waren etc) label -
42 beschimpfen
v/t call s.o. names; (beleidigen) insult; mit Kraftausdrücken: swear at s.o.; jemanden als Lügner etc. beschimpfen call s.o. a liar etc.* * *to vituperate; to abuse; to baste; to insult; to offend; to call names* * *be|schịmp|fen ptp beschi\#mpftvtjdn to swear at, to abusejdn als Nazi beschimpfen — to accuse sb of being a Nazi
* * *1) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) abuse2) (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) slang* * *be·schimp·fen *I. vt▪ jdn [als etw/mit etw dat] \beschimpfen to insult sb [as/with sth], to call sb names, to hurl abuse at sbmuss ich es mir gefallen lassen, so beschimpft zu werden? do I have to put up with these insults?sie beschimpfte ihn in übelster Weise she called him dreadful namesjdn aufs Übelste \beschimpfen to abuse sb in the worst possible mannerII. vr* * *transitives Verb abuse; swear at* * *beschimpfen call sb a liar etc* * *transitives Verb abuse; swear at* * *v.to abuse v.to insult v.to revile v. -
43 beschirmen
v/t protect; (Augen) shield* * *to protect; to shield; to shelter* * *be|schịr|men ptp beschi\#rmtvt1) (geh = beschützen) to shield, to protect2) (geh = sich breiten über) to shade3)* * ** * *v.to shelter v. -
44 Beschilderung
-
45 Beschimpfung
-
46 beschichten
-
47 beschicken
beschickenbeschịcken *1 présenter; Beispiel: eine Ausstellung mit etwas beschicken présenter quelque chose lors d'une exposition2 Technik alimenter -
48 beschildern
-
49 beschimpfen
-
50 beschissen
beschissenI AdjektivSituation, Gefühl emmerdant(e); Wetter, Bezahlung dégueulasseII AdverbBeispiel: sich beschissen fühlen être mal foutu; Beispiel: ihm geht es beschissen il est dans la merde vulgär -
51 bescheiden*
I
1. vt1) высок даровать (судьбой, богом)Gott hat mir dich beschíéden. — Бог подарил мне тебя.
2) высок вызывать (кого-л куда-л)3) канц сообщать о каком-л решении2.Ich beschéíde mich mit wénigem. — Я довольствуюсь малым.
II
a1) скромный (о человеке)2) непритязательный, нетребовательный (о человеке)3) простой, без изысков (об обстановке и т. п.)4) небольшой (о пространстве, зарплате и т. п.)5) разг эвф скверный (напр о погоде) -
52 bescheinen*
vt освещать (что-л)Das Feuer beschíén die Gesíchter der Frémden. — Огонь осветил лица незнакомцев.
-
53 Los
n <-es, -e>1) жребийdas Los wérfen* — бросать жребий
ein Los zíéhen* (s, h) — тянуть жребий
3) высок судьба, участь, доля, удел, жребийsein Los trágen* — нести свой крест, смириться со своей участью
Alléín das Geschíck hátte mir ein ánderes Los beschíéden. — Однако судьба уготовила мне другую участь [другой удел].
4) эк лот, партия (товара), серия (изделий)das gróße Los — джек-пот, главный приз лотереи
mit j-m / etw. (D) das gróße Los zíéhen* (s, h) [gezógen háben*] — вытянуть счастливый билет с кем-л / чем-л, угадать с кем-л / чем-л, принять наилучшее [правильное] решение
-
54 Tätowierung
f <-, -en> татуировкаéíne Tätowíérung mit dem Láser beschíéßen* — удалять лазером татуировку
éíne Tätowíérung entférnen — удалять татуировку
éíne Tätowíérung trágen* — иметь татуировку
-
55 Hochofen
Hóchofen m -s,..öfenдо́менная печь, до́мна -
56 Messe
Mésse I f =, -n1. ме́сса, католи́ческая литурги́я; богослуже́ние; обе́дня2. муз. ме́ссаMésse II f =, -nя́рмарка; вы́ставка-я́рмаркаinternationá le Mé sse — междунаро́дная я́рмарка
Mé sse der Mé ister von mó rgen (сокр. MMM) — «Я́рмарка мастеро́в за́втрашнего дня» ( выставка технического творчества молодёжи) ( ГДР)
Mésse III f =, -n мор.каю́т-компа́ния
См. также в других словарях:
Beschi — Paolo Beschi (* 1953 in Brescia, Italien) ist ein italienischer Musiker (Cellist). Er lehrt am Konservatorium in Como, Italien. Sein Hauptinteresse gilt dem Barockcello. Personendaten NAME Beschi, Paolo KURZBESCHREIBUNG italienischer Musiker… … Deutsch Wikipedia
Beschi, Costanzo Giuseppe — • Though primarily a missionary, better know as one of the classical writers of Tamil literature (1680 1746) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Constanzo Beschi — Constanzo Beschi, also known under his Tamil name of Vīramāmunivar (Tamil: வீரமாமுனிவர்) or Constantine Joseph Beschi (in English) (8 November 1680 – 4 February 1747) was an Italian Jesuit priest, Missionary in South India, and renowned poet in… … Wikipedia
Costanzo Giuseppe Beschi — Costanzo Giuseppe Beschi † Catholic Encyclopedia ► Costanzo Giuseppe Beschi Born at Castiglione in the Venetian Republic, 1680; died at Manapar c. 1746. He entered the Society of Jesus in 1698, and went to the Mandura mission in 1710 … Catholic encyclopedia
Paolo Beschi — in Krakau Ostern 2010 Paolo Beschi (* 1953 in Brescia, Italien) ist ein italienischer Musiker (Cellist). Er lehrt am Konservatorium in Como, Italien[1]. Sein Hauptinteresse gilt dem Barockc … Deutsch Wikipedia
Thembavani — Thembavani(ேதம்பாவனி in Tamil) [ [http://www.catholicity.com/encyclopedia/b/beschi,constanzo giuseppe.html Costanzo Giuseppe Beschi ] ] (The Unfading Garland), one of the Tamil classics,a poetical work of Veeramamunivar ( Constanzo Beschi ),on… … Wikipedia
Тамильский язык — (тамульский), или просто тамиль (тамуль), и Т. литература. Т. язык, прежде называвшийся также малабарским самый южный из новоиндийских дравидических (см.) языков. На нем говорит население Южной Индии, начиная от сев. пограничной черты (где… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Dravidian studies — (also Dravidology) is the academic field devoted to the Dravidian languages, literature and culture. It is a superset of Tamil studies and a subset of South Asian studies. Contents 1 History 2 Contemporary programs 3 See also … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Bergamo — Diocese of Bergamo Dioecesis Bergomensis Location Country Italy Ecclesiastical province Milan … Wikipedia
Poondi Madha Basilica — Infobox religious building building name=Poondi Matha Basilica| location=Flagicon|IND Poondi, Tamil Nadu, India religious affiliation=Roman Catholic consecration year=Eighteenth century beginning status=Minor Basilica architecture style=Gothic… … Wikipedia
La Gaia Scienza — ist ein italienisches Kammermusikensemble, das aus einem Streichquartett und einer Pianistin besteht. Es wird von Paolo Beschi geleitet, der zuvor schon das Il Giardino Armonico Ensemble gegründet hatte, von dem er bereits seine Mitmusiker… … Deutsch Wikipedia