-
1 bentornato
bentornato 1. m: dare il bentornato -- поздравить с благополучным возвращением <с приездом> 2. escl: bentornato! -- с приездом! с возвращением! -
2 bentornato
bentornato 1. ḿ: dare il bentornato — поздравить с благополучным возвращением <с приездом> 2. escl: bentornato! — с приездом! с возвращением! -
3 bentornato!
-
4 bentornato
bentornato I. agg. bienvenu. II. s.m. bienvenue f.: dare il bentornato a qcu. souhaiter la bienvenue à qqn. -
5 bentornato
bentornato [bentorˈnaːto]sost m добре дошъл -
6 bentornato
welcome back* * *bentornato inter. welcome (back)!: bentornato a casa!, welcome home!; bentornato in Italia!, welcome back to Italy!◆ agg. e s.m. welcome: dare il bentornato a qlcu., to welcome s.o.'s return.* * *[bentor'nato] 1. 2.sostantivo maschiledare il bentornato a qcn. — to welcome sb. back, to welcome sb.'s return
* * *bentornato/bentor'nato/bentornato! welcome back! bentornato a casa! welcome home!dare il bentornato a qcn. to welcome sb. back, to welcome sb.'s return. -
7 bentornato
1. mdare il bentornato — поздравить с благополучным возвращением / приездом2.bentornato! — с приездом!, с возвращением! -
8 bentornato
1. межд. 2. м. -
9 bentornato
1. interiez.2. m. -
10 bentornato!
-
11 bentornato
mirë se vjen!Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > bentornato
-
12 bentornàto
escl добре дошъл. -
13 bentornato, ben tornato
bentornato, ben tornatobentornato, ben tornato [bentor'na:to]sostantivo MaskulinWillkommensgruß Maskulin; dare il bentornato a qualcuno jdn (wieder zu Hause) willkommen heißen————————bentornato, ben tornatobentornato, ben tornato , -aaggettivoInterjektionwillkommen (zu Hause)Dizionario italiano-tedesco > bentornato, ben tornato
14 bentornato a casa!
15 dare il bentornato a qcn.
16 dare il bentornato a qualcuno
dare il bentornato a qualcunojemanden (wieder zu Hause) willkommen heißenDizionario italiano-tedesco > dare il bentornato a qualcuno
17 ♦ welcome
♦ welcome /ˈwɛlkəm/A a.benvenuto; bene accetto; gradito; che riempie di gioia: a welcome guest, un ospite bene accetto; DIALOGO → - Children in the pub- Children are welcome in here, i bambini sono i benvenuti; a welcome gift, un dono gradito; a welcome sight, una vista che riempie di gioia; to make sb. welcome, far sentire a q. che è il benvenuto; far festa a q.B n.benvenuto; accoglienza: We met with a cold welcome, abbiamo trovato una fredda accoglienza; siamo stati accolti freddamente; an enthusiastic welcome, un'accoglienza entusiastica; a friendly welcome, un'accoglienza cordiale; a hearty welcome, un'accoglienza calorosa; to give sb. a warm welcome, accogliere q. calorosamente, cordialmenteC inter.benvenuto!; benvenuti!: Welcome to Scotland!, benvenuti in Scozia!● welcome back! (o welcome home!), bentornato! □ welcome news, buone notizie □ ( Internet) welcome page = home page ► home □ (comput.) welcome screen, schermata iniziale; schermata di benvenuto □ to be welcome to, esser libero di; potere; fare cosa grata a: You are welcome to ( use) my car, puoi usare (o mi farai cosa grata se userai) la mia automobile; You are welcome to do what you like, sei libero di fare ciò che vuoi □ as welcome as flowers in May, molto gradito □ as welcome as snow on the harvest, gradito come il fumo negli occhi □ to outstay (o to wear out) one's welcome ► wear out □ DIALOGO → - Lost child 3- You're welcome!, prego!; non c'è di che! □ (fam. fig.) Welcome to the club!, non sei il solo; anche tu!♦ (to) welcome /ˈwɛlkəm/v. t.1 dare il benvenuto a; accogliere cordialmente: to welcome a visitor, dare il benvenuto a un visitatore2 accogliere volentieri; accettare di buon grado; gradire; vedere (qc.) con favore: to welcome a suggestion, accogliere volentieri un suggerimento; to welcome criticism, accettare di buon grado le critiche● to welcome sb. home, dare il bentornato a q. □ to welcome sb. in, fare entrare q. dandogli il benvenuto □ to welcome an opportunity, esser felice che si presenti un'occasione.18 welcome
I 1. ['welkəm]1) (gratefully received) [initiative, news] graditoto make sb. welcome — (on arrival) dare il benvenuto a qcn.; (over period of time) accogliere qcn. a braccia aperte
if you want to finish my fries you're welcome to them — (politely) se vuoi finire le mie patatine, non ti fare problemi
if you want to watch such rubbish you're welcome to it! — (rudely) se vuoi guardare queste stupidaggini, sei libero di farlo!
2.you're welcome — (acknowledging thanks) prego, non c'è di che
nome benvenuto m.3.modificatore [ speech] di benvenuto4.••II ['welkəm]verbo transitivo dare il benvenuto a, accogliere [ person]; gradire [news, contribution]; accogliere favorevolmente [ initiative]"please welcome our guest tonight, Tim Mays" — "diamo il benvenuto all'ospite di questa sera, Tim Mays"
* * *['welkəm] 1. adjective(received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) benvenuto2. noun(reception; hospitality: We were given a warm welcome.) benvenuto, accoglienza3. verb(to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) accogliere, dare il benvenuto; gradire4. interjection(used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) benvenuto- be welcome to
- you're welcome!* * *I 1. ['welkəm]1) (gratefully received) [initiative, news] graditoto make sb. welcome — (on arrival) dare il benvenuto a qcn.; (over period of time) accogliere qcn. a braccia aperte
if you want to finish my fries you're welcome to them — (politely) se vuoi finire le mie patatine, non ti fare problemi
if you want to watch such rubbish you're welcome to it! — (rudely) se vuoi guardare queste stupidaggini, sei libero di farlo!
2.you're welcome — (acknowledging thanks) prego, non c'è di che
nome benvenuto m.3.modificatore [ speech] di benvenuto4.••II ['welkəm]verbo transitivo dare il benvenuto a, accogliere [ person]; gradire [news, contribution]; accogliere favorevolmente [ initiative]"please welcome our guest tonight, Tim Mays" — "diamo il benvenuto all'ospite di questa sera, Tim Mays"
19 salutare
I agg1) оздоровительный, целебный2) благотворный, спасительный, полезный; пользительный прост.•Syn:Ant:II vt1) приветствовать, кланятьсяsalutare con la mano — послать приветствие рукойsalutare con un "arrivederci" — сказать "до свидания"salutamelo tanto! — 1) передай ему (мой) большой привет!; кланяйся ему от меня! 2) перен. ну и бог с ним!venire a salutare prima di partire — прийти попрощаться перед отъездом2) воен. салютовать, отдавать честь3) книжн. провозглашатьsalutare qd proprio liberatore — провозгласить кого-либо своим освободителем•Syn:augurare salute, dare in benvenuto, bentornato, riverire, dare il buongiorno; dire addio, far di cappello, inchinarsi, congedarsi, sberrettarsi, scappellarsi, scoprirsiAnt:20 tornato
ben tornato — см. bentornatoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bentornato — ben·tor·nà·to agg., s.m.inv., s.m. 1. agg. CO spec. come formula di saluto rivolta a chi torna da una lunga assenza: bentornato a casa! | s.m.inv., il saluto stesso: dare il bentornato a qcn. 2. s.m. BU persona il cui ritorno è gradito: siate i… … Dizionario italiano
bentornato — {{hw}}{{bentornato}}{{/hw}}A agg. in funzione di interiez. Si usa come saluto a chi torna dopo un assenza: bentornato fra noi! B s. m. 1 (f. a) Persona bene accolta al suo ritorno. 2 Formula del saluto … Enciclopedia di italiano
bentornato — pl.m. bentornati sing.f. bentornata pl.f. bentornate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Movement of Love Saint Juan Diego — Movimento d Amore San Juan Diego, Italian for Movement of Love Saint Juan Diego, is a non profit Catholic Movement, founded by Conchiglia in Italy on October 24, 2001 and dedicated to Our Lady of Guadalupe in Mexico City.The Movement is based on… … Wikipedia
Conchiglia — Mouvement d amour Saint Juan Diego Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement D'amour Saint-Juan-Diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement d'Amour Saint Juan Diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement d'amour Saint-Juan-Diego — Fondation 2001 Identité Mouvement Catholique sans profit … Wikipédia en Français
Mouvement d'amour saint-juan-diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement d'amour saint juan diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement saint diego — Mouvement d amour Saint Juan Diego Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский