-
61 tower
1. башня; здание башенного типа2. пилон; опора3. вышка4. колонный аппаратair-spripping tower — башенный аэратор, аэрационная колонна
atmospheric cooling tower — градирня с естественной циркуляцией воздуха, атмосферная градирня
control tower — контрольная башня, башня управления полётами самолётов
5. монтажные леса башенного типа6. монтажная вышка, расчаленная монтажная мачтаhinged tower — качающийся пилон; шарнирно-опёртый пилон
hoist tower — башенный подъёмник; подъёмная башня
7. башенный подьёмник8. шахта лифтаsatellite tower — прислонная техническая башня для инженерного оборудования, санузлов, пожарных лестниц и вертикальных коммуникаций
spray cooling tower — градирня с орошаемой насадкой, брызгальная градирня
telecommunication tower — телекоммуникационная башня, башня-антенна телекоммуникационной сети
transmission tower — башенная опора линий связи; башенная опора ЛЭП
-
62 tower
1. noun(a tall, narrow (part of a) building, especially (of) a castle: the Tower of London; a church-tower.) torre
2. verb(to rise high: She is so small that he towers above her.) sacar varias cabezas/varios centímetros (a alguien); destacar (sobre), destacar (al lado de); elevarse- towering- tower-block
tower n torretr[taʊəSMALLr/SMALL]1 (gen) torre nombre femenino2 (of church) campanario1 elevarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tower of strength ser una ayuda valiosaivory tower torre nombre femenino de marfiltower block bloque nombre masculino (de pisos)tower ['taʊər] vito tower over : descollar sobre, elevarse sobre, dominartower n: torre fv.• empinar v.• encumbrar v.• encumbrarse v.n.• campanario s.m.• torre (Arquitectura) s.f.'taʊər, 'taʊə(r)noun torre fto be a tower of strength — ser* un gran apoyo
Phrasal Verbs:['taʊǝ(r)]1. N1) [of castle] torre fa tower of strength — (fig) una gran ayuda
2) (also: bell tower) campanario m2.VI elevarseto tower above or over sth — dominar algo
to tower above or over sb — destacar or descollar sobre algn
he towers above or over his contemporaries — (fig) destaca or descuella claramente entre sus coetáneos
3.CPDtower block N — (Brit) bloque m de pisos, torre f de pisos
* * *['taʊər, 'taʊə(r)]noun torre fto be a tower of strength — ser* un gran apoyo
Phrasal Verbs: -
63 tower
ˈtauə
1. сущ.
1) башня;
вышка;
крепость bell tower ≈ колокольня;
башня conning tower ≈ боевая рубка control tower ≈ диспетчерская вышка;
контрольно-диспетчерский пункт fire tower ≈ пожарная вышка signal tower ≈ сигнальная башня TV tower ≈ телебашня water tower ≈ водонапорная башня Syn: citadel, stronghold
2) перен. оплот, опора, защита
3) the Tower (of London) Тауэр
4) тех. вышка
5) архит. пилон
2. гл.
1) выситься, возвышаться (часто tower up)
2) быть выше других тж. перен. ∙ tower above башня - old * старая башня - staged * ступенчатая башня (в виде пагоды) - absorbing * (химическое) поглотительная /абсорбционная/ башня - ivory * (образное) башня из слоновой кости - the T. of Babel( библеизм) вавилонская башня - service * (космонавтика) башня обслуживания, фермы обслуживания - * clock башенные часы - * house укрепленный замок с башенками - * telescope башенный телескоп вышка - lookout * сторожевая /дозорная/ вышка - television relay * телевизионная вышка - boring * буровая вышка - observation * наблюдательная вышка укрепленное место;
безопасное место;
цитадель опора, оплот - a * of strenght надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться парящий полет( жаворонка, сокола и т. п.) взлет раненой птицы (перед падением) (техническое) вышка, башенная опора - * body колонна башенной опоры (архитектура) пилон небоскреб, высотное здание( дом-) башня (жилое или административное здание) > * and town заселенное место, населенный пункт (тж. town and *) > The T.,T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауэр выситься - the skyscrapers * over the city небоскребы высятся над городом - the ship *ed full thirty foot from waterline to rail корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов;
от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов тянуться - to * in one's imagination воспарять в мыслях подымать;
возвышать - the hills *ed high their crowns холмы высоко подымали свои вершины взлетать перед падением (на добычу - о ястребе;
о раненой птице) высоко парить( о жаворонке, соколе и т. п.) бурлак буксирное судно conning ~ мор. боевая рубка switch ~ амер. будка стрелочника tower башня;
вышка ~ быть выше других (тж. перен.;
above, over) ~ выситься, возвышаться (часто tower up) ~ тех. вышка ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться ~ архит. пилон ~ вчт. тумбовое исполнение ~ цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться -
64 tower
['tauə] 1. сущ.1)а) башняб) вышкаcontrol tower — авиа диспетчерская вышка; контрольно-диспетчерский пункт
2)а) крепость, цитадельSyn:б) оплот, опора, защитаa tower of strength — надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
3) высокая куча, грудаShe had a tower of lace on her head. — У неё на голове была целая гора из кружев.
5) амер.; ж.-д. блокпост6) тех. вышка7) архит. пилон8) ист. высокая женская причёска с накладными волосами9) астрол. дом ( двенадцатая часть небесной сферы)10)а) парение, парящий полёт2. гл.1) = tower up выситься, возвышаться2) (tower above / over) быть выше (кого-л. / чего-л.) прям. и перен.3)б) парить, высоко летать -
65 tower top
-
66 bell-type signal
English-Russian dictionary on nuclear energy > bell-type signal
-
67 Tom bell
1) Общая лексика: большой колокол2) Религия: самый большой колокол, (Largest bell on a bell tower) великое -
68 Great Tom of Oxford (A bell in Tom Gate Tower, Oxford)
Религия: большой колокол колокольни Оксфордской церкви ХристаУниверсальный англо-русский словарь > Great Tom of Oxford (A bell in Tom Gate Tower, Oxford)
-
69 change-ringing (Traditional English art of ringing a set of tower bells in an intricate series of changes, or different orderings in the ringing sequence, by pulling ropes attached to bell wheels)
Религия: колокольный перезвонУниверсальный англо-русский словарь > change-ringing (Traditional English art of ringing a set of tower bells in an intricate series of changes, or different orderings in the ringing sequence, by pulling ropes attached to bell wheels)
-
70 колокольня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > колокольня
-
71 campanario
campanario sustantivo masculino bell tower, belfry
campanario sustantivo masculino belfry, bell tower ' campanario' also found in these entries: English: belfry - bell - steeple -
72 колокольный
колоколь|ный -: ~ звон ringing of bells;
(монотонный) tolling of bells;
~ня ж. church tower, bell tower, steeple;
смотреть на всё со своей ~ни see* only one`s own point of view;
~чик м.
1. handbell, bell;
2. (цветок) bluebell.Большой англо-русский и русско-английский словарь > колокольный
-
73 belfry
1. n колокольня, звонница2. n башня; каланча3. n с. -х. редк. сарай, навес4. n ист. подвижная осадная башня5. n разг. голова, мозги, «чердак»Синонимический ряд:bell tower (noun) bell tower; campanile; carillon -
74 campanile
-
75 carillon
1. n подбор колоколов2. n мелодичный колокольный перезвон3. n карильон4. n курантыСинонимический ряд:1. bell tower (noun) belfry; bell tower; campanile2. glockenspiel (noun) bells; chimes; glockenspiel; gongs; orchestral bells; peal of bells; set of bells; tintinnabulation -
76 belfry
звонница
В русском зодчестве - стена с проёмами для подвешивания колоколов, являющаяся продолжением западной стены храма или построенная отдельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
колокольня
Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > belfry
-
77 belfry
ˈbelfrɪ сущ.
1) колокольня;
башня Syn: bell tower
2) навес, сарай
3) сл. голова, башкаколокольня, звонница башня;
каланча( сельскохозяйственное) (редкое) сарай, навес (историческое) подвижная осадная башня (разговорное) голова, мозги, "чердак"belfry колокольня;
башня -
78 steeple
ˈsti:pl сущ.
1) пирамидальная крыша, шпиц, шпиль
2) колокольня Syn: belfry, bell tower колокольня (архитектура) пирамидальная крыша;
шпиц, шпиль steeple колокольня ~ пирамидальная крыша, шпиц, шпиль -
79 campanile
n. 종탑(bell tower) -
80 belfry
См. также в других словарях:
bell tower — n. a tower in which a bell or set of bells is hung * * * … Universalium
bell tower — bell ,tower noun count a tower of a church or other building in which there is a bell … Usage of the words and phrases in modern English
bell tower — n. a tower in which a bell or set of bells is hung … English World dictionary
bell tower — noun a tower that supports or shelters a bell • Hypernyms: ↑tower • Hyponyms: ↑campanile, ↑belfry • Part Meronyms: ↑belfry * * * noun : a tower either freestanding or surmounting a civil or religious … Useful english dictionary
Bell tower — A tower which contains one or more bells, or which is obviously designed to hold bells (even if it has none), is a bell tower. Most commonly, it is part of a church; but when attached to a city hall or other civic building (especially in… … Wikipedia
Bell Tower — Infobox Skyscraper building name = Bell Tower caption = Bell Tower plural = location = 10104 103 Avenue NW flag|Edmonton, Alberta, Canada coordinates = status = Complete groundbreaking = 1980 constructed = 1982 opening = demolished = destroyed =… … Wikipedia
Bell Tower of Xi'an — The Bell Tower of Xi an (Chinese: 西安钟楼), built in 1384 during the early Ming Dynasty, is a symbol of the city of Xi an and one of the grandest of its kind in China. The Bell Tower also contains several large bronze casted bells from the Tang… … Wikipedia
bell tower — UK / US noun [countable] Word forms bell tower : singular bell tower plural bell towers a tower of a church or other building in which there is a bell … English dictionary
Bell Tower Hotel Xi'an (Xian) — Bell Tower Hotel Xi an country: China, city: Xian (Bell Tower) Bell Tower Hotel Xi an Bell Tower Hotel Xian is situated right in the heart of the city and is opposite the well known Bell and Drum Tower Square. Many historical sites including the… … International hotels
Bell Tower (Edmonton) — Bell Tower … Deutsch Wikipedia
Bell Tower Inn — (Балларат,Австралия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1845 Sturt St, 3350 Б … Каталог отелей