-
1 beguiled
ОбманутыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beguiled
-
2 beguiled the time
Общая лексика: убивать время -
3 he was beguiled into parting with his money
Общая лексика: у него выманили деньгиУниверсальный англо-русский словарь > he was beguiled into parting with his money
-
4 our journey was beguiled with pleasant talk
Общая лексика: за приятной беседой наше путешествие прошло незаметноУниверсальный англо-русский словарь > our journey was beguiled with pleasant talk
-
5 you have beguiled all my hopes
Общая лексика: вы обманули мои надеждыУниверсальный англо-русский словарь > you have beguiled all my hopes
-
6 beguile
[bɪ'gaɪl]гл.1) занимать, развлекать; отвлекать вниманиеWhen Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with funny stories. — Когда Джейн болела, её любимый дядя развлекал её смешными историями.
2) ( beguile with) приятно проводить время, занимаясь чем-л.We beguiled our journey with lazy talk. — За нашей неспешной беседой путешествие прошло незаметно.
We beguiled the warm afternoon with swimming and reading. — Жаркие полуденные часы мы провели за плаванием и чтением.
3) книжн. вовлекать в обман, вводить в заблуждение, дезориентироватьTheir leaders beguiled the men into a false sense of their own power. — Предводители ввели своих людей в заблуждение относительно их реальной силы.
Syn:4) книжн. выманивать хитростью, обманомThe clever salesman beguiled the old lady out of her money. — Хитрый продавец заставил эту старую леди раскошелиться.
-
7 beguile
[bıʹgaıl] v1. 1) обманывать2) (into, of, out of) вовлекать обманным путём (во что-л.), выманивать (что-л.)to beguile smb. into doing smth. - подбить кого-л. на что-л.; обманным путём уговорить кого-л. сделать что-л.
to beguile smb. of smth. - выманить у кого-л. что-л.
2. помогать коротать часы; развлекать, отвлекать; скрашиватьto beguile weary hours with music - коротать часы за музыкой; развеять скуку музицированием
our journey was beguiled with pleasant talk - за приятной беседой наше путешествие прошло незаметно
3. обольщать, соблазнять; увлекать, очаровывать -
8 bewitched
1. a заколдованный2. a очарованныйСинонимический ряд:1. beguiled (adj.) beguiled; captivated; enamoured; infatuated; smitten2. entranced (adj.) charmed; controlled supernaturally; cursed; enamored; enchanted; enraptured; entranced; fascinated; hexed; magic; spellbound; under a magic spell3. attracted (verb) allured; attracted; captivated; drew/drawn; fascinated; magnetized; took/taken; wiled4. charmed (verb) beguiled; bewitched; charmed; enchanted; enthralled; entranced; hexed; spellbound; spelled; voodooed; witched -
9 beguile with
приятно проводить время, занимаясь чем-л. We beguiled the warm afternoon with lazy talk. ≈ За нашей неспешной беседой жаркий полдень пролетел незаметно. We beguiled the warm afternoon with swimming and reading. ≈ Жаркие полуденные часы мы провели за плаванием и чтением.Большой англо-русский и русско-английский словарь > beguile with
-
10 beguile with
-
11 beguile
1. v обманывать2. v вовлекать обманным путём, выманивать3. v помогать коротать часы; развлекать, отвлекать; скрашиватьto beguile weary hours with music — коротать часы за музыкой; развеять скуку музицированием
4. v обольщать, соблазнять; увлекать, очаровыватьСинонимический ряд:1. charm (verb) amuse; bewitch; captivate; charm; cheer; delight; distract; divert; enchant; entertain; entrance; fascinate; regale; solace2. deceive (verb) betray; bluff; cheat; cozen; deceive; delude; double-cross; dupe; fool; four-flush; have; hoax; humbug; illude; juggle; mislead; mock; seduce; sell out; suck in; swindle; take in; trick; two-time; victimise; victimize3. manipulate (verb) exploit; finesse; jockey; maneuver; manipulate; play4. while (verb) fleet; while; wile -
12 deceived
обманывать; обманутыйСинонимический ряд:1. cheated (adj.) burned; cheated; gypped; hoodwinked; swindled2. beguiled (verb) beguiled; betrayed; bluffed; cozened; deluded; double-crossed; duped; fooled; had; humbugged; juggled; misled; mocked; sold out; sucked in; take in; took in/taken in; tricked -
13 infatuated
a лишившийся рассудка, потерявший голову; ослеплённыйСинонимический ряд:1. aroused (adj.) ardent; aroused; burning; flushed; glowing; hot for; lusting after; turned on2. beguiled (adj.) beguiled; bewitched; captivated; enamoured; smitten3. besotted (adj.) besotted; dotty; enamored; infatuate -
14 manipulated
Синонимический ряд:1. handled (adj.) fingered; fondled; handled; palpated; rearranged; rubbed; stroked; touched; used2. beguiled (verb) beguiled; exploited; jockeyed; maneuvered; manoeuvred; played3. handled (verb) dispensed; handled; plied; swung; wielded4. worked (verb) kneaded; worked -
15 smitten
пораженный; очарованныйСинонимический ряд:1. beguiled (adj.) beguiled; bewitched; captivated; enamoured; infatuated2. enamored (adj.) enamored; mashed; soft; soft on; spoony on; spoony over3. afflicted (verb) afflicted; agonized; crucified; cursed; excruciated; harrowed; martyrized; plagued; racked; scourged; smitten; struck; tormented; tortured; tried; wrung4. hit (verb) caught; clouted; hit; knocked; popped; slammed; slogged; smacked; smashed; socked; struck; swatted; whacked; whammed -
16 beguile
bɪˈɡaɪl гл.
1) обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать Syn: tempt
2) занимать, развлекать When Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with funny stories. ≈ Когда Джейн болела, ее любимый дядя развлекал ее смешными историями.
3) отвлекать чье-л. внимание
4) коротать, проводить время ∙ beguile into beguile out of beguile withобманывать - you have *d all my hopes вы обманули мои надежды( into, of, out of) вовлекать обманным путем( во что-л.) ;
выманивать( что-л.) - to * smb. into doing smth. подбить кого-л. на что-л.;
обманным путем уговорить кого-л. сделать что-л. - to * smb. of smth. выманить у кого-л. что-л. - he was *d into parting with his money у него выманили деньги помогать коротать часы;
развлекать, отвлекать;
скрашивать - to * weary hours with music коротать часы за музыкой;
развеять скуку музицированием - our journey was *d wuth pleasant talk за приятной беседой наше путешествие прошло незаметно обольщать, соблазнять;
увлекать, очаровывать -
17 beguile into
ввести в заблуждение относительно( чего-л.) Their leaders beguiled the men into a false sense of their own power. ≈Предводители ввели своих людей в заблуждение относительно их реальной силы. Syn: beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud
2), delude, diddle
1), do out of, gull II
2., shaft
3), swindle
2., trap into, trick into, trick out ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beguile into
-
18 beguile out of
обманом заставить кого-л. сделать что-л. The clever salesman beguiled the old lady out of her money. ≈ Опытный продавец заставил эту старую леди раскошелиться. Syn: beguile into, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud
2), delude, diddle
1), do out of, gull II
2., shaft
3), swindle
2., trap into, trick into, trick out ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beguile out of
-
19 charmed
1. a заколдованный; зачарованный; магический2. a физ. очарованный, чармированный3. a очень приятно, очень радСинонимический ряд:1. enchanted (adj.) bewitched; captivated; enamored; enchanted; enraptured; entranced; fascinated; hypnotized; mesmerised; mesmerized; spellbound; tempted2. attracted (verb) allured; attracted; captivated; drew/drawn; fascinated; magnetized; took/taken; wiled3. bewitched (verb) bewitched; enchanted; hexed; spelled; voodooed; witched4. entranced (verb) beguiled; enthralled; entranced; spellbound -
20 deluded
вводить в заблуждение; запутанныйСинонимический ряд:1. not knowing (adj.) baffled; deceived; ignorant; in the dark; not knowing; unaware; unenlightened; uninformed; uninstructed2. deceived (verb) beguiled; betrayed; bluffed; cozened; deceived; double-crossed; duped; fooled; had; humbugged; juggled; misled; mocked; sold out; sucked in; take in; took in/taken in; tricked
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beguiled — eguiled adj. filled with wonder and delight. Syn: captivated, charmed, delighted, enthralled, entranced. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Beguiled — Beguile Be*guile , v. t. [imp. & p. p. {Beguiled}; p. pr. & vb. n. {Beguiling}.] 1. To delude by guile, artifice, or craft; to deceive or impose on, as by a false statement; to lure. [1913 Webster] The serpent beguiled me, and I did eat. Gen. iii … The Collaborative International Dictionary of English
Beguiled Again — is a musical revue compiling the works of Richard Rodgers (music) and Lorenz Hart (lyrics), who are often referred to as Rodgers and Hart. The show was conceived by J. Barry Lewis, Lynnette Barkley and Craig D. James. It is almost entirely music … Wikipedia
beguiled — Synonyms and related words: agape, aghast, agog, all agog, amazed, apish, asinine, astonished, astounded, at gaze, awed, awestruck, batty, befooled, besotted, bewildered, bewitched, brainless, breathless, buffoonish, captivated, cockeyed,… … Moby Thesaurus
beguiled — adj. mislead, deceived; enchanted be·guile || bɪ gaɪl v. mislead, deceive; entertain; enchant, charm; entice, persuade … English contemporary dictionary
beguiled — adjective filled with wonder and delight • Syn: ↑captivated, ↑charmed, ↑delighted, ↑enthralled, ↑entranced • Similar to: ↑enchanted … Useful english dictionary
The Beguiled: The Storyteller — Données clés Réalisation Clint Eastwood Scénario Clint Eastwood Acteurs principaux Don Siegel Sociétés de production Malpaso Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Beguiled — Infobox Film | name = The Beguiled caption = film poster by Bob Peak director = Don Siegel producer = Don Siegel writer = Thomas Cullinan (novel) Albert Maltz (screenplay) Irene Kamp (screenplay) starring =Clint Eastwood Geraldine Page Elizabeth… … Wikipedia
The Beguiled — Voir Les Proies … Dictionnaire mondial des Films
The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… … Wikipedia
Splashdown (band) — For other uses, see Splashdown (disambiguation) Splashdown Origin United States Genres Pop rock Years active 1996–2001 Labels Castle von Buhler Records, later signed to … Wikipedia