-
1 očaroval
-
2 попутать
-
3 getäuschte
-
4 полъгвам
1. fib occasionally2. (заблуждавам) mislead; beguile, enticeполъгвам се be deceived/misled/beguiled; be taken in* * *полъ̀гвам,гл.1. fib occasionally;2. ( заблуждавам) mislead; beguile, entice;\полъгвам се be deceived/misled/beguiled; be taken in.* * *1. (заблуждавам) mislead;beguile, entice 2. fib occasionally 3. ПОЛЪГВАМ ce be deceived/misled/beguiled; be taken in -
5 umgarnen
v/t (untr., hat) ensnare* * *to snare; to ensnare* * *um|gạr|nen [ʊm'garnən] ptp umga\#rntvt insepto ensnare, to beguile* * *um·gar·nen *[ʊmˈgarnən]vt (geh)▪ jdn \umgarnen to ensnare [or beguile] sb▪ sich akk [von jdm/etw] \umgarnen lassen to let oneself be ensnared [or beguiled] [by sb]/beguiled [by sth]* * *umgarnen v/t (untrennb, hat) ensnare* * *v.to ensnare v. -
6 enjôler
enjôler [ɑ̃ʒole]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃ʒoleverbe transitif to beguilese laisser enjôler par — to be taken in ou beguiled ( par by)
* * *ɑ̃ʒole vtto coax, to wheedle* * *enjôler verb table: aimer vtr to beguile [client, homme]; se laisser enjôler par to be taken in ou beguiled (par by).[ɑ̃ʒole] verbe transitif -
7 umgarnen
um·gar·nen * [ʊmʼgarnən]vt( geh);jdn \umgarnen to ensnare [or beguile] sb;sich [von jdm/etw] \umgarnen lassen to let oneself be ensnared [or beguiled] [by sb]/beguiled [by sth] -
8 mam|ić
impf vt książk. 1. (łudzić, zwodzić) to beguile książk. (kogoś czymś sb with sth)- mamił ją nadzieją na lepsze życie he beguiled her with hopes of a better life- mamiąc obietnicami wysokich zysków, skłonił ich do współpracy he beguiled them into cooperating with him with promises of high profits ⇒ zmamić2. (nęcić, wabić) to tantalize książk.- mamiła go fortuna/sława he was tantalized by fortune/fame ⇒ zmamićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mam|ić
-
9 zmam|ić
pf vt książk. (oszukać) to beguile, to hoodwink; (zdezorientować) to delude- zmamiony niejasnymi obietnicami beguiled by vague promises- zmamiony politycznym krasomówstwem deluded by political rhetoric- zmamił ludzi i głosowali na niego he beguiled the people into voting for him- oszust zmamił ludzi obietnicą dobrej pracy the trickster deceived the people with promises of good work ⇒ mamićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmam|ić
-
10 decipio
dē-cĭpĭo, cēpi, ceptum, 3, v. a. [capio], primarily signifies to catch away, catch up, seize an animal while running, fleeing, etc. (whence decipula, a snare, trap); but occurs only in the trop. sense (acc. to capio, no. II. B.), to catch, ensnare, entrap, beguile, elude, deceive, cheat (for syn. cf.:b.fraudo, emungo, circumscribo, circumvenio, frustror, verba do, impono, fallo): fiunt transennae ubi decipiuntur dolis, etc.,
Plaut. Rud. 4, 7, 9 sq.:ita decipiemus fovea lenonem Lycum,
id. Poen. 1, 1, 59; id. Amph. 1, 1, 268 et saep.:eo deceptum, quod neque, etc.,
Caes. B. G. 1, 14:T. Roscius novem homines honestissimos... induxit, decepit, omni fraude et perfidia fefellit,
Cic. Rosc. Am. 40, 117; cf.:illa amphibolia, quae Croesum decepit, vel Chrysippum potuisset fallere,
id. Div. 2, 56 fin.; Verg. A. 4, 17 al.: homines imperitos et per colloquium deceptos crudelissime interfecisse, Caes. B. C. 1, 85, 3;so per aliquid,
id. ib. 3, 82 fin.; Liv. 1, 9 al.:in nullo verbo eum memoria decepit,
Sen. Contr. 1. Praef. 18:jam semel in prima spe deceptos,
Liv. 36, 40;for which spe affinitatis deceptum,
Suet. Tib. 65; cf.:deceptus nocte,
Quint. 4, 2, 71:cupidine falso,
Hor. S. 1, 1, 61:specie recti,
id. A. P. 25 et saep.:amatorem amicae decipiunt vitia,
id. S. 1, 3, 38.— Poet., in Gr. construction: Prometheus dulci laborum decipitur sono, is beguiled of his sufferings (i. e. forgets his sufferings, being beguiled with sweet melody), Hor. Od. 2, 13, 38.—Of inanimate objects:2.exspectationibus decipiendis,
Cic. de Or. 2, 71, 289; cf.:quo opinio decipitur,
Quint. 6, 3, 64:oculos,
Ov. R. Am. 346; cf. id. M. 3, 431:nervos,
Pers. 4, 45:volatile pecus facile custodiam pastoris decipit,
Col. 8, 4, 3:judicium error,
Ov. Pont. 3, 9, 11:specimen istud virtutis,
Liv. 8, 7:sic tamen absumo decipioque diem,
Ov. Tr. 4, 10, 114; cf. id. H. 19, 55 Loers.; Stat. Silv. 4, 4, 19; Plin. 16, 43, 84, § 233:quomodo vinum potantem decipit,
Vulg. Hab. 2, 5.—Absol.:victima deceptus decipientis ero,
Ov. Am. 3, 3, 22:ab tergo et super caput decepere insidiae,
Liv. 22, 4; Plin. 18, 24, 56, § 204. -
11 beguile
[bɪˈgæɪl] verb1) to occupy (time) pleasantly:يَتَسَلّى، يُشْغِلُ وَقْتَـهُفيHe beguiled the time with gardening.
2) to charm or amuse (a person):يُلْهي(الأوْلاد)She beguiled the children with stories.
-
12 вы обманули мои надежды
General subject: you have beguiled all my hopesУниверсальный русско-английский словарь > вы обманули мои надежды
-
13 за приятной беседой наше путешествие прошло незаметно
General subject: our journey was beguiled with pleasant talkУниверсальный русско-английский словарь > за приятной беседой наше путешествие прошло незаметно
-
14 у него выманили деньги
General subject: he was beguiled into parting with his moneyУниверсальный русско-английский словарь > у него выманили деньги
-
15 betören
v/t geh.2. altm. (verführen): jemandem die Sinne / das Herz betören charm s.o.’s senses / capture s.o.’s heart; (irreführen) lead s.o.’s heart astray* * *to infatuate; to befool* * *be|tö|ren [bə'tøːrən] ptp betörtvtto bewitch, to beguile* * *(to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) beguile* * *be·tö·ren *[bəˈtø:rən]vt▪ jdn \betören to bewitch sb* * *transitives Verb (geh.) captivate; bewitch* * *betören v/t geh2. obs (verführen):jemandem die Sinne/das Herz betören charm sb’s senses/capture sb’s heart; (irreführen) lead sb’s heart astray* * *transitives Verb (geh.) captivate; bewitch* * *v.to infatuate v. -
16 लोभः _lōbhḥ
लोभः [लुभ्-भावे घञ्]1 Covetousness, avarice, greed, cupidity; लोभश्चेदगुणेन किम् Bh.2.55; परवित्तादिकं दृष्ट्वा नेतुं यो हृदि जायते । अभिलाषो द्विजश्रेष्ठ स लोभः परिकीर्तितः Padma P.-2 Desire for, longing after (with gen. or in comp.); कङ्कणस्य तु लोभेन H.1.5; आननस्पर्शलोभात् Me.15.-3 Avarice personified (one of the six enemies of man).-4 Perplexity, confusion.-Comp. -अन्वित a. covetous, greedy, avaricious.-अभिपातिन् a. rushing greedily.-आत्मन् a. greedy-minded, avaricious.-मोहित a. beguiled by avarice.-विरहः absence of avarice; H.1. -
17 विमूढ _vimūḍha
विमूढ p. p.1 Confounded, bewildered.-2 Sedu- ced, tempted, beguiled; अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि Bg.6.38.-3 Stupid.-4 Wise, learned.-ढः A kind of divine being.-Comp. -आत्मन्, -संज्ञ a. perplexed, senseless; इद्रियार्थान् विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते Bg.3.6,27. -
18 aldatılmış
adj. done, finished, completed* * *1. beguiled (adj.) 2. dupe (n.) -
19 измамен
1. deceived, etc. вж. измамвамизмамен в надеждите си disappointed in o.'s hopes2. измамлив3. deceitful, fraudulent ( заблуждаващ) deceptive, delusive, misleading4. (нереален) illusory, illusive* * *изма̀мен,мин. страд. прич. deceived, taken in; deluded; betrayed; mistaken; \измамен в надеждите си disappointed in o.’s hopes.——————прил., -на, -но, -ни; измамлѝв прил.1. deceitful, full of deceit; fraudulent; guileful; ( заблуждаващ) deceptive, delusive, misleading; fallacious;2. ( нереален) illusory, illusive.* * *beguiled; deceived; defrauded; done (for) (разг.); ripped off (разг.); swindled;* * *1. (нереален) illusory, illusive 2. 1 deceived, etc. вж. измамвам 3. 2, измамлив 4. deceitful, fraudulent (заблуждаващ) deceptive, delusive, misleading 5. ИЗМАМЕН в надеждите си disappointed in o.'s hopes -
20 dēcipiō
dēcipiō cēpī, ceptus, ere [de + capio], to catch, ensnare, entrap, beguile, elude, deceive, cheat: eo deceptus, quod neque, etc., Cs.: etsi minime decere videtur decipi: Croesum: deceptus a me: per conloquium decepti, Cs.: per fas ac fidem, by the pretence of, L.: in primā spe decepti, L.: cupidine falso, H.: specie recti, H.: amor deceptam morte fefellit, bereaved, V.: dulci laborum decipitur sono, is beguiled, H.: diem, O.: Decipiam ac non veniam, T.: ab tergo et super caput decepere insidiae, i. e. were hidden, L. — Fig., to deceive, elude: exspectationibus decipiendis: oculos, qui decipit, incitat error, O.: specimen istud virtutis deceptum imagine decoris, i. e. called forth by a false notion, etc., L.* * *decipere, decepi, deceptus V TRANScheat/deceive/mislead/dupe/trap; elude/excape notice; disappoint/frustrate/foil
См. также в других словарях:
beguiled — eguiled adj. filled with wonder and delight. Syn: captivated, charmed, delighted, enthralled, entranced. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Beguiled — Beguile Be*guile , v. t. [imp. & p. p. {Beguiled}; p. pr. & vb. n. {Beguiling}.] 1. To delude by guile, artifice, or craft; to deceive or impose on, as by a false statement; to lure. [1913 Webster] The serpent beguiled me, and I did eat. Gen. iii … The Collaborative International Dictionary of English
Beguiled Again — is a musical revue compiling the works of Richard Rodgers (music) and Lorenz Hart (lyrics), who are often referred to as Rodgers and Hart. The show was conceived by J. Barry Lewis, Lynnette Barkley and Craig D. James. It is almost entirely music … Wikipedia
beguiled — Synonyms and related words: agape, aghast, agog, all agog, amazed, apish, asinine, astonished, astounded, at gaze, awed, awestruck, batty, befooled, besotted, bewildered, bewitched, brainless, breathless, buffoonish, captivated, cockeyed,… … Moby Thesaurus
beguiled — adj. mislead, deceived; enchanted be·guile || bɪ gaɪl v. mislead, deceive; entertain; enchant, charm; entice, persuade … English contemporary dictionary
beguiled — adjective filled with wonder and delight • Syn: ↑captivated, ↑charmed, ↑delighted, ↑enthralled, ↑entranced • Similar to: ↑enchanted … Useful english dictionary
The Beguiled: The Storyteller — Données clés Réalisation Clint Eastwood Scénario Clint Eastwood Acteurs principaux Don Siegel Sociétés de production Malpaso Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Beguiled — Infobox Film | name = The Beguiled caption = film poster by Bob Peak director = Don Siegel producer = Don Siegel writer = Thomas Cullinan (novel) Albert Maltz (screenplay) Irene Kamp (screenplay) starring =Clint Eastwood Geraldine Page Elizabeth… … Wikipedia
The Beguiled — Voir Les Proies … Dictionnaire mondial des Films
The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… … Wikipedia
Splashdown (band) — For other uses, see Splashdown (disambiguation) Splashdown Origin United States Genres Pop rock Years active 1996–2001 Labels Castle von Buhler Records, later signed to … Wikipedia