-
41 zur Befragung überführen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Befragung überführen
-
42 peinliche Befragung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > peinliche Befragung
-
43 standardisierte Befragung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > standardisierte Befragung
-
44 interview
Befragung, Unterredung, ZweckgesprächDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > interview
-
45 peinlich
1. adj1) мучительный, неприятный, неловкийein peinliches Gefühl — чувство неловкости2) педантичныйpeinlichste Sparsamkeit — экономия во всём, крайняя бережливость3) ист. уголовный ( в средневековой юриспруденции)eine peinliche Befragung — допрос обвиняемого в уголовном процессеdas peinliche Gericht — допрос с применением пытокeine peinliche Gerichtsbarkeit — юрисдикция по уголовным деламein peinlicher Prozeß — уголовный процессein peinliches Verhör — допрос с пристрастием2. adv1) неприятно, неловкоdas berührt ( wirkt) peinlich — это производит неприятное впечатление, это ставит (кого-л.) в неловкое положение2) педантично3) с пристрастием ( допрашивать) -
46 опрос
мBefragung f, Umfrage f; юр. Vernehmung f, Verhör n ( допрос) -
47 опрос
опрос м Befragung f c, Umfrage f c; юр. Vernehmung f c, Verhör n 1a (допрос) опрос общественного мнения Meinungsumfrage f всенародный опрос Volksbefragung f -
48 опрос
опрос Befragung -
49 Befragen
-
50 fifty-fifty
поровну, пополам. Zwei gehen zusammen stehlen. Einer übt die Tat aus, der andere steht Schmiere. Die Beute [der Gewinn] wird fifty-fifty geteilt. /J Die Sache geht fifty-fifty aus.Die Befragung ging fifty-fifty aus.Machen wir fifty-fifty?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fifty-fifty
-
51 peinlich
ein peinliches Gefühl чу́вство нело́вкостиeine peinliche Lage щекотли́вое положе́ниеpeinliche Vorkommnisse неприя́тные собы́тияein peinlicher Mensch челове́к, педанти́чный до мелоче́йpeinlichste Sparsamkeit эконо́мия во всем, кра́йняя бережли́востьer ist in allem sehr peinlich он педанти́чен до мелоче́йpeinlich I a ист. уголо́вный (в средневеко́вой юриспруде́нции), eine peinliche Befragung допро́с обвиня́емого в уголо́вном проце́ссеdas peinliche Gericht допро́с с примене́нием пы́токeine peinliche Gerichtsbarkeit юрисди́кция по уголо́вным дела́мein peinlicher Prozeß уголо́вный проце́ссpeinliches Recht уголо́вное пра́воein peinliches Verhör допро́с с пристра́стиемpeinlich II adv неприя́тно, нело́вко; das berührt [wirkt] peinlich э́то произво́дит неприя́тное впечатле́ние, э́то ста́вит (кого-л.) в нело́вкое положе́ниеetw. peinlich vermelden тща́тельно избега́ть чего́-л. -
52 Konsultation
(über etw. <zu etw.>) Befragung, Beratung консульта́ция (по чему́-н.). zu einer < zur> Konsultation a) gehen на консульта́цию b) einladen для консульта́ции
См. также в других словарях:
Befragung — ↑Exploration, ↑Fieldresearch, ↑Fieldwork, ↑Interview, ↑Poll, ↑Survey … Das große Fremdwörterbuch
Befragung — Häufigkeit von genutzten Befragungsmethoden in der Schweiz Die Befragung (auch Meinungsumfrage oder Interview) ist Forschungsmethode vieler Forschungsrichtungen und Wissenschaften, die dazu dient, systematisch Informationen über Einstellungen,… … Deutsch Wikipedia
Befragung — Untersuchung (über); Erfassung; Enquete; Erhebung; Nachforschung; Umfrage; Erkundigung; Untersuchung; Vernehmung; Anhörung; Verhör; Fragegespräch; … Universal-Lexikon
Befragung — demoskopische Untersuchung, Erhebung, Meinungstest, Meinungsumfrage, Repräsentativumfrage, Umfrage; (Soziol.): Interview; (Statistik): Repräsentativbefragung, Repräsentativerhebung, Repräsentativuntersuchung. * * * Befragung,die:⇨Interview(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befragung — 1. Begriff: Informationsgewinnungsmethode zur ⇡ Erhebung von Daten. Gegenstand von B. ist z.B. die Gewinnung von Informationen über bisheriges Kaufverhalten, zukünftiges Verhalten sowie über Einstellungen und Motive der Befragten. Anders: ⇡… … Lexikon der Economics
Befragung — die Befragung, en (Mittelstufe) an eine Zielgruppe gerichtete Fragen, Umfrage Beispiel: Unter den Studenten wurde eine Befragung durchgeführt … Extremes Deutsch
Befragung — apklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interrogation; poll; polling vok. Abfrage, f; Abfragen, n; Befragen, n; Befragung, f rus. опрос, m pranc. appel, m; interrogation, f; interrogatoire, m … Automatikos terminų žodynas
Befragung — apklausa statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo metodas, kai per tam tikrą pamokos dalį mokiniai klausinėjami siekiant patikrinti jų žinių kokybę. Naudojama individualioji, frontalioji (vyksta tikrinamasis pokalbis su visa klase) ir… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Befragung — apklausa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Anketinis tikrinimo būdas (klausimais) tyrimo tikslais. atitikmenys: angl. questioning; survey vok. Befragung, f rus. опрос … Sporto terminų žodynas
Befragung — apklausa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žinių tikrinimas žodžiu. atitikmenys: angl. questioning; survey vok. Befragung, f rus. опрос … Sporto terminų žodynas
Befragung — Be|fra|gung … Die deutsche Rechtschreibung