-
1 befingern
befingern vt разг. ощу́пывать па́льцамиbefingern муз. обознача́ть аппликату́руbefingern разг. взя́ться (за что-л.), попро́бовать (сде́лать что-л.)das wollen wir mal befingern ну что ж, попро́буем (сде́лать э́то)das werden wir schon befingern с э́тим мы спра́вимся, э́то мы устро́им -
2 befingern
(umgangssprachlich) toquetear; (sexuell) meter manotransitives Verb(umgangssprachlich & abwertend) manosear -
3 befingern
-
4 befingern
-
5 befingern
vt фам.1. ощупыватьein Geldstück, den Schlüssel, die schmerzende Nase befingernBei der Leibesvisitation wurde er genau befingert.Du hast nicht das Recht, hier alle Dinge zu befingern.2. взяться за что-л., попробовать сделать что-л. Das wollen wir mal befingern.Das werden wir schon befingern.Ich werde die Sache schon befingern, laß mir die Arbeit mal da.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > befingern
-
6 befingern
vt1) разг. ощупывать пальцами2) муз. обозначать аппликатуру3) разг. взяться (за что-л.), попробовать (сделать что-л.)das wollen wir mal befingern — ну что ж, попробуем ( сделать это)das werden wir schon befingern — с этим мы справимся, это мы устроим -
7 befingern
v/t umg. finger* * *be|fịn|gern [bə'fɪŋɐn] ptp befi\#ngertvt (inf)(= betasten) to finger* * *be·fin·gern *vt (fam)etw \befingern to finger sth* * *transitives Verb (salopp) finger* * *befingern v/t umg finger* * *transitives Verb (salopp) finger* * *v.to finger v. -
8 befingern
-
9 befingern
гл.1) разг. обмозговать, попробовать (сделать что-л.), обдумать (что-л.), попробовать сделать (что-л.), взяться (за что-л.), ощупывать пальцами2) муз. обозначать аппликатуру -
10 befingern
befíngern sw.V. hb tr.V. umg опипвам (с пръсти), проверявам. -
11 befingern
v opipati (opipavati) prstima; ein Musikstück - prstima odigrati skladbu -
12 Befingern
n -s, Befingerung f - opipavanje n -
13 befingern
vt фам ощупывать пальцами -
14 befingern
befíngern vt разг.1. ощу́пывать па́льцами2. взя́ться (за что-л.), попро́бовать сде́лать (что-л.); обмозгова́ть, обду́мать (что-л.) -
15 befingern
См. также в других словарях:
befingern — begrapschen (umgangssprachlich); betatschen (umgangssprachlich) * * * be|fịn|gern 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. befühlen, betasten 2. erledigen ● willst du das befingern?; musst du denn alles befingern?; das werde ich schon befingern! * * *… … Universal-Lexikon
befingern — anfassen, berühren, betasten; (ugs.): befummeln, herumfingern; (landsch.): befassen. * * * befingern:⇨befühlen … Das Wörterbuch der Synonyme
befingern — befingernv 1.tr=etwzurErledigungindieHandnehmen;etwuntersuchen.⇨fingern1.19.Jh. 2.refl=sichselbstbefriedigen;masturbieren.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
befingern — tätsche … Kölsch Dialekt Lexikon
befingern — be|fịn|gern (umgangssprachlich für betasten) … Die deutsche Rechtschreibung
etw. befingern — [Redensart] Auch: • etw. anfassen • etw. in die Hand nehmen Bsp.: • Ich lasse es nicht zu, dass meine Kunden das Obst anfassen … Deutsch Wörterbuch
begrapschen — befingern (umgangssprachlich); betatschen (umgangssprachlich) * * * be|grạp|schen 〈V. tr.; hat; umg.; abwertend〉 grob anfassen, berühren, betasten * * * be|grạp|schen, begrabschen <sw. V.; hat (ugs.): a) [in als unangenehm empfundener Weise] … Universal-Lexikon
tasten — 1. anrühren, antasten, antippen, befühlen, berühren, betasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, betatschen. 2. erfassen; (EDV): abtasten, eingeben. * * * tasten:1.〈mitdenHänden[ohneHilfederAugen]zufindenod.erkennensuchen〉fühlen♦umg:t… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fingerei — Fin|ge|rei, die; , en (abwertend): häufiges, als lästig empfundenes Anfassen, Betasten, Befingern. * * * Fin|ge|rei, die; , en (abwertend): häufiges, als lästig empfundenes Anfassen, Betasten, Befingern: durch deine dauernde F. ist der Sessel… … Universal-Lexikon
abtasten — 1. abfühlen, abgreifen, befühlen, betasten; (ugs.): befingern; (Med.): palpieren. 2. erfassen; (Fachspr.): scannen. * * * abtasten:1.⇨befühlen–2.⇨absuchen(3) abtasten 1.anfühlen,befühlen,betasten,berühren;ugs.:befingern,betatschen,begrapschen 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
anfassen — 1. a) anrühren, antasten, befühlen, berühren, betasten, erfassen, ergreifen, fassen, greifen, in die Hand nehmen, packen; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, begrapschen, betatschen; (landsch.): angreifen, anlangen. b) an die Hand/bei… … Das Wörterbuch der Synonyme