-
1 betasten
-
2 betasten
betasten, s. befühlen.
-
3 betasten
betasten v/t <o -ge-, h> yoklamak, ellemek -
4 betasten
betasten vt1. ощу́пывать, тро́гать; мед. пальпи́ровать;2. пробира́ться на о́щупь;3. оскверня́ть свои́м прикоснове́нием -
5 betasten
betasten*vt elle yoklamak, dokunmak (-e) -
6 betasten
v/t touch; (befühlen) feel; MED. auch palpate; Betasten der Ware verboten please do not handle the goods (Am. merchandise)* * *be|tạs|ten ptp beta\#stetvtto feel; (MED AUCH) to palpate (form)* * *be·tas·ten *vt▪ jdn/etw \betasten to feel [or touch] sb/sthKunden werden gebeten, die Ware nicht zu \betasten customers are requested not to touch the articles on display* * *transitives Verb feel [with one's fingers]* * *Betasten der Ware verboten please do not handle the goods (US merchandise)* * *transitives Verb feel [with one's fingers]* * *ausdr.to feel expr. v.to palpate v. -
7 betasten
be·tas·ten *vtKunden werden gebeten, die Ware nicht zu \betasten customers are requested not to touch the articles on display;etw \betasten med to palpate sth -
8 betasten
bə'tastənvtocar, palpar, tentarpalpartransitives Verb -
9 betasten
-
10 betasten
-
11 betasten
betasten känna på -
12 betasten
vt -
13 Betasten
гл.пищ. контроль осязанием, проба (пищевого продукта) на ощупь -
14 betasten
гл.пищ. контроль осязанием, проба (пищевого продукта) на ощупь -
15 betasten
betásten sw.V. hb tr.V. опипвам; Med палпирам.* * *tr опипвам. -
16 betasten
v opipati, opipavati -
17 Betasten
n -s opipavanje, pipanje -
18 betasten
-
19 betasten
-
20 betasten
betásten vtощу́пывать, тро́гать; мед. пальпи́ровать
См. также в других словарях:
Betasten — Betasten, verb. reg. act. oft und viel an etwas tasten oder greifen. Laban aber betastete die ganze Hütte und fand nichts, 1 Mos. 31. S. Tasten. In der niedrigern Sprechart betappen, auf eine ungeschickte Art betasten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betasten — ↑palpieren … Das große Fremdwörterbuch
betasten — V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. vorsichtig mit den Fingerspitzen berühren, um etw. herauszufinden Synonym: abtasten Beispiele: Der Arzt betastete vorsichtig den Hals, um festzustellen, ob die Lymphknoten geschwollen sind. Zuerst betastete er den… … Extremes Deutsch
betasten — berühren; tangieren; anfassen * * * be|tạs|ten 〈V. tr.; hat〉 mit den Fingern befühlen, prüfend, forschend berühren ● das Betasten der Waren ist verboten * * * be|tạs|ten <sw. V.; hat: mit der Absicht, die Beschaffenheit von etw.… … Universal-Lexikon
betasten — abfingern, abtasten, anfassen, anfühlen, anrühren, befühlen, berühren, nesteln; (ugs.): befingern, befummeln, begrapschen, bekrabbeln, betatschen, fummeln, herumfingern, hinlangen; (landsch.): angreifen, anlangen, befassen, begreifen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
betasten — be·tạs·ten; betastete, hat betastet; [Vt] jemanden / etwas betasten jemanden / etwas mit den Fingern berühren (meist zum Zweck einer Untersuchung): Vorsichtig betastete der Arzt das gebrochene Gelenk … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betasten — betastentr jdsGesinnungprüfen;jnausfragen,verhören.DerBetreffendewirdseelischmalhier,maldaberührt.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
betasten — betaaste, tätsche … Kölsch Dialekt Lexikon
betasten — be|tạs|ten … Die deutsche Rechtschreibung
betasten — fasfasi … Woordenlijst Sranan
betalpschen — betasten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch