-
1 обозначать
-
2 обозначать
-
3 отмечать помечать обозначать
-
4 отмечать помечать обозначать
-
5 verpflöcken
обозначать вехамиобозначать колышкамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verpflöcken
-
6 bezeichnen
обозначать; указывать; маркировать -
7 einpflocken
обозначать колышками (напр. при разбивке трассы) -
8 Durchfahrt bezeichnen
обозначать проход -
9 Grundgängerstelle durch Boje bezeichnen
обозначать буем место затонувшей торпедыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Grundgängerstelle durch Boje bezeichnen
-
10 Sperre bezeichnen
обозначать заграждение -
11 Sperrlücke ausbojen
обозначать проход в заграждении буями -
12 anzeigen
обозначатьуказывать -
13 abbaken
обозначать вехамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abbaken
-
14 abschnüren
обозначать шнуром линиюDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abschnüren
-
15 anreissen
обозначать резакомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > anreissen
-
16 ausschildern
гл.общ. обозначать с помощью вывесок, обозначать с помощью табличек, обозначать с помощью указателей, устанавливать дорожные знаки, оборудовать дорожными знаками -
17 bezeichnen
vt1) (mit D) обозначать, помечать (что-л каким-л знаком)etw. (A) mit éínem Kréúzchen bezéíchnen — помечать что-л крестиком
2) обозначать, указыватьden Tréffpunkt bezéíchnen — указывать место встречи
3) обозначать, называтьEr bezéíchnet sich selbst als Atheíst. — Он называет себя атеистом.
j-n als séínen Feind bezéíchnen — называть кого-л своим врагом
-
18 bezeichnen
vt1) заполнять рисунками, разрисовывать2) помечать, отмечать, намечать, обозначать; указывать3) обозначать; называтьStraßen mit Namensschildern bezeichnen — прикреплять таблички с названиями улицeinen Begriff mit einem Wort bezeichnen — обозначить ( выразить) понятие словом4) охарактеризовать, описать (что-л.); представлять (кого-л., что-л. в каком-л. виде)j-m den Weg durch Gesten bezeichnen — объяснить кому-л. жестами, как пройти (куда-л.)j-n als klug ( dumm) bezeichnen — представить кого-л. умным ( дураком)j-n als einen Verbrecher bezeichnen — представить кого-л. преступником5) означать (что-л.), указывать (на что-л.), характеризовать, знаменовать (что-л.)mit dem Kreuz bezeichnen — уст. осенять кого-л. ( себя) крестным знамением -
19 Kennzeichnungspflicht
сущ.1) юр. обязательная маркировка, обязанность маркировки (товара, изделия)2) экон. обязанность продуцента точно обозначать изделия, обязанность продуцента точно обозначать товары3) патент. обязанность маркироватьУниверсальный немецко-русский словарь > Kennzeichnungspflicht
-
20 abbaken
гл.1) мор. нивелировать, обвеховывать, ограждать вехами, провешивать линию, обозначать бакенами (фарватер, навигационную опасность)2) воен. обозначать вехами, ограждать бакенами, ставить бакены на рейде, обвеховывать (фарватер)3) судостр. обставлять вехами
См. также в других словарях:
обозначать — Означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. Зеленый цвет означает надежду.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ОБОЗНАЧАТЬ — ОБОЗНАЧАТЬ, обозначить или означать, означать что, по(от, на)мечать, отличать какими либо приметами, заметками; письмом или знаками. На паспорте лета не обозначены. Обозначь верх на тюках. Высота воды означена чертою. Обозначать ближе к помечать … Толковый словарь Даля
ОБОЗНАЧАТЬ — ОБОЗНАЧАТЬ, обозначаю, обозначаешь, несовер. что. 1. несовер. к обозначить. 2. Значить, иметь значение чего нибудь. «Медленные, ровные и как бы вымеренные шаги обозначают солидность.» Григорович. (срн. означать.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОЗНАЧАТЬ — ОБОЗНАЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. обозначить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Значить, иметь какое н. значение. Что обозначает эта метка? Его приход обозначает примирение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
обозначать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN designateidentifylabel … Справочник технического переводчика
обозначать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обозначаю, ты обозначаешь, он/она/оно обозначает, мы обозначаем, вы обозначаете, они обозначают, обозначай, обозначайте, обозначал, обозначала, обозначало, обозначали, обозначающий, обозначаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
обозначать — ▲ отображать ↑ в виде, знак обозначать отображать в виде знака. означать. значить. дать [подать] знак. в знак чего (предлог. # памяти. улыбка в знак одобрения). в знак того, что … Идеографический словарь русского языка
обозначать цифрами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN figurefig … Справочник технического переводчика
Обозначать — I несов. перех. 1. Помечать что либо каким либо знаком, меткой с целью отличить, выделить среди подобных. отт. Служить знаками, отличающими, выделяющими что либо. отт. Указывать на что либо, делая метку, подавая сигналы и т.п. отт. Указывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обозначать — обознач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обозначать — (I), обознача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка