-
1 become reddish
-
2 обагрять
несовер. - обагрять;
совер. - обагрить( кого-л./что-л.) redden, purple;
stain( with) ;
steep;
crimson, incarnadine обагрять руки в крови ≈ to bloody his handsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обагрять
-
3 рыжеть
-
4 rust
1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rust2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) ruste- rusty
- rustily
- rustiness* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rust2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) ruste- rusty
- rustily
- rustiness -
5 color
color sustantivo masculino◊ ¿de qué color es? what color is it?;cambiar de color to change color; un sombrero de un color oscuro/claro a dark/light hat; las de color amarillo the yellow ones; ilustraciones a todo color full color illustrations; cintas de colores colored ribbons; fotos en colores or (Esp) en color color photos; sin distinción de credo ni color regardless of creed or color; una chica de color (euf) a colored girl (dated); tomar color [ pollo] to brown; [cebolla frita/pastel] to turn golden-brown; [ fruta] to ripen; [ piel] to become tanned;◊ ponerse color de hormiga (AmL) to start looking pretty grim;subido de color ( chiste) risquéb)◊ colores sustantivo masculino plural ( lápices) colored( conjugate colored) pencils (pl), crayons (pl)
color sustantivo masculino
1 colour, US color
2 frml euf persona de color, coloured person Locuciones: a todo color, full- colour
de colores, multicoloured
de color de rosa, in glowing colours
en color, in colour
no hay color, there's no comparison ' color' also found in these entries: Spanish: A - a.m. - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abastecer - abastecerse - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar - abdomen - abdominal - abecé - aberración - aberrante - abertura - abierta - abierto - abigarrada - abigarrado - abigarrar - abismal English: A - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - about - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abroad - abrupt - abruptly - absence - absent - absent-minded - absent-mindedly - absentee - absently - absolute - absolutely - absolve - absorbtr['kʌləSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=colour colour{color ['kʌlər] vt1) : colorear, pintar2) influence: influir en, influenciarcolor viblush: sonrojarse, ruborizarsecolor n1) : color mprimary colors: colores primarios2) interest, vividness: color m, colorido mlocal color: color localn.• color s.m.• colorido s.m. (US)v.• colorar v.• colorear v.• colorir v.• sonrojarse v.• teñir v.
I
BrE colour 'kʌlər, 'kʌlə(r) noun1)a) c u ( shade) color mwhat color is the ball? — ¿de qué color es la pelota?
b) u ( not monochrome) color min full color — a todo color; (before n) < photograph> en colores or (Esp) en color; < television> en colores or (Esp) en color or (Andes, Ven) a color
color supplement — suplemento m a todo color or en color
c) u ( vividness) color m, colorido m2) u ( racial feature) color m; (before n)color prejudice — prejuicio m racial
3) u ( complexion) color mto bring the color back to somebody's cheeks — devolverle* el color or los colores a alguien; see also off-color
4) colors pla) ( flag) bandera fone's true colors: she showed her true colors se mostró tal cual era en realidad; with flying colors: he passed his exams with flying colors le fue estupendamente en los exámenes; she passed the test with flying colors — pasó airosa la prueba
b) (BrE Sport)
II
1.
BrE colour transitive verba) ( Art) pintar, colorearb) ( dye) teñir*c) (influence, bias) \<\<atmosphere\>\> empañar
2.
vi ( flush) ruborizarse*, sonrojarse, ponerse* coloradoPhrasal Verbs:- color in(US) ['kʌlǝ(r)]1. N1) (=shade) color mwhat colour is it? — ¿de qué color es?
to change colour — cambiar or mudar de color
as time goes by my memories take on a different colour — (fig) con el paso de los años mis recuerdos van tomando otro color
2) (=colourfulness) color msplashes of colour — salpicones fpl or notas fpl de color
in colour — (TV, Cine) en color
3) (=dye, paint, pigment) color m4) (=complexion) color mthe colour drained from his face — palideció, se le fue el color de la cara
to put the colour back in sb's cheeks — devolverle el color or los colores a algn
- be off colour5) (=race) color mpeople of colour — (US) personas fpl de color
the Hungarian national colours — los colores húngaros; (=flag) la bandera húngara
with flying colours —
to nail one's colours to the mast —
- show one's true coloursflying 1.7) (=authenticity, vividness) color m, colorido m8) (=pretext)under the colour of... — bajo la apariencia de...
9) (Mus) (also: tone colour) timbre m2. VT2) (=dye, tint) teñirto colour one's hair — teñirse or tintarse el pelo
3) (=influence) influir enhis politics are coloured by his upbringing — sus opiniones políticas están influenciadas por su educación
3. VI1) (=blush) ponerse colorado, sonrojarse2) (=change colour) tomar color3) (with crayons) [child] colorear4.CPD [film, photograph, slide] en or (LAm) a colorcolour bar N — barrera f racial
colour blindness N — daltonismo m
colour chart N — carta f de colores
colour filter N — (Phot) filtro m de color
colour guard N — (Mil) portaestandarte mf
colour line N — barrera f de color
colour match N — coordinación f de colores
colour prejudice N — prejuicio m racial
colour scheme N — combinación f de colores
colour sergeant N — (Mil) sargento mf portaestandarte
colour supplement N — (Journalism) suplemento m a color
colour television N — televisión f en color, televisión f a color (LAm)
* * *
I
BrE colour ['kʌlər, 'kʌlə(r)] noun1)a) c u ( shade) color mwhat color is the ball? — ¿de qué color es la pelota?
b) u ( not monochrome) color min full color — a todo color; (before n) < photograph> en colores or (Esp) en color; < television> en colores or (Esp) en color or (Andes, Ven) a color
color supplement — suplemento m a todo color or en color
c) u ( vividness) color m, colorido m2) u ( racial feature) color m; (before n)color prejudice — prejuicio m racial
3) u ( complexion) color mto bring the color back to somebody's cheeks — devolverle* el color or los colores a alguien; see also off-color
4) colors pla) ( flag) bandera fone's true colors: she showed her true colors se mostró tal cual era en realidad; with flying colors: he passed his exams with flying colors le fue estupendamente en los exámenes; she passed the test with flying colors — pasó airosa la prueba
b) (BrE Sport)
II
1.
BrE colour transitive verba) ( Art) pintar, colorearb) ( dye) teñir*c) (influence, bias) \<\<atmosphere\>\> empañar
2.
vi ( flush) ruborizarse*, sonrojarse, ponerse* coloradoPhrasal Verbs:- color in -
6 rust
1. n ржавчина; коррозия металла2. n цвет ржавчиныscaly with rust — покрытый ржавчиной, ржавый
3. n вредное влияние или последствия4. n ослабление памяти, понижение умственных способностей5. v ржаветь, покрываться ржавчиной6. v подвергать коррозии7. v притуплять, ослаблять8. v томиться от безделья; прозябатьin spite of his exceptional abilities he just rusted away — несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло
9. v быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины10. v приобретать цвет ржавчины; порыжеть, выцвестиСинонимический ряд:1. color (adj.) brown; brownish-red; color; colour; red; reddish; reddish-brown; russet2. oxidation (noun) corrosion; incrustation; iron oxide; oxidation; rust stain; tarnish; verdigris3. corrode (verb) become rusty; corrode; decay; decompose; degenerate; eat away; erode; oxidise; oxidize; tarnish -
7 rust
1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) óxido
2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) oxidar- rusty
- rustily
- rustiness
rust1 n óxidorust2 vb oxidarsetr[rʌst]1 óxido, herrumbre nombre masculino1 oxidar1 oxidarrust ['rʌst] vi: oxidarserust vt: oxidarrust n1) : herrumbre f, orín m, óxido m (en los metales)2) : roya f (en las plantas)adj.• anaranjado, -a adj.• rojizo, -a adj.n.• moho s.m.• óxido s.m.v.• aherrumbar v.• aherrumbrar v.• enmohecer v.• oxidar v.rʌst
I
mass nouna) ( on metal) óxido m, herrumbre f, orín mb) ( color) color m ladrillo or teja
II
1.
intransitive verb oxidarse, herrumbrarse
2.
vt oxidar, herrumbrarPhrasal Verbs:- rust up[rʌst]1.N (=action) oxidación f ; (=substance) orín m, herrumbre f, óxido m ; (=colour) color m herrumbre or de orín; (Agr) roya f2.VI oxidarse, aherrumbrarse3.VT oxidar, aherrumbrar4.CPDthe Rust Belt N — (US) el cinturón industrial
See:see cultural note SUNBELT in Sunbeltrust bucket * N — (=car, boat) montón m de chatarra *
* * *[rʌst]
I
mass nouna) ( on metal) óxido m, herrumbre f, orín mb) ( color) color m ladrillo or teja
II
1.
intransitive verb oxidarse, herrumbrarse
2.
vt oxidar, herrumbrarPhrasal Verbs:- rust up -
8 rust
1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rust; irr2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) ruste, anløpe- rusty
- rustily
- rustinessrust--------rusteIsubst. \/rʌst\/1) rust2) ( overført) sløvhet, uvirksomhet3) ( på plante) rust(sopp)4) rustfargeIIverb \/rʌst\/1) ruste, bli rusten, anløpe2) ( overført) bli dårligere, gjøre dårligere, forderve(s), forverre(s), bli sløv, sløves3) bli rustfarget, gjøre rustfargetrust away ruste i stykker -
9 rust
-
10 rust
üszög, gabonaüszög, rozsda to rust: berozsdásít, megrozsdásít, megrozsdásodik* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rozsda2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) (meg)rozsdásodik- rusty
- rustily
- rustiness -
11 rust
1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ferrugem2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) enferrujar- rusty
- rustily
- rustiness* * *[r∧st] n 1 ferrugem, óxido formado sobre metais. 2 ferrugem dos trilhos. 3 Bot doença criptogâmica das gramíneas, especialmente do trigo, ferrugem das plantas, mangra. 4 cor-de-ferrugem. 5 fig influência ou efeito corrosivo ou prejudicial. • vt+vi 1 enferrujar. 2 mangrar, embotar, bolorar, criar mofo. 3 fig decair, enfraquecer. 4 avermelhar. 5 Bot ser afetado por ferrugem. • adj da cor da ferrugem. -
12 rust
n. pas, paslanma, pas rengi, ekin pası, hamlama, körelme————————v. paslanmak, pas lekesi olmak, hamlamak, körelmek, el becerisini yitirmek, paslandırmak, köreltmek, hamlatmak* * *1. paslan (v.) 2. pas (n.)* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) pas2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) paslanmak- rusty
- rustily
- rustiness -
13 rust
1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rja2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) (za)rjaveti- rusty
- rustily
- rustiness* * *[rʌst]1.nounrja (tudi figuratively); figuratively slab vpliv; rjavenje, figuratively nedelavnost, lenobnost, lenoba; botany snet, rja (na žitu)to gather rust — (za)rjaveti;2.intransitive verb & transitive verb(za)rjaveti, zakrneti; figuratively plesneti, propadati, postati neuporaben zaradi nerabe; zakržljati; botany postati snetiv, snetljiv; povzročiti rjo ali rjavenje; pobarvati z rjasto barvo; figuratively oslabitibetter wear out than rust out — bolje je ostati do zadnjega aktiven (delaven, dejaven) kot pa počasi slabeti ("rjaveti") -
14 rust
• ruosteenvärinen• ruostuttaa• ruoste• ruostua* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ruoste2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) ruostuttaa, ruostua- rusty
- rustily
- rustiness -
15 rust
I [rʌst]nome ruggine f.II 1. [rʌst]verbo transitivo (fare) arrugginire2.1) arrugginirsi2) fig. [ skill] deteriorarsi* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ruggine2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) arrugginire, arrugginirsi- rusty
- rustily
- rustiness* * *[rʌst]1. nruggine f2. viarrugginire, arrugginirsi3. vt* * *rust /rʌst/A n. [u]B a.color ruggine; ruggine● (in USA) the Rust Belt, la Zona della Ruggine ( gli Stati dell'Illinois e del Michigan) □ rust-coloured, color ruggine □ rust-eaten, corroso dalla ruggine □ rust preventer, (sostanza) antiruggine □ rust prevention (o rust-preventive treatment), trattamento antiruggine □ rust-proof (o rust-resistant), inossidabile; a prova di ruggine □ (tecn.) rust proofing, trattamento antiruggine □ (autom.) rust protection, protezione antiruggine □ rust remover, solvente per la ruggine.(to) rust /rʌst/A v. i.B v. t.fare arrugginire ( anche fig.)● to rust away, essere corroso dalla ruggine; corrodersi: The bolt has rusted away, il bullone è stato corroso dalla ruggine □ to rust in, bloccarsi per la ruggine.* * *I [rʌst]nome ruggine f.II 1. [rʌst]verbo transitivo (fare) arrugginire2.1) arrugginirsi2) fig. [ skill] deteriorarsi -
16 rust
1. noun, no pl., no indef. art.Rost, der2. intransitive verb 3. transitive verb[ver]rosten lassenPhrasal Verbs:- academic.ru/91144/rust_through">rust through* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) der Rost2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) rosten(lassen)- rustproof- rusty
- rustily
- rustiness* * *[rʌst]3. BOT, HORT Rost m, Brand mII. vi rosten▪ to \rust away/through ver-/durchrostenIII. vt* * *[rʌst]1. nRost m; (BOT) Brand m2. adjrostfarben3. vt (lit)rosten lassen4. virosten; (talent) verkümmern; (brain, language) (ein)rosten* * *rust [rʌst]A s1. Rost m:gather rust Rost ansetzen2. a) Rostfleck mb) Moder-, Stockfleck m3. Rostbraun n4. BOTa) Rost m, Brand mB v/i1. (ein-, ver)rosten, rostig werden:rust through durchrosten3. BOT brandig werdenC v/t1. verrosten lassen, rostig machen2. stockfleckig machen3. fig sein Talent etc verkümmern lassen4. BOT brandig machenD adj rostbraun, -farben* * *1. noun, no pl., no indef. art.Rost, der2. intransitive verb 3. transitive verb[ver]rosten lassenPhrasal Verbs:* * *n.einrosten v.rosten v.verrosten v. -
17 rust
[rʌst] 1. nrdza f2. vi* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rdza2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) spowodować rdzewienie, rdzewieć- rusty
- rustily
- rustiness -
18 rust
1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rūsa2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) rūsēt; saēst ar rūsu- rusty
- rustily
- rustiness* * *rūsa; rūsēt; ierūsēt -
19 rust
1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rūdys2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) rūdyti, sukelti (ko) rūdijimą- rusty
- rustily
- rustiness -
20 rust
n. rost; rostsvamp (växtsjukdom)--------v. rosta, bli rostig* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rost2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) [] rosta- rusty
- rustily
- rustiness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
History of Reddish — There is evidence of activity around Reddish ndash; a settlement in Greater Manchester, England ndash; before the Norman conquest in the presence of Nico Ditch and some Saxon coins. The recorded history of Reddish begins at the turn of the 13th… … Wikipedia
Cream gene — Perlino redirects here. For the Polish village, see Perlino, Poland. The action of the cream gene on a chestnut base coat produces palomino … Wikipedia
Diospyros virginiana — For other uses, see Possumwood (disambiguation). Diospyros virginiana Botanical details of buds, flowers and fruit Scientific classification Kingdom: Planta … Wikipedia
rust — I. noun Etymology: Middle English, from Old English rūst; akin to Old English rēad red more at red Date: before 12th century 1. a. the reddish brittle coating formed on iron especially when chemically attacked by moist air and composed… … New Collegiate Dictionary
American persimmon — Taxobox name = American Persimmon image caption = Botanical details of buds, flowers and fruit regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Ericales familia = Ebenaceae genus = Diospyros species = D. virginiana binomial … Wikipedia
ru|fes|cent — «roo FEHS uhnt», adjective. = reddish. (Cf. ↑reddish) ╂[< Latin rūfēscēns, entis, present participle of rūfēscere become reddish < rūfus reddish, red haired, related to ruber red] … Useful english dictionary
Chestnut oak — Taxobox name = Chestnut Oak status = LC image width = 240px image caption = Leaf cluster regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fagales familia = Fagaceae genus = Quercus sectio = Quercus species = Q. prinus… … Wikipedia
Quercus prinus — Leaf cluster Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
red cabbage — noun 1. cabbage plant with a compact head of reddish purple leaves • Hypernyms: ↑head cabbage, ↑head cabbage plant, ↑Brassica oleracea capitata 2. compact head of purplish red leaves • Hypernyms: ↑head cabbage * * * a variety of the edible… … Useful english dictionary
Rufescent — Ru*fes cent, a. [L. rufescens, p. pr. of rufescere to become reddish, fr. rufus red: cf. F. rufescent.] Reddish; tinged with red. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rufescent — adjective Etymology: Latin rufescent , rufescens, present participle of rufescere to become reddish, from rufus red more at red Date: 1817 reddish … New Collegiate Dictionary